剧本：月亮升起的时候

　　原著：格莱葛瑞夫人（爱尔兰）
　　改编：北京航空航天大学经管学院戏剧社
　　　
　　　舞台上有一根柱子，一个台子。一个巡官手持警棍站在台前正中，另两个警察手提军用手电筒背身站在柱子旁。四个女生站在台后，白色连衣裙，手持黑色文件夹，她们将分四次宣讲1900年至2002年曾经发生过的一些大事，每次8条。台前沿右侧坐着五位身穿绿军装的女生，台左侧略靠后坐着一位吉他手，身穿牛仔裤牛仔夹克白色T恤。
　　　（暗场起。有微弱的光打向四个女生，哼唱歌曲。哼唱停，吉他弹奏跟进。追光打向四个女生，开始第一次重大事件宣讲。）
　　　宣讲女生A：1901年，索马里人民掀起了轰轰烈烈的抗英斗争。
　　　宣讲女生B：1914年6月28日，南斯拉夫爱国者刺杀斐迪南大公引发第一次世界大战。
　　　宣讲女生C：1914年，女权运动领袖潘克郝斯特夫人在英国展开争取妇女选举权的斗争。
　　　宣讲女生D：1917年11月7日，俄国爆发了伟大的十月革命，1922年?月月日，苏维埃社会主义共和国联盟成立。
　　　宣讲女生A：1919年5月4日，中国爆发了“五·四”运动，这是一场彻底的不妥协的反帝反封建运动，是中国新民主主义革命的伟大开端。
　　　宣讲女生B：1936年，佛朗哥发动反动人民阵线政府的军事政变，导致西班牙内战爆发。
　　　宣讲女生C：1939年，德国入侵波兰，第二次世界大战爆发。
　　　宣讲女生D：1947年，印度民族解放运动领袖圣雄甘地领导的“非暴力不抵抗运动”促使英国放弃在印度的殖民统治。印度从此获得独立。
　　　（宣讲结束，音乐停止。灯亮。警察甲、乙用手电筒晃向宣讲女生。放下手电筒，拿起布告、浆糊、刷子。）
　　　警察甲：我想在这儿贴上一张布告倒不错。（指着柱子）
　　　警察乙：最好问问他。（向巡官叫着）在这儿贴上一张，行吗？（没有回答）
　　　警察甲：（又问）我们把布告贴在这个柱子上，怎么样？（没有回答）
　　　巡官：下了这几层台阶，就到河边上了。这个地方我们得多加小心。假如他从这儿下去，他的朋友也许会用船来接他。他们可能会派一只船到这儿来。
　　　警察乙：嘿，把布告贴在这个柱子上，成不成啊？
　　　巡官：你就贴上一张好了。
　　　（警察甲、乙贴布告，布告为几张英文报纸。）
　　　巡官：（念布告）“……男，29岁，身高1米75，长方脸……”就这几句话，也看不出什么道理来。真可惜他从牢里面逃出去以前，我没有机会看见他。他们都说（三个人的动作凝固）??
　　　宣讲女生A：他非常了不起。
　　　宣讲女生B：他们整个组织的一切计划，都是他想出来的。
　　　宣讲女生C：像他这样越狱的情形，我们这个地方的历史上还没有过。
　　　宣讲女生D：看守当中一定有些人和他很好，人们都很喜欢他。
　　　（凝固动作解除）
　　　警察甲：政府为他悬赏二十万，实在不算太多。
　　　警察乙：你看好了，警察当中要是有人逮住了他，准要升级的。
　　　巡官：我亲自来守这个地方。我想他很可能会到这儿来。他也许会从那儿溜过去，（指着台阶下）他的朋友也许就在那儿等着他。他要是逃走了，那我们再想有机会找到他，就难了。他也许会躲在一只渔船上，藏在一堆海草下面。（三个人的动作凝固）
　　　宣讲女生（合）：他要是逃走了，那你们再想有机会找到他，就难了。
　　　宣讲女生A：他也许会躲在一只渔船上，
　　　宣讲女生B：藏在一堆海草下面，
　　　宣讲女生C：藏在一个暗礁的石缝中间，
　　　宣讲女生D：他可以藏在任何地方。
　　　宣讲女生A：他也许藏在没有道路和密林里，
　　　宣讲女生B：藏在一片树叶上边，
　　　宣讲女生C：藏在一个农舍的顶篷上，
　　　宣讲女生D：他可以藏在任何地方。
　　　宣讲女生A：他也许藏在人们通信的信封里，
　　　宣讲女生B：藏在情人们的私语之间，
　　　宣讲女生C：藏在一个不动声色的女游击队员的心里，
　　　宣讲女生D：他可以藏在任何地方。
　　　警察甲：如果我们真把他逮捕了，除了挨老百姓的痛骂以外，我们什么都得不到。
　　　警察乙：就连我们的亲戚都会骂我们的。
　　　巡官：当了警察，就得尽警察的责任。要保卫法律，维持治安，整个国家不都仗着我们吗？要不是仗着我们，那下层阶级的人，都要爬上来了（台沿的几个女生向他转头），上层阶级的也要被压下去了。好吧，快一点吧，你们还要到好几个地方去贴布告呢！完了事再上我这儿来。你们可以把手电筒带了去。别耽搁太久了。（停顿，场上灯暗，代表月亮的挂灯亮）这儿就只有月光和我做伴，怪寂寞的。
　　　（停顿，场上灯又亮起来）
　　　警察甲：可惜我们不能呆在这儿陪陪你。他刚从牢里逃出来，又正赶上春运的时候，政府就应该多派几个警察到这个市镇里面来的。
　　　警察乙：好吧，那就祝你走好运！
　　　（警察甲、乙走到后边的台上，背台而立。）
　　　（歌手身穿牛仔裤牛仔夹克红色T恤，从左边出现，想溜过去。）
　　　巡官：你上哪儿去？
　　　歌手：我是一个穷人，一个穷歌手。我四处流浪，走到哪儿就唱到哪儿。阿Sir，我到这儿来是想卖几张歌篇给那些水手。（亮出手上的一卷红色歌篇）
　　　
　　　（二人动作凝固，音乐起。台沿女生起身走向歌手，从他的手中拿走一些歌篇，走下台，将印有歌词及节目单的宣传页散发给台下的观众，之后回到原来的位置。同时，宣讲女生进行第二次重大事件宣讲。）
　　　宣讲女生A：1949年10月1日，毛泽东主席在天安门城楼庄严地向世界宣告：中华人民共和国成立，中国人民从此推翻了三座大山的压迫，当家作主。
　　　宣讲女生B：1950年月月日，美军在朝鲜仁川登陆，朝鲜战争爆发。
　　　宣讲女生C：1955年4月18日，万隆会议召开，这是亚非国家第一次在没有西方殖民国家参与下自行召开的会议，是亚非国家民族解放运动的重要转折点。
　　　宣讲女生D：1956年11月?日，卡斯特罗率领罗名起义者乘坐“格拉玛”号游艇前往古巴，与政府军展开游击战，终于1959年解放了古巴。
　　　宣讲女生A：1960年，黑非洲觉醒，继刚果独立后，17个非洲新国家开国。
　　　宣讲女生B：60年代，美国青年在思想文化领域对正统价值标准公开反叛和挑战，“嬉皮士”运动兴起。
　　　宣讲女生C：1964年，巴拿马人民为收回运河主权进行斗争，掀起了震撼世界的反美斗争风暴。1月9日，示威群众遭到美军屠杀。1965年，巴拿马政府规定1月9日为“全国哀悼日”，号召人民继续斗争。直至1977年9月7日，美国被迫和巴拿马政府签署了新的美巴条约，取消了美永久性占有巴拿马运河的特权。
　　　宣讲女生D：1965年2月，美国轰炸北越，越战开始。1971年，32万美国群众在华盛顿举行反对越战的大示威。蟹炊年月，历时8年的越南战争结束。在越战中，越南死亡、失踪及伤残人员总数共达800多万人，其中战死110万人，平民遇难近200万人。
　　　（凝固动作解除，歌手继续向台沿走。）
　　　巡官：站住！我没有告诉你说，要你站住吗？你不许往那边走。
　　　歌手：唔，好吧，穷人的日子真是不好过呀！所有的人都跟穷人作对！
　　　巡官：你是谁？
　　　歌手：我说出来，你就会知道了，可是我并不在乎。
　　　宣讲女生A：他叫闪电。
　　　歌手：我叫闪电，我是个歌手。
　　　巡官：闪电？我不知道这个名字。
　　　宣讲女生B：南方的人对这个名字都很熟悉。
　　　歌手：您到过南方没有，长官？
　　　巡官：你上这儿来干嘛？
　　　歌手：唔，我是趁着春运赶到这儿来的，想趁着热闹唱几个歌挣点儿钱。
　　　巡官：好吧，既然你是打那么老远来的，你还不如再走远一点，因为你得离开这个地方。
　　　歌手：我走，我走，我就上我刚才正要去的那个地方去。（向台沿走去）
　　　巡官：回来，别上台阶那儿去。今天晚上任何人都不许下那个台阶。
　　　歌手：我就只坐在台阶最上面那一层，看看有没有水手要买我的歌篇。卖了，我就有钱吃晚饭了。时候都不早了，他们也该回来了。
　　　巡官：我告诉你，你走吧。今天晚上我不许任何人在这个码头逗留。
　　　歌手：好吧，我走好了。穷人真是苦啊！长官，也许你自己也愿意要一张吧。《最近比较烦》??这个没有什么意思。《流星花园》??您不会喜欢这个的。这有一张好的，《第一支颂歌》，这个歌好极了！
　　　巡官：你走吧！
　　　歌手：喂，别忙，您先听听。（音乐起，歌手唱）
　　　
　　　我走了不少的地方，不外乎外面和故乡。
　　　就让我唱一首歌，献给生养我的土壤。
　　　我见了不少的生活，不外乎生存和死亡。
　　　就让我唱一首歌，献给生命的无常。
　　　那些日夜奔波的人，没有摆脱贫困和无助。
　　　那些活着还有爱的人，永不会熟视无睹。
　　　（唱完，宣讲女生开始进行第三次重大事件宣讲。）
　　　宣讲女生A：1967年，切·格瓦拉在玻利维亚领导游击战，10月9日被美国支持的玻利维亚政府军杀害，时年39岁。
　　　宣讲女生B：1968年4月4日，美国黑人民权运动领袖马丁·路德·金被白人种族主义分子枪杀。4月16日，毛泽东发表《支持美国黑人斗争的声明》，指出：“美国黑人的抗暴斗争，不仅是被剥削被压迫的黑人争取自由解放的斗争，而是整个被压迫、被剥削的美国人民反对垄断资产阶级残暴统治的新号角。”
　　　宣讲女生C：1968年5月，法国爆发“五月风暴”。学生在大字报中宣称：“当下这个革命不但质疑资本主义社会还要质疑工业社会。消费社会注定得暴弊。将来再也没有任何社会异化。我们正在发明一个原创性盎然的全新世界。想象力正在夺权。”
　　　宣讲女生D：1973年，智力民选总统阿连德上台后因其社会民主主义观点，得罪了美国。在美国中央情报局的策划和支持下，大独裁者皮诺·切特发动军事政变，阿连德在战斗中以身殉职。
　　　宣讲女生A：1979年12月25日，苏联武装入侵阿富汗，对阿实行全面军事占领。阿富汗人民奋起反抗，开展武装斗争，实行民族自救。在国际舆论的压力下，苏联于1989年2月14日全部撤出军队。9年多的战争，致使阿富汗120多万人死亡，550万人流离失所沦为难民。
　　宣讲女生B：1983年10月25日，美国入侵格林纳达。格林纳达是除了古巴之外，在加勒比地区进行共产主义实践的又一国家。
　　　宣讲女生C：1990年2月11日，南非黑人领袖纳尔逊·曼德拉获释出狱，结束了27年的监禁生活。在曼德拉的领导下，1994年4月，南非黑人第一次拥有了选举权，曼德拉正式就任南非历史上第一任黑人总统。
　　宣讲女生D：1994年，墨西哥加入北美自由贸易协定，在实行自由贸易期间，墨西哥的制造业企业纷纷倒闭，农民大批破产，以至爆发了恰帕斯农民起义。
　　　巡官：别嚷了！赶快走！
　　　（歌手把歌篇卷起，一步一拖地向台沿走去）
　　　巡官：你上哪儿去？
　　　歌手：您不是叫我走吗？我这就走。
　　　巡官：别装糊涂了。我没有叫你上那边去，我叫你回到市镇里面去。
　　　歌手：叫我回到市镇里面去，是吗？
　　　巡官：对。你该往这边去。你滚开吧。你还呆在这儿干嘛？
　　　歌手：（早已在看着布告，此刻又指着）长官，我想我知道您在等什么。
　　　巡官：这和你有什么相干？
　　　歌手：我很知道您等的这个人，因为……我很知道他……我要走了。（又一步一拖地往回走）
　　　巡官：你认识他吗？回来！他是什么样的人？
　　　歌手：要我回来，是吗？阿Sir？您是不是要把我这条命送掉？
　　　巡官：你为什么这么说？
　　　歌手：没有什么。我走吧。就是赏钱再多十倍，我也不干您这个事儿。（往回走）十倍的赏钱，我也不干。
　　　巡官：回到这儿来！回来！（歌手又走回来）他是什么样的人？你在哪儿看见过他？
　　　歌手：我在我们老家见过他。我告诉你，你不会乐意和他见面的。和他待在一起，你就会害怕。没有一种武器他不会使。要说气力吧，（敲布告柱）他的肌肉就跟这板子一样硬。
　　　巡官：他真有这么厉害吗？
　　　歌手：没错。
　　　巡官：是真的吗？
　　　宣讲女生C：我们那儿有一个警察，真可怜！……他只拿一块石头就把他干了。
　　　（站在后面的警察甲突然倒下。）
　　巡官：我从来没有听说过有这样的事儿。
　　　歌手：你是不会听到的，长官。（拍布告，指着那些报纸）报纸上并不把每一件发生的事都登出来。我再告诉你一件事吧，那次倒霉的是一个便衣警察，在一个郊区，那是发生在警察局刚发生攻击之后，那天也有月亮，就像现在这样，也是在水边上，静悄悄地……详细的情况，我也说不好。
　　　巡官：是真的吗？那现在我们同他在一个地区，就真是有些可怕啦！
　　　歌手：的确可怕！你也许站在那儿，看着那边，以为你可以看见他从码头这一边过来，但他却从那边过来，在你还没有想好该怎么应付他的时候，他已经来对付你了。
　　　巡官：要截住像他这样一个人，政府真该派大批警察到这儿来。
　　　歌手：你要是乐意让我呆在这儿陪你，我就可以看着这一边。我可以坐在台子上。
　　　巡官：你看到他，就可以把他认出来吗？
　　　歌手：就是隔一里路，我都认得出来，阿Sir。
　　　巡官：你不会要分我的赏钱吧？
　　　歌手：像我这样一个走江湖的穷人，能背上做眼线拿赏金的恶名声吗？看来你并不欢迎我，我还是到市镇里面去吧，那边还安全一点。
　　　巡官：你还是呆在这儿好了。
　　　歌手：（坐到台子上）好吧，听你的，阿Sir。（巡官在台前来回走动）真奇怪，阿Sir，您老是这样走来走去，不觉得累吗？
　　　巡官：我也习惯了。
　　　歌手：今儿晚上您也许还要有很艰苦的工作呢。能够轻松，就轻松一点吧。这台子上有的是地方，你从高一点，不是还可以看得更远一些吗？
　　巡官：也许是这样。（也坐到台子上，面朝右侧台沿的方向）听你这样说话，让我觉得有一点奇怪……（转向歌手）
　　　歌手：您要老盯着码头上看，别总看别的地方。
　　　巡官：你别担心，我不会的。（转过头去）当警察真是一件苦差事，三更半夜的也得出来，还要冒着危险，也得不到一个“谢”字。从老百姓身上，什么也得不到，有的常常是一顿臭骂。对上边，我们就只有服从命令的份儿，什么选择的自由也没有。要是被派出去干危险的事，也从来没人关心地问问我结没结婚，有没有老婆和孩子。
　　　歌手（唱）：
　　　我吃了很多年饭，没有被吃或吃人。
　　　就让我唱一首歌，献给喂我粮食的人。
　　　我上了很多年学，没有成为奴隶或主人。
　　　就让我唱一首歌，献给教我识字的人。
　　　那些拥有生命的人，没有摆脱战争和压迫。
　　　那些死去还睁眼的人，永不会幸福瞑目。
　　　巡官：别唱了。这个歌不是这个年头唱的。
　　　歌手：嗳，阿Sir，我不过是唱唱歌壮壮胆子罢了。我一想起他，我就害怕。你想我们俩坐在这儿，他也许会从码头那边偷偷地过来，溜到这儿到干掉我们。
　　　巡官：你是不是在注意地看着呢？
　　歌手：是呀，并且不要报酬。我不就是一个大傻瓜嘛，可是我一看见别人有困难，我总是禁不住要想办法去帮帮他。
　　　巡官：你会在天堂里得到报酬的。
　　　歌手：我知道，我知道，阿Sir，可是生命是宝贵的。
　　　巡官：好吧，要是唱歌能增加你的勇气，那你就唱吧。
　　　歌手（跳下台子，唱）：
　　　我知道你爱的姑娘，还没有成为你的新娘。
　　　就让我唱一首歌，献给你心中爱的力量。
　　　我想着一生的岁月，不外乎白天和黑夜。
　　　就让我唱一首歌，献给悲伤也献给欢乐。
　　　那些疾恶如仇的人，从没有失去人类对爱的信心。
　　　那些作恶多端的人，怎么能逃脱人类对恨的惩处。
　　　巡官：这样的歌，我已经很久没有听见了。
　　　歌手：（坐回到台子上）真是想不到，像您这样的人，也知道这类歌。
　　　巡官：一个人可能知道很多事情，可是那些事情他不一定想干。
　　　歌手：阿Sir，我敢说您在年轻的时候，也常常坐在墙上，像今天坐在这里一样，一群男孩坐在你旁边，大伙一块唱《让我们荡起双桨》？
　　　巡官：我这么干过。
　　　歌手：也唱《雪绒花》吧？
　　　巡官：我也唱过。
　　　歌手：还有《莫斯科郊外的晚上》？
　　　巡官：是的，我们也唱这个歌的。
　　　歌手：也许你今天晚上等的这个人，年轻的时候也坐在墙上，唱同样的歌。这个世界真是一个奇怪的世界。
　　　巡官：别说话！我好像看见有个东西冲我们这边来了……噢，是一条狗。
　　　歌手：世界上的事，可不真是奇怪吗？也许你今天或者明天要逮捕、送法院的那个人，就是过去和你在一块儿唱歌的那些男孩中的一个。也许你们小时候一块掏鸟窝，打碎邻居家的玻璃；也许你喜欢上了一个女孩，他还给你支过招呢！
　　　巡官：确实如此。
　　　歌手：也许有一天晚上，在你们唱完歌以后，其他的男孩告诉你，他们有一个计划，这个计划就是要解放这个国家，你那个时候可能就加入了他们的队伍……那也许今天被逮捕的就是你。
　　　巡官：哼，说的是啊，谁敢肯定我不会那样？我那个时候劲头可大着呐！
　　　歌手：这个世界真是奇怪，你想想看，阿Sir，任何一个母亲看着她的小孩在地上爬的时候，怎么能知道他将来这一辈子的遭遇，或者到后来他会成为怎样的一个人呢？
　　　巡官：这种思想很奇怪，可是事情确实是这样的。别忙，让我来想想看……（从台子上下来）假如不是因为我有这种意识，假如不是因为我有老婆、有家，假如当时我没有当上警察，那么此刻可能是我从牢里逃出来，而藏在黑暗角落里的人此刻倒坐在我现在坐的这个台子上。也许我现在正偷偷地想从他这儿逃走，也许他是守法的，而我是犯法的。我也许想一枪打中他的脑袋。我也许拿起一块石头，干你说的他干的那种事……不，我自己干……喔！（因惊惶而感到喘不上气来，稍停）那是什么？
　　　歌手：（从台子上下来）没有什么，长官。
　　　巡官：我还以为是一只船。我想他的朋友们可能会坐一只船到码头这儿来接他。
　　　歌手：阿Sir，我正在想，您年轻的时候，是站在人民这边的，而不是站在法律那边的。　
　　　宣讲女生D：是站在人民这边的，而不是站在法律那边的。
　　　宣讲女生A：是站在人民这边的，而不是站在法律那边的。
　　　宣讲女生（合）：站在人民这边，而不是站在法律那边。
　　　巡官：嗯，我是曾经一度年轻幼稚，但那个时候已经过去了。
　　　歌手：阿Sir，您虽然穿着警察的制服，系着腰带，但您脑子里也许有过这种想法：还不如跟着他们一起走呢。
　　　巡官：我怎么想，和你不相干。
　　　歌手：阿Sir，也许您还是会向着人民这一边的。
　　　巡官：你不要和我说这类话。我有我的责任，我也知道我的责任是什么。（转身向右侧台沿处看）有一只船过来了，我听见桨的声音。（台沿女生一起摇晃身体）
　　　歌手（唱）：
　　　那些日夜奔波的人，没有摆脱贫困和无助。
　　　那些活着还有爱的人，永不会熟视无睹。
　　　那些拥有生命的人，没有摆脱战争和压迫。
　　　那些死去还睁眼的人，永不会幸福瞑目。
　　　巡官：别唱了，我叫你别唱了！
　　　歌手：（接着唱，宣讲女生合唱渐渐跟进）
　　　那些疾恶如仇的人，从没有失去人类对爱的信心。
　　　那些作恶多端的人，怎么能逃脱人类对恨的惩处。
　　　那些疾恶如仇的人，从没有失去人类对爱的信心。
　　　那些作恶多端的人，怎么能逃脱人类对恨的惩处。
　　　（唱毕，宣讲女生进行第四次重大事件的宣讲。）
　　　宣讲女生A：1995年11月4日，为推动中东和平进程做出巨大努力的以色列总理拉宾，在耶路撒冷遭犹太极右分子枪击身亡。
　　　宣讲女生B：1996年，尼泊尔毛派游击队开始对政府展开大规模攻击行动。尼泊尔游击队旨在通过努力在尼泊尔建立一个共产主义共和国。
　　　宣讲女生C：1999年3月24日，北约对南联盟发动了蓄谋已久的空中打击，这是一场未经联合国安理会授权，严重违背《联合国宪章》的入侵行动。在78天的大规模空袭中，共有数千人丧生，终身致残者8000多人，受伤者不计其数。
　　　宣讲女生D：2001年7月20日，意大利热那亚召开的八国峰会在一片抗议声中开幕，反全球化组织发起了大规模示威抗议活动，示威群众遭意大利警察镇压，年仅二十三岁的卡罗·朱里亚诺被枪杀。此次暴行致使184人受伤，56名抗议者被逮捕。
　　　宣讲女生A：2002年，以色列进攻巴勒斯坦，阿拉法特被困，但表示巴勒斯坦决不屈服。自杀性爆炸事件频频发生。从贝鲁特到巴格达、从柏林到波士顿、从纽约到罗马，世界各地群众纷纷举行示威游行，强烈抗议以色列侵略行径，并对美国进行遣责。
　　　宣讲女生B：2002年4月11日，由美国CIA一手操纵的反动军事政变在委内瑞拉发生，政变后，英勇的委内瑞拉人民走上街头，占领了大资产阶级和外国资本控制的大众传媒，云集总统府，临时政府只维持了50个小时的短暂执政，即被迅速挫败。4月13日，乌戈·查维斯总统在人民的簇拥与欢呼声中重新走进总统府。委内瑞拉一名衣衫褴褛的失业者在欢庆总统查韦斯归来时说：“人民要他回来，他为穷人工作。”
　　　宣讲女生C：联合国粮农组织官员称，世界上仍有8亿人在挨饿。其实，在1985年，世界谷物的产量就已经达到可以为全世界每个人提供足够热量与营养的水平。然而，营养不良或忍饥挨饿的人数却在每年增加。这是因为，世界产品的71%被世界上最富裕的五分之一人口占有，而最贫穷的五分之一人口却仅得到世界产品的2%。1974年的世界粮食会议曾确立了一个目标，要在10年之内，不让一个孩子饿着肚子去睡觉。但是，直到今天，饥饿状况并没有得到丝毫缓解甚至更为严重。
　　　宣讲女生D：今天，我们仍然面对贫富不均、剥削压迫横行的残酷事实。两千年来，反压迫、反强权的斗争从末停歇，无数人前仆后继为了争取解放而奋斗！??（被打断）
　　　巡官：停！停！STOP！你如果再唱下去，我就把你抓起来！
　　　（吉他手吹口琴表示与歌手接信号）
　　　巡官：这是一个信号。（挡站在歌手和右侧台沿当中）你不许从这儿过去……向后退远点儿……你是谁？你不是流浪歌手！
　　　歌手：你用不着问我是谁，那张布告已经告诉你了。
　　　巡官：你就是我想要抓的人？
　　　歌手：我就是他。逮住我有二十万的赏金。我有朋友在下面那只船里。他将把我带到一个安全的地方。
　　　巡官：真是可惜，可惜！你骗了我了，你真会骗我。可惜！
　　　歌手：你让不让我过去？我是不是还得强迫你？
　　　巡官：我是当警察的，我决不让你过去。
　　　歌手：我以为只要用我的嘴就行了呢。（把手伸进上衣。后面传来警察甲的声音：“这儿就是我们和他分手的地方。”）谁来了？
　　　巡官：我的同事们来了……
　　　歌手：你不会把我出卖的……我相信你会站到人民这一边。（站到柱子边，背台。）
　　　（传来警察乙的声音：“终于贴完最后一张布告了。”警察甲、乙二人转身到前台来。）
　　　警察甲：贴了这么多布告，他如果逃走了，人家都会知道的。
　　　警察乙：有人上这儿来过没有？
　　　巡官：没有。没有。
　　　警察甲：一个人都没有？
　　　巡官：一个也没有。
　　　警察乙：上边还没有命令叫我们回局里去呢，我们可以呆在这儿陪陪你。
　　　巡官：我不用你们呆在这儿。这儿没你们可以干的事。
　　　警察甲：是你叫我们早点回来和你一块儿守着的呀？
　　　巡官：我还是宁可一个人呆在这儿。你们这样絮絮叨叨的，人家还肯上这儿来吗？这个地方最好是静一点。
　　　警察乙：好吧，那我们把手电筒给你留下。
　　　巡官：我不要，你们拿去吧。
　　　警察甲：你也许用得着。云都起来了，你还要守漆黑的一夜呢。我还是把它放在这儿吧。
　　　巡官：我告诉你，把它拿走吧。别再唠叨了。
　　　警察乙：喝，我还以为你有了手电筒，就能得到一点安慰呢。我常常这么想：手里要是拿着一个手电筒，向这儿晃晃，那儿晃晃，每个角落都可以照到（边说边晃手电）。就好像在自己家里坐在火炉旁，看着木头上面一些小火光，一会儿着起来，一会儿灭下去一样。那感觉真好。（用手电晃来晃去，警察甲同。）
　　　巡官：（发脾气）你们拿着手电赶快走吧！
　　　（二人走向台后，背台。歌手从柱边转身。巡官与歌手彼此对望，沉默，停顿。）
　　　巡官：你还等什么？
　　　歌手：（停顿，向右侧台沿走去）那就祝你晚安，同志。并且，我要谢谢你。今天晚上你帮了我的大忙，我感谢你。也许将来我也会同样地帮你的忙，就是在穷人翻身，高高在上的人摔下来的时候……（看后面月亮）就是月亮升起来的时候，我们都要换换位置的那一天。（走向右侧台沿的女生，台沿女生站起。）
　　　巡官：（背过身看布告）二十万的赏金，二十万！（转身面向观众）此刻我自己都纳闷，我是不是像我所想像的那么一个大傻瓜！
　　　音乐起，歌手、巡官、警察甲乙、宣讲女生依次走到台中，合唱《第一支颂歌》。台沿女生走向观众席，散发宣传单，快唱完时走回舞台，所有人合唱，鞠躬、谢幕。
　　
　　（剧终）
　　［作者简介］
　　　格莱葛瑞夫人（Lady Gregory，1859-1932），从青年时代起就献身于爱尔兰民族独立运动和爱尔兰民族文艺复兴运动。格莱葛瑞夫人一共写了31个剧本，《月亮升起的时候》是她最著名的独幕剧。