芬兰电影展Finnish Film Month 2005 影片为英文字幕All films with English subtitles 7月6日星期三6th July Wednesday, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20） 《遥远的工厂A Decent Factory》79’, 纪录片documentary film(关于在诺基亚中国公司的纪录片about Nokia China Co.) 《苏醒What Comes Around》75’, 纪录片documentary film, 导演director：John Webster 7月7日星期四7th July Thursday, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20） 《我们的夏天Summer》57’, 纪录片documentary film, 导演director：Mika Ronkainen 《精神郁悒症3 Rooms of Melancholi》105’, 纪录片documentary film, 2004, 导演director：Pirjo Honkasalo(关于车臣战争的纪录片) 7月8日星期五8th July Friday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20） 《卖手帕的Paavo Hankerchifs for Sale!》17’, 动画片animation, 导演director：Jan Andersson 《镣铐之王King of Shackles》90’, 剧情片fiction, 导演director：Arto Koskinen 《潜行the Crawl》26’, 纪录片documentary film, 2004, 导演director：P.V.Lehtinen 7月9日星期六9th July Saturday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20） 《红色火箭The Red Rocket》52’, 纪录片documentary film, 导演director：Marja Pensala 《父与子Father to Son》70’ , 纪录片documentary film, 导演director：Visa Koiso-Kanttila 7月10日星期天10th July Sunday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20） 《沙娜Saana》44’, 纪录片documentary film, 导演director：Mervi Junnkkonen 《光的声音Optical Sound》6’, 实验experimental film, 2005, 导演director：Mika Taanila 《呼喊的男人Screaming Men》73’ , 纪录片documentary film, 导演director：Mika Ronkainen 7月15日星期五15th July Friday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20） 《Hayflower和Quiltshoe Hayflower and quiltshoe》72’, 剧情2002, 导演director：Kaisa Rastimo 《美好的身体Gracious Curves》52’, 纪录片documentary film, 导演director：Kiti Luostarinen (关于女性身体的一个纪录片Gracious Curves is a documentary about the female body; it is a film about the personal and cultural aspects of being a woman) 35mm 1997 柏林电影节 7月16日星期六1t6h July Saturday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20） 《坏男孩Bad Boys》120’, 剧情片fiction, 2003, 导演director：Aleksi Mäkelä, Solar Films Oy 7月17日星期日17th July Sunday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20） 《餐厅Zhang’s Dinner》68’, 纪录片documentary film, 有中文字幕with Chinese subtitle, 导演：Mika Koskinen(一个在北京生活的芬兰人对北京一个普通工人的生活的纪录) 《艺术家的生活Artist’s Life》70’ 纪录片Doc 导演director：Lasse Naukkarinen1999 7月19日星期二19th July Monday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20） 《莱德Raid》122’, 剧情片fiction, 导演director：Tapio Piirainen 7月20日星期三20th July Tuesday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20） 《没有过去的男人The Man Without A Past》93’, 剧情 导演director：基考利马斯基 Aki Kaurismaki 2002年第55届国际戛纳电影节评委会大奖、最佳女主角Grand Prix and Best Actress of the 55th Cannes Film Festival 《罪恶Sin》36’, 纪录片Doc 导演directors：Susanna Helke / Virpi Suutari 1996 关于我们日常的过错的一个纪录片 7月21日星期四21st July Wednesday, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20） 《Cleaning乐队 Cleaning Up》78’, 纪录片documentary film, 导演director：Rostislav Aalto 《阿瑟王》Fata Morgana 59’ 纪录片Documentary 导演director：Markku Lehmuskallio / Anastasia Lapsui 35mm The history of the Chukchi people from their mythological past to the present day 地点Venue： 艺术馆SOHO现代城映馆 （北京市朝阳区建国路88号，SOHO现代城D座会所3层） SOHO NEW TOWN CINEMA, ESHU CENGTRE (3rd Floor, SOHO Club, Building D, SOHO New Town, No.88 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing) 网站Web：www.fanhall.com
芬兰电影展Finnish Film Month 2005
影片为英文字幕All films with English subtitles
7月6日星期三6th July Wednesday, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20）
《遥远的工厂A Decent Factory》79’, 纪录片documentary film(关于在诺基亚中国公司的纪录片about Nokia China Co.)
《苏醒What Comes Around》75’, 纪录片documentary film, 导演director：John Webster
7月7日星期四7th July Thursday, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20）
《我们的夏天Summer》57’, 纪录片documentary film, 导演director：Mika Ronkainen
《精神郁悒症3 Rooms of Melancholi》105’, 纪录片documentary film, 2004, 导演director：Pirjo Honkasalo(关于车臣战争的纪录片)
7月8日星期五8th July Friday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20）
《卖手帕的Paavo Hankerchifs for Sale!》17’, 动画片animation, 导演director：Jan Andersson
《镣铐之王King of Shackles》90’, 剧情片fiction, 导演director：Arto Koskinen
《潜行the Crawl》26’, 纪录片documentary film, 2004, 导演director：P.V.Lehtinen
7月9日星期六9th July Saturday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20）
《红色火箭The Red Rocket》52’, 纪录片documentary film, 导演director：Marja Pensala
《父与子Father to Son》70’ , 纪录片documentary film, 导演director：Visa Koiso-Kanttila
7月10日星期天10th July Sunday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20）
《沙娜Saana》44’, 纪录片documentary film, 导演director：Mervi Junnkkonen
《光的声音Optical Sound》6’, 实验experimental film, 2005, 导演director：Mika Taanila
《呼喊的男人Screaming Men》73’ , 纪录片documentary film, 导演director：Mika Ronkainen
7月15日星期五15th July Friday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20）
《Hayflower和Quiltshoe Hayflower and quiltshoe》72’, 剧情2002, 导演director：Kaisa Rastimo
《美好的身体Gracious Curves》52’, 纪录片documentary film, 导演director：Kiti Luostarinen (关于女性身体的一个纪录片Gracious Curves is a documentary about the female body; it is a film about the personal and cultural aspects of being a woman) 35mm 1997 柏林电影节
7月16日星期六1t6h July Saturday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20）
《坏男孩Bad Boys》120’, 剧情片fiction, 2003, 导演director：Aleksi Mäkelä, Solar Films Oy
7月17日星期日17th July Sunday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 18:00~21:00（门票ticket ¥ 20）
《餐厅Zhang’s Dinner》68’, 纪录片documentary film, 有中文字幕with Chinese subtitle, 导演：Mika Koskinen(一个在北京生活的芬兰人对北京一个普通工人的生活的纪录)
《艺术家的生活Artist’s Life》70’ 纪录片Doc 导演director：Lasse Naukkarinen1999
7月19日星期二19th July Monday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20）
《莱德Raid》122’, 剧情片fiction, 导演director：Tapio Piirainen
7月20日星期三20th July Tuesday, 14:00~17:00（门票ticket ¥ 10）, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20）
《没有过去的男人The Man Without A Past》93’, 剧情 导演director：基考利马斯基 Aki Kaurismaki
2002年第55届国际戛纳电影节评委会大奖、最佳女主角Grand Prix and Best Actress of the 55th Cannes Film Festival
《罪恶Sin》36’, 纪录片Doc 导演directors：Susanna Helke / Virpi Suutari 1996 关于我们日常的过错的一个纪录片
7月21日星期四21st July Wednesday, 19:00~22:00（门票ticket ¥ 20）
《Cleaning乐队 Cleaning Up》78’, 纪录片documentary film, 导演director：Rostislav Aalto
《阿瑟王》Fata Morgana 59’ 纪录片Documentary 导演director：Markku Lehmuskallio / Anastasia Lapsui 35mm
The history of the Chukchi people from their mythological past to the present day
地点Venue：
艺术馆SOHO现代城映馆
（北京市朝阳区建国路88号，SOHO现代城D座会所3层）
SOHO NEW TOWN CINEMA, ESHU CENGTRE
(3rd Floor, SOHO Club, Building D, SOHO New Town, No.88 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing)
网站Web：www.fanhall.com