◆原 名：To Be or Not to Be
◆译 名：你逃我也逃 / 生存还是毁灭
◆导 演：刘别谦 Ernst Lubitsch
◆演 员：梅尔·布鲁克斯 Mel Brooks .... Dr. Frederick Bronski
克里斯托弗·劳埃德 Christopher Lloyd .... Capt. Schultz, of Erhardt's Staff
安妮·班克罗夫特 Anne Bancroft .... Anna Bronski
查尔斯·德恩 Charles Durning .... Col. Erhardt, Chief of Gestapo
José Ferrer .... Prof. Siletski
蒂姆·马特森 Tim Matheson .... Lt. Andre Sobinski, Polish Pilot
Phil Adams .... Airport sentry
Ivor Barry .... Gen. Hobbs
Scott Beach .... Narrator
Earl Boen .... Dr. Boyarski
亨利·布兰登 Henry Brandon .... Nazi officer #1
Max Brooks .... Rifka's son
Ian Bruce .... Klotskis Klowns
George Caldwell .... Gestapo guard
Clare Culhane .... Lady
◆类 型：喜剧/剧情/战争
◆片 长：99 分钟
◆上 映：1942年
◆国 家：美国
◆语 言：英语
◆链 接：http://www.imdb.com/title/tt0035446/
◆评 分：8.3/10 (3,623 votes)
◆简 介：
二战期间在被占领的波兰境内，一群舞台剧演员在约瑟夫·图拉和他的妻子玛利亚的带领下，同纳粹展开了一场别开生面的斗争——一个间谍带来了一封可能会摧毁波兰抵抗运动组织的密信，于是，约瑟夫他们必须竭力去阻止此事的发生，绝对不能让这封信落到德国人手中……
之后，梅尔布鲁克斯又自编自导，自演了同名翻拍电影，曾在中央电视台放过，那时中文翻成《是死是活》
二战时期,法国已被占领,有一个剧院还在上演话剧,有一个英国飞行员在法国被击落逃到了这里,每当老板在台上念到莎士比亚那句著名台词"生存还是毁灭"时,这个飞行员就起身到后台找老板娘幽会.后来这个剧院救了一大帮子犹太人,正当希特勒来时,老板装成希特勒,他们坐着希特勒的飞机逃到了英国,老板在英国很受欢迎又演莎士比亚的那的部剧,这里起身的则是另外一个了.
很好搞笑的一部电影,有两个版本,我都忘名字了,谁记得请指教,多谢!!