反叛年代的狂欢——《中国解放军占领巴黎》

　　[这个贴子最后由沙漠鱼在 2006/11/14 12:35pm 第 2 次编辑]
　　
　　
　　
　　从西边的车窗上，看到了东方的日出。
　　——魏晓波《看》
　　60年代末，激进的狂潮几乎席卷了整个地球，从中国到纽约，从巴黎到西贡，从柏林到布拉格，历史上似乎只有这个时代实现了意识的全球化。各种抵抗活动和解放活动在不成熟的理论的指引下，或者干脆不需要任何理论的指引，有条不紊的混乱着。手绘政治海报，大字报，嘲讽话语，伟人语录，另类音乐，新生活方式，诗歌，新潮戏剧和电影等也在这个时期得到了最大限度的发展。这部电影虽然拍摄于1974年，但那个时期的余温尚在，时间给了人们一点回忆和反思或者重新诠释的机会，但是并不能根除那种疯癫与抗争。
　　那时候中国国内正在文化大革命，毛主席号召伟大的工农红卫兵去解放世界上其他三分之二的生活在水深火热中的资本主义国家人民。当然，历史并没有把毛的这个宏伟计划变成现实。法国新浪潮导演Jean Yanne把毛的计划实施在了银幕上。中国人民解放军占领了整个欧洲，并派兵驻扎在每个国家，同时通过这些中国的军人改造腐朽的帝国主义国家的政治格局，经济模式和文化生活习俗。也许今天的人们重新回首这段历史会觉得有说不出的荒诞和可笑，但是所有这些事情，在那个年代完全是可能的。
　　中国人民解放军进驻欧洲后，要对欧洲实行苏联式的计划经济。他们以国家为单位对工业布局进行了总体的规划，每个国家只能发展一种工业。让瑞士制造手表，让意大利制造面条，让荷兰制造自行车。但是中国的军官并不知道法国有过什么特色并值得发展的工业。他从资料上看到法国是个制造“fumistes”的国家，这个多义词被理解成了烟囱，于是法国的所有工厂都制造烟囱。法国的总统已经逃到美国，所以法国完全归中国管理。中国人民解放军把法国的老佛爷百货大楼改造成了总指挥部，而军官们可以任意的在巴黎居民的家里征用房子。整个法国的大街上都是中文革命标语和马克思列宁毛泽东的巨像。驻法中国军队还把一系列在中国实行的胜利经验也带到了法国。例如法国的电视上出现了一档叫做《电视批斗》的节目，节目中的资本家被戴上了枷锁，解说词则完全是中国官方惯用语言，让法国人民“对着电视屏幕唾弃吧”。更绝的是中国人民解放军鼓动法国人民揭发别人，并以此判定人们是不是忠诚于新的通知者。于是揭发信要用麻袋装，被揭发的平民百姓都受到批斗。
　　法国人的生活方式与中国人的生活方式也存在很大的不同，解放军的所能做的就是让法国人过中国人清教徒般的假正经的生活。汽车被从马路上撤除，取代之的是满大街的中国黄包车。交通指示灯被撤除，取代之的是楼顶上站着的举红绿小旗的哨兵。此外，妓院也被封了，性商品店改成了杂货店，酒精饮料也被禁止。中国人民解放军看到法国人虽然换了“最高级”的中国式生活方式，但是他们并不高兴。于是又策划了一场军民同乐联欢会。但是法国人对这种集体的活动还是不买帐。聪明人给中国军官出主意，把中国的意志加在法国的传统歌舞上，一出“现代民主版”的“革命歌剧”《卡门》上演了。这一段落足以让人笑到肚子疼。《卡门》和江青皇后推崇的芭蕾舞剧《红色娘子军》有机的融合在了一起，而且演员全是法国人。强硬的中国政治故事被一脸正经的法国舞蹈演员表演着，虽然表象都不具备让人发笑，但是此时这些表象已经变成了一种集众多荒谬于一身的符号。
　　虽然中国对法国的一切都严厉控制着，但是仍然有少许反对中国统治的反动分子。后来这股势力逐渐强大。中国人民解放军想出了一条妙计，开放法国的妓院，准许人们像以前那样“淫乱”，并鼓励工厂多放假（那时候法国工人每年放假200天），并对工人增加福利，让反抗的法国人“沉寂在狂欢中”。法国人果然“中计”了，他们恢复了以前的生活。处于这种环境中的中国军人没法抵御诱惑，他们穿着绿军装出入在酒吧，观看脱衣舞。中国的一个高级军官酒后性欲高涨也与一个法国美女发生了关系。中国人民解放军终于衰败在自己制造的糖衣炮弹里，最终从法国撤军。反对中国统治的人成了民族英雄，与中国军人亲密的人都成了国家叛徒。
　　导演在那个狂颠的年代并没有彻底昏头，也许当时他的确想恶搞一番中国的红卫兵，但是他的恶搞竟没有太多的脱离事实。他同时嘲讽了法国政府，还有法国国民，宗教人士。当时的法国总统在电影中是一个胆小怕事，喜欢睡觉，电视演讲的时候要在前面竖一块黑板的蠢人。法国被中国占领时他跑到了美国，占领结束后他又回到法国说从没有放弃希望。法国国民软弱可欺，被中国军人当猴耍。宗教人士也是墙头草。导演像个天才的顽童，电影中并没有确切的政治立场，而是肆无忌惮的把一切立场和作风都进行嘲讽。他几乎熟悉那个时代所有的有组织的混乱和制度化的疯狂，并把这些都放在了电影中。之后的政治讽刺电影似乎只有《美国战队》可以与之有一拼。《中国解放军占领巴黎》并不是真实的历史，但是它比所谓的历史更接近真相。封锁，篡改，指示，主义，思想，理论，……这些制造荒诞和毁灭真相的手段依然存在于世界的每个角落。本片的一些剧照在网络上可以找到，有意思的是不少爱国者认为这是真的，看到人民军队占领了法国街头，看到法国人上演国人的舞蹈，竟有强烈的民族自豪感，认为1974年伟大的中国人民解放军做了一件“站起来了”的事，中国“可以说不”了。
　　电影和现实哪个更荒诞呢？
　　
　　影名: Les Chinois à Paris
　　导演: Jean Yanne
　　主演: Jean Yanne Nicole Calfan Michel Serrault
　　上映年度: 1974
　　语言: 法语
　　制片国家/地区: 法国　意大利
　　
　　魏晓波2006-11-13 22：27于株洲陋室