DVD生产的八个阶段

　　从电影胶片到供音像商店出售的影音光碟商品，电影是如何变成DVD的呢？英国的JAMES BEECH公司详细调查研究了整个过程。
　　　一部电影从VHS录像带到闪闪发亮的DVD光盘所经过的历程之短是难以置信的。工业部门主要的决策者解释他们如何生产出一张适合消费者口味的DVD。
　　一、电影工作室——所有工作的起点
　　　项目经理兼DVD制作者——Jo Harris和另外两位同事经常在他们的Hammersmith办公室制定和调整DVD格式的MGM（Metro Goldway Mayer）米高梅电影公司产品目录。
　　　“当涉及一个项目开发的时候，我们需要在公布前五个月就开始工作”Jo解释道，“首先，我们在美国或者英国寻求和分配资产，然后决定采取何种格式以及明确必须要做的工作，例如音频的规格等。”
　　　当所有的素材都到手以后，我们就开始考虑按照各种各样的欧洲主管团体制定的标准对材料进行分类，然后，再用六周的时间把这些素材复原。
　　　在我们委托其它公司进行字幕制作的期间，翻译和图形制作公司获得质量控制许可。他们便把位图素材送至素材开发室。
　　　一个标准DVD-9格式的单面双层的存储器是根据区域码2的多种语言需求而设计的。因此，Jo解释道，她不会为了增加更多额外的功能而牺牲产品的质量，但可以预言的是，双面双层的DVD-18格式一旦进一步发展，会越来越受欢迎。
　　　经过成功的压缩、编码、检验之后，Jo联系各生产阶段的相关公司进行光盘的大规模生产。“我已经为下一年的新产品而工作着。一些令人兴奋的项目会出现，这将会大大有益于市场。我想公众感到惊讶的。”
　　二、设计阶段
　　　GREEN INK是目前活跃在英国DVD市场上为数不多的独立图片设计公司之一。该公司始建于1981年，并于18个月前完成其DVD领域中从菜单设计到包装设计的整个过程。
　　　现在，该公司可一次性处理四到五个设计主题，高峰期可达15个。该公司的总经理布鲁斯吉尔解释道：“客户带上影片上门并让我们观看，加上所有可利用来做预告片片断的资源。如果有现成的录像资料的话，那将会在影片中给予我们某种提示，否则，我们就必须重新起草方案。我们将从电影或镜头画面中粗选出50幅静止图像，决定其所要呈现的方式，然后设计出一条导航路线——每个屏幕出现的次序。一个基本的程序将包括章节、副标题、语言以及子屏幕的声音，加上额外的功能。”
　　　为了删减不必要的子屏幕显示信息，Charcter bios放进了今天的DVD附带的小册子里面。一旦设置好路径菜单，三种测试样本就会被送到工作室重新包装。“然后这些文件就会被转换成CD-ROM或压缩光盘，它将被送到经常与GREEN INK保持接触的创作机构。创作机构将把这些内容插入到电影成品中的剩余空间中。
　　三、字幕制作阶段
　　　ECI制作机构目前正为视频节目处理字幕的合成，因此，进入DVD领域对他们而言是一件自然而然的事。几年前，他们所制作的首部作品——《Swinger》以录像带形式发行。该机构的执行经理詹姆斯加德纳说：“对于一个典型的项目而言，一部电影加上其它功能的录像拷贝将被安排送到ECI其中一个14人的对白字幕制作小组或60个相关领域的自由人手中。”
　　　为了确保影片的连续性，我们不能将其分割开来，尽管对于一部标准的100分钟长的影片而言，多应用一种语言添加对白字幕就可能多占用一个人一周的时间。当人们说话的速度大大超过其阅读的速度时，就要对适当的字幕数量进行编辑。因此，不仅要打出他们所说的话，还要计算录像带上某一个特定的对白字幕的时间长度。一旦对白字幕制作人员完成该项任务，另一个组的成员将会从一个能代表观众的角度去审看影片，包括检查标点、拼写、语法以及要送到创作室去的刻录光盘上的对白字幕位图和画面的时间长度，然后，我们从他们那是拿回一张DVD-R光盘进行质量检验，以确保字幕可以正确地显示在屏幕上，而且视觉效果优良，这样才可以保证我们在创作过程中不会与影片的愿意背道而驰。
　　四、审查阶段
　　　在英国，每一个为剧场和家庭娱乐而发行的电影都必须经过英国电影级别审查委员会的审查验证。电影暨视频审查员Gianni Zamo说：“在那些超出原电影级别限制的补充性片段中总有存在物欲性的内容。例如《Patch adams》这部电影便是一部由PG级转向仅适合于15岁以上人士观看的电影。”
　　　14位27到54岁，分别来自传媒、研究机构或具有数字经验的审查人员被分成几对，每天查看各种不同的电影。Gianni继续提到：“我们是根据预先设定的标准来衡量它们的。一些诸如秽语、性、裸体、暴力或毒品使用的窗帘是我们关注的焦点，但最主要的是，我们必须进行从头到尾的检查。如果工作的一个特定环节是对发行做出评估的话，那么，我们必须确定该评估是否有效以及确定级别和适用对象。
　　　审查员将会写出一份报告证明他们的级别鉴定。如果没有异议的话，级别鉴定将在四天左右之后生效。一旦技术性审查结束，审查委员会将发牌（The Black Card）给发行人。
　　五、创作阶段
　　　对于一个典型的DVD创作项目而言，客户工作室手中的材料将转向创作工作室（例如位于阿贝路的Interactive）。ABI的数码视频经理Bradley和她六个精明能干的手下决定他们想要的视盘种类以及要应用在上面的各种功能。Sarah说：“在菜单制作的同时，我们就开始压缩视频。字幕交给各种各样的公司制作，并把所有的资源整合在一起，一个视盘的后期制作究全是由我们和客户双方共同完成和检查的。当母盘交给制造商后，我们将拿回来的测试盘从不同角度再检查一遍，然后在拿出去以前由我们确定复制版权。”
　　　英国相对狭小的DVD市场有助于美国的工作室决定希望支付包括额外功能在内的金额数。一个普通DVD需要花费几千英镑。如果DVD内有更复杂的标题的话，则需要上万英镑。
　　　Sarah补充道：“做同一事情，简单的项目只需要两三周，而一个比较复杂的项目则需要几个月。”
　　六、测试阶段
　　　Testronics实验室是娱乐工业主要的独立的产品评估服务性机构，该实验室从1998年10月开始涉足DVD行业。依托Pinewood工作室，四个专职的故障工程师将检查你所购买的DVD碟的每一个部分是否有故障。
　　　总经理Cliff Price描述了一个检验DVD的典型过程：“我们把DVD送进一个软件测试系统，该软件可以读取基本的文件来找出它设置的参数，例如父母锁定控制和区域控制码。我们查证复制限制功能，如Content Scramble系统，Macrovision和模拟保护系统是否非常动作，如果不是，它们就不能得到发行许可。我们仔细检查了所有菜单和导航栏，确定所有的功能键都有效。我们会在观看电影及其附属节目之前选择菜单。一旦评估结束，各声道的测试已包括在内。接着，他们把本土人请来，选择DVD中与这些人对应的外语声道来观看这部电影。Testronics把他们的发现整理成一个完整详尽的报告，然后，他们会根据该报告来决定他们是否赞成复制公司生产该DVD产品。
　　七、复制阶段
　　　Carlton Communication属下的Nimbus公司是商业界最大的光盘复制商之一，他们在美国拥有两间厂房。同时，1998年5月，在其Cwmbran、South Wales两家工厂，他们投资三百万英镑建成一个数字视频制作区和两条DVD复制生产线。目前，这些工厂DVD的生产能力每天可达20,000片。他们的第四条DVD生产线也在卢森堡开始运转。
　　　“我们收到来自创作室的数字线性磁带（DLT）”主要的会计主管Paul Edwards解释道，“我们先通过激光器把图像复制到一片玻璃上，接着在其表面镀上光盘专用金属片，然后把光盘的每一面（A/B面）都做成上述的样板之后把它置于一个制模的机器内，在我们把两面粘合起来之前再为每一面制作一个副本，接下来，我们用铝把每张光盘包装起来，最后用Macrovision或者CSS软件加上防复制的措施。
　　　Carlton Communication 同时拥有客户测试十个被抽样的成品。在产品的质量得到认可后，通常需要5天时间来完成定购：最初的数量是在2000到3000片之间，然后更多的可按具体要求进行。对于大型巨片，他们预期可以供应到50000套。封套是在指定的地点生产同时把产品封装。完整的步骤包括用收缩封装，包装好并发送到各发行商。
　　八、发行阶段
　　　Carlton Communication同时拥有Technicolor的商标和其名下的电影实验室，电视和销售发行的附属机构。目前，在七家正在运作的发行公司中，Technicolor Distribution已成为销售额增长最快的家庭娱乐提供商。
　　　从1998年开始，Warners、Carlton和BBC等出品的DVD电影和家庭录像产品已经通过Technicolor来供应。来自他们的欧洲办事处和生产基地的英国销售主管Matt Canon告诉我们：“我们的发行量大约占所有录像和DVD节目的30%到35%，遍布全国各地的街头零售网络将会创造更高的纪录”
　　　一些DVD产品直接送到WH Smiths、Britannia、Woolwoeths等零售商处，而另一些则通过客户的安排送到批发商处。如果Technicolor在下午2点钟之前收到经销商的定单，第二天货物可以通过Securicor送到商店。
　　DVD容量的补充说明
　　DVD-5：最简单的格式，单面单层，储存了133分钟的信息。
　　DVD-10：单层双面，266分钟的容量，目前正逐步被淘汰。
　　DVD-9：单面双层，240分钟的容量，将为标准的DVD格式。
　　DVD-14：一个DVD-5加一个DVD-9，一面有一层而另一面有两层，375分钟的容量。
　　DVD-18：从DVD-9发展而来，双面双层，480分钟的容量。
　　注：视频材料被数字化和压缩储存到以上的一种型号的DVD中。特定容量的播放时间是依据压缩率的标准而定的