[转帖] 法国战争片《光荣岁月》：光荣岁月的背后 --文/ly884

　　原发于《南方都市报》
　　尽管《光荣岁月》(Days　of　Glory)的五位男演员共同获得了戛纳电影节的影帝，但他们的名字和相貌对中国观众来说，还是陌生的。影片描写法国解放战争中，来自北非步兵团的一个小分队，从北非穿越意大利，然后横跨了法国，最后来到东北部地区的阿尔萨斯——他们来自法国的殖民地，喊着颇具深意的口号“解放法国，然后回到家乡去”。当大多数的战争电影还沉溺在热火朝天、激情澎湃的鼓动口水中，或是用先进的电影技术展现战争的残酷、血肉横飞时，法籍阿尔及利亚裔导演拉契得?波查拉(Rachid　Bouchareb)采用了独特的角度，来表现那种“战争中的战争”：同盟中不平等的民族之间的纷争与融合。
　　这部影片的历史反思让人唏嘘不已，又感到无可奈何。法国前总统希拉克对于此片的评价是：“这部长片是对二战中法国非洲部队的感谢。他们留给我们勇气和民族之间亲如手足的情谊，这种精神值得我们长久地分享和珍藏。”
　　　影片中也有几段比较惨烈的战争场面，但除了正面战场外，北非士兵还与法国军士为了小到西红柿、大到军阶提升等关乎尊严与荣誉的东西，进行着同样艰苦卓绝的“战斗”。这种战斗尽管没有硝烟，却是这部战争电影中最花时间与心思来表现的章节。
　　　对于二战时的这些“二等公民”、一等英雄，现在的法国人恐怕也非常陌生了，不然此片也不会在法国引起很大的反响，并且去年被法国选送角逐奥斯卡最佳外语片。对中国观众来说，这段历史更是遥远陌生，所以刚开始要接受剧情应该
　　　 有一定困难。但观看这样的电影，历史背景知识的掌握又尤为重要。我不由设想，如果能在影片开始前安排一部比较简短的纪录片，结合电影剧情交待一下历史背景，也许才是真正以观众为上帝的思路。但现在内地引进这部电影的做法是：因为片长原因删剪了半个多小时，并且只有国语配音。