您好,请 登录注册

香港导演:麦当雄

2003-10-14 06:48:43   来自: 房囚 (北京海淀)
  麦当娜约了麦当雄去麦当道的麦当劳吃麦皮炖当归!
         岁月风云——细说当年麦当雄
                   文:魏君子
  
   前两天在音像店闲逛,没发现什么好片,又不想空着手回去,就随手买了盘《黑金》。回去一放,就吃了一惊——原来该碟乃是内地上映版本,删去了许多的关于政治和色情方面的细节,可是没了这些,那还是麦当雄的片子么?郁闷之际,忽然想到,真是好久不见老麦了。这家伙自《黑金》之后就不见踪影,据说是来内地做生意了,房地产、水果蔬菜什么的,还赚了不少钱,最意外的是居然当上了山东省的政协委员!唉,连昔日意气风发、领一时之先的电影名家都改行了,也就难怪香港电影市道低迷了。
   自1984年麦当雄成立自己的电影制作公司以来,所拍的大量影片中,只有极少部分是由麦当雄亲自导演的,其余皆是由他监制,但我们仍可将这些影片全部视作麦氏作品。探其因由,却是“监制主导创作”之风自麦当雄始形成滥觞!原来香港的电视剧素来以监制统领全剧,相较之下编导倒并非是最重要的了,从无线电视台以前的王天林到现在的李添胜莫不如此,因此香港电视界历来有“金牌监制”之说(而内地近来又出现了以刘大印、张纪中创倡的“制片主导全剧”的做法,颇值得深究)。那麦当雄原本是电视剧的著名监制,70年代与萧笙合力制作的武侠剧(如《天蚕变》等)轰动一时,《十大奇案》《十大刺客》等也曾屡创收视佳绩。80年代麦当雄与弟弟麦当杰及好友萧若元等杀进电影圈,同时也将“监制主导全片”的作风继续发扬光大,并影响了稍后的徐克、杜琪峰等人,从而使得香港影视界的“监制”完全有别于欧美等其他地区的同类行当。
   提起当年麦当雄的威名可说是尽人皆知,他的电影制作公司与徐克电影工作室堪称香港八十年代中期至九十年代初最具创作实力的两个班底,而且两人皆以擅长拍商业类型片闻名于世——不过相对于徐克擅拍武侠片及动作片,麦当雄则醉心于社会奇案和枭雄传记片,《三狼奇案》、《细说当年——跛豪》《岁月风云——上海皇帝》等都是引领潮流的同类型影片佳作。另外,在将政治问题融入影片方面,麦当雄虽没有徐克借古喻今来得深刻、随意,但却敢于直面社会现实,紧紧抓住时代脉搏。84年的《省港奇兵》之所以至今仍为港人奉为经典之作多是因为影片故事发生在当时香港归属问题已然明朗、香港市民人心惶惶之时,又以“大圈仔”屡屡抢劫杀人的现实事件为题材,所以极具震撼性,而《省港旗兵》对由军人、红卫兵组成的“大圈仔”铤而走险动机的细腻刻画也使影片有很强的写实性,再加上紧张激烈的枪战场面更令这部没有任何当红明星出演的影片既叫好又叫座,还为麦当雄赢得了台湾电影金马奖的最佳导演奖,其后连拍的三部续集也引起很大反响。其实在麦当雄的影片中,将政治作为自己影片的时代背景又加以戏剧化,可惜的是甚少更深层次的挖掘,只是将其作为警匪片或者枪战片的眩人外衣而已。
   在麦当雄的影片中,对香港社会三教九流的半纪实手法是其最主要的特色,这在夺得金像奖最佳影片的《跛豪》中就有明显体现:警察与黑帮的互相勾结、黑帮人物之间的勾心斗角以及平常的生活细节个性特点,各色人等粉墨登场就好似交织成一幅香港六七十年代的社会百态图!而演绎开始跛豪等人的兄弟同心到最后的众叛亲离的故事又有很强的戏剧性,令人观之荡气回肠。另外,叶子楣与吴启华、郑则什三人纠缠不清的情欲虽显低俗(甚至有些软色情),但对整部影片情节的发展却有着至关重要的作用——其实麦当雄是深谙观众的“趣味癖好”的,《跛豪》中只是小试牛刀,待到得同是1991年制作的《玉蒲团之偷情宝鉴》时,便发挥得淋漓尽致,光怪陆离,直把我辈看得瞠目结舌,暗呼过瘾!
   麦当雄的《玉蒲团》让我印证了一句成语——奇淫技巧!如果说“未央生换犬阳具”、“与众妇纵欲交欢”还只是在李渔原著基础上加以发挥的话,那么狼毫当枪、二女共箫,权老实梁上桌旁狂搞、未央生被众妇用淫器摧残等等完全超乎想象之外的细节则完全满足了大众的“窥欲”,从而也证明了麦当雄的商业创造力之丰富绝不逊于王晶之流!以至王晶后来的两集《玉蒲团》都深受其影响,在奇淫技巧上更走向登峰造极的地步。
   客观地说,我们在提麦当雄的电影时千万不要忘记他当年的一班兄弟,没有他们的帮助,麦当雄也很难有其时辉煌的成就,而也正因为麦当雄的慧眼识英才,才有他们日后叱仛影坛的机会。这当中除了麦当雄的弟弟麦当杰外,还有人称“萧才子”名编剧萧若元,以及后来独挡一面的名导演潘文杰、霍耀良,他二人后来单飞后拍出的《新上海滩》和《O记档案三合会》两部传奇性很强的枭雄电影都浸淫着当年麦当雄电影的风格。而如今有名的电影人文隽也是在麦当雄的公司才开始步入电影圈的,另外,如徐锦江、吕良伟、李丽珍、温碧霞等演员也都是因主演麦当雄电影而走红的。
   据说当年麦当雄从电视台杀入电影圈时,曾立志要象邵氏一样建立自己的电影王国,但实际情况却是,在九十年代中期香港电影跌入低谷以后,麦当雄的电影公司已基本上名存实亡了,99年的《黑金》倒是昙花一现,不过因为该片的票房并不如意,使得麦当雄转回头继续去内地做农产品和房地产的生意去了,看那意思是真的要心灰意冷、退隐江湖了——最近又传出老麦要再拍电影,计划和徐克合作,他做编剧,徐克做导演,这当然值得期待。只是跨入新世纪后,麦当雄和徐克这两位当年威震香江的电影奇才是否能再起风云、重续辉煌呢?恐怕谁也猜不到到底结果如何,因此我们要做的就只能是拭目以待了。
  

2003-10-14 14:50:35  房囚 (北京海淀)

  学术观点
           麦当雄:在类型中扩张
                         王海洲
   麦当雄在八十年代初随着香港电影新浪潮的涌动而渐露头脚,但他又和新浪潮的主流导演们——如许鞍华、徐克等人出身不同,麦当雄既没有留洋欧美学电影的经历,甚至也没有一个受过高等教育的文凭。由于没有考入大学,麦当雄进入电视演员训练班受教一年,这个训练班,成为麦当雄影视生涯的起点。随后的事实证明,学历并没有成为麦当雄发展的障碍,影视事业确实是他最适宜发挥的天地,初入电视界,便人气攀升,年纪轻轻直做到丽的电视台的总监;转入大银幕创作,就以导演处女作《省港旗兵》获得金马奖的最佳导演称号,从此在电影界站稳脚跟。“麦当雄电影制作公司”成了香港电影界一个不可小视的制作群体,他们以相对稳定的创作班底,在共同趣味的感召下制作一部部半纪录半剧情式警匪片,每每引起轰动,或成为潮流的滥觞。《跛豪》荣获1991年香港电影金像奖最佳影片、最佳剧本的荣誉,并引导枭雄片的创作洪流;《黑金》更企图以警匪对峙的框架包容台湾解严以后发生的多起典型社会事实,企图对台湾当今的社会现状做一“宏大叙事”,更显示了麦当雄创作组的野心和魄力。
   自从《省港旗兵》之后,麦当雄逐渐退隐幕后,多将执导筒交与旗下干将黎大炜、麦当杰、潘文杰等人,而麦当雄自己则往往出任监制和编剧,《跛豪》和《黑金》都是如此的人事安排。自从八十年代初新艺城电影公司运作成功以后,香港电影形成一种监制主导下的集体创作模式,监制以寡头的姿态统领创作人员,其对未来影片风貌的塑造权往往大于导演,麦当雄本身就是权柄在握的香港一级监制,对导演有极强的控制力,再加上剧本由他本人写作,所以导演往往就成了在拍摄现场实现麦当雄创作意图的执行者,而每部影片片头一注顶光照耀下的导演椅上醒目的“J.M”(麦当雄英文名字Johnny Mak 的缩写)字样,明确地给所有的影片打上麦当雄”的标志,同时也为影片提供了一个品质保证。
   麦当雄的典范作品,基本上都游走于警匪世界之间,类型片的创作法则是左右他电影创作的利器。按照强盗片等犯罪影片的结构法则创作的剧本,在麦当雄的创作中居于主流的地位,《跛豪》、《黑金》这样的大制作影片,出品人麦当雄宁可放弃“导演”的位置,而把编剧权抓在自己手中,足以表明,对他而言个人写作所带来的叙事快感远胜于拍摄现场的嘈杂与混乱。《跛豪》的编剧是麦当雄和香港的怀旧传记片剧作权威肖若元,该片获香港电影金像奖的最佳编剧;《黑金》的编剧是麦当雄一人,但他请来了港台编剧高手陈文强等多人帮助其策划故事。对于剧作的高度重视,对于溺于“度桥”结构薄弱的香港电影剧作现状来说,麦当雄是一个突出的另类,而剧本基础的扎实,则是麦当雄影片令人瞩目的重要原因。
   美国好来坞类型电影的叙事方式,对于麦当雄有重大影响,从他的导演处女作《省港旗兵》可以清晰地看到好来坞式的剧情推进方式。好来坞的经典叙事追求从一个小的平衡世界到一个大的平衡世界,而其中的渐变过程则是剧情展开的时空。祥和的世界因为强盗或者灾难的侵入而失去控制,人类最终要战胜邪恶和灾难,并从中得到人生感悟,于是威胁消除了,人类又得到精神或良心的解脱,从而进入一个大的平衡世界,斯皮尔伯格的影片《大白鲨》、《侏罗纪公园》莫不如此。而在犯罪影片中,则往往是节外生枝诱导犯罪者行为失控,一个精心策划好的犯罪行动由于意外事情的发生而计划落空,从此使强盗导入罪恶的梦魇,瞬间暴富的美梦顿成无法收拾的旋涡,并最终将犯罪者吞噬,科恩兄弟的《冰血暴》就是这样一个经典叙事的范本。《省港旗兵》也遵循这样的叙事法则,是一个好来坞经典叙事的华语版,大陆客前往香港打劫金铺,计划设计周密可靠,什么时候打劫、什么时候撤离、什么时候潜出香港都设计有条不紊,可以说是一桩志在必得的短平快式抢劫行为,但当他们到达预定目标的时候,发现那里已经被警方布控,原来另有道上同友捷足先登,打劫金铺未遂反而被捉,东哥一伙只得仓惶撤离。东哥又不甘心就此收手,决定杀个回马枪,等两日再去劫这家金铺。等待时间里,大陆客要享受香港的浮华生活,这就需要钱,于是接受了香港黑帮阿泰交来的一桩杀人勾当,本以为是一桩普通的杀人案,但阿泰向东哥等人隐瞒了真情,等他们杀人之后才发现被杀者是一个警察。在香港,杀警案比普通的杀人案要严重得多,普通杀人案如果破不了就存档挂起,而杀警案则是穷追必破,由此东哥等人遭到警方专案人员的追缉,最后全部死于九龙城。麦当雄在这部影片里充分展示了类型叙事的魅力,由一个小小的原点出发,不断地滚动,接踵而至的意外将叙事导入一个冲突的大旋涡,最后将劫匪连同他们的发财梦一起毁灭。
   经典的类型叙事往往是形式主义的,甚至有强烈的人为痕迹,但是作者的社会责任又要求,作品的人物所栖息的那个虚拟世界必须和观众所感知的世界有着必然的联系。所以,经典好来坞时期,强盗片的主要人物多来自当时报纸的头条新闻,影片和新闻时事的渊源关系,使强盗片普遍采用半纪录式的风格来对犯罪行为和法律与秩序进行双重调查。麦当雄的代表作品,《省港旗兵》取材于大圈仔入港抢劫,其现实性、新闻性自不待言,近期的张子强“大富豪案件”更使人思考此类问题的严峻性;《跛豪》则更近似好来坞的经典强盗片《疤脸大盗》,跛豪乃香港六十年代名震一时的大毒枭吴锡豪,影片拍摄时仍在赤柱监狱服刑,麦当雄用“吴国豪”这样一个名字来演绎跛豪的故事,在怀旧的情调中试图再现历史,影片开头纪录片片段和字幕,把故事的起端放置在大炼钢铁人民公社、三年自然灾害、大陆饥民逃港这样一个浓重的历史氛围之中,从而自然地将主角跛豪等人的身份定位为“移民”,而移民在新世界的一无所有和他们胸怀的发达梦是强盗片展开叙事的有力契机。麦当雄刻意在影片的叙事中不时插入真实历史图片和陈述性字幕,将香港天星小轮引发暴动、毒枭昆沙执掌金三角、香港反贪风暴等重大历史转机与吴国豪的犯罪轨迹比照演进,在历史契机和个人命运的扭动中,实现历史和传奇的双重叙述。
  对于新闻媒介在强盗片叙事中的作用,麦当雄从来没有忽视,《跛豪》中设置了一个角色——吴国豪豢养的一个新闻记者,他制造的新闻效应对于跛豪犯罪阴谋的实现起到了推波助澜的作用;《黑金》中吴辰君饰演的一个电视记者,其功能则与《跛豪》迥异,女记者成了公正的代言人,同时也是唤起观众记忆的桥梁,因为现实生活中,借助电视荧屏,观众了解了台湾近几年发生的些许丑闻,影片虽然是虚拟世界,但是通过吴辰君在银幕内荧屏的讲述和颗粒粗糙的当年真实历史纪录画面的剪切,麦当雄又实现了自己营造的传奇故事与台湾社会政治演进过程的契合。
   《黑金》是一个传统的警匪片结构,贯穿始终的是调查员方国辉和黑势力老大周朝先的正邪对抗,而麦当雄真正的野心是通过这样一个情节剧的模式将台湾解严以来所发生的重大社会政治事件全部包容进故事,并以传奇的方式向观众发布。事实上麦当雄实现了他的理想,通过《黑金》这样一个类型片,警匪对峙的激烈冲突背后,观众确实看到了台湾黑金政治的肆虐和猖狂,台湾的所谓“立法会”竟有十三位“立法委员”是兄弟会出身的帮派分子,几乎占去了“立法会”成员的十分之一,他们可以在温泉聚会,商讨将台湾所有的黑社会组织联合起来建成一个大党,参加所谓“总统竞选”,成为“执政党”,把当年关押拘禁他们的绿岛改建成高尔夫球场,让在绿岛受过难的兄弟们都去过一把瘾。强盗们胸怀发达梦自然符合强盗的逻辑,但是影片呈现给我们则是台湾政局为黑社会的漂白入政提供了温床,所谓的“民主选举”竟成了赤裸裸的黑金交易和黑势力之间的权力分配,而政府官员竟然成了统领黑帮老大的老大,他们的言语举止行为作派竟如黑帮一样,甚至有过之而无不及。正是有了侯部长这样的官员屁护和运作,周朝先这样的黑帮老大才可以登堂入室,成为台湾的“政治菁英”,黑帮老大周朝先的画像在电脑程序的驱动下演变成李登辉的面孔,麦当雄着意在隐喻什么?人物关系与现实的对位并不能使麦当雄满足,对于纪录性的追求使他试图以史诗的气魄来再现台湾九十年代的社会政治史,台湾所谓“民主进程”以来发生的奇闻怪事,黑道漂白、政治贿选、出租汽车司机大火拚、慈善募捐诈骗、“桃源县长”被杀案、“司法部长”马英九被迫辞职等等事件都被麦当雄通过人物关系的设置和因果关系的编排一一收进了叙事链条,并有机运转,使影片在警匪追逐的热闹之余更禀具深层意义上的思考。现实的台湾是强盗片所极力追求的危机四伏的空间,麦当雄发布的是传奇,但观众更受冲击的是他的政治焦虑。
   麦当雄一贯在警匪对峙的张力中推展叙事,但他的电影强盗片的特征最为凸显。《省港旗兵》难忘的是以东哥为首的劫匪群像,《跛豪》则是毒枭吴国豪主导整个叙事,《黑金》中周朝先则更加神采飞扬,更加符合经典影片中的强盗形象:够狠、够恶、够派。麦当雄为了强盗形象的塑造进行了多种尝试,《省港旗兵》这样一个类型片中,他甚至了采用了非职业演员,从三百多个大陆身份的大圈仔中挑选出六人,然后又比照这六个人的性格语言行为作派,编导小组花了数月的时间调整剧本,力争达到人人演自己,虽然有一定的外化倾向,但还是增加了影片的可信性。《省港旗兵》的成功,增强麦当雄对自己叙事能力的信心,开始尝试“塑造强盗”,以内在化的方式在精神层面完形强盗,于是便有了吴国豪、周朝先这样的人物。强盗是个自相矛盾的人物,一方面他体现着难以置信的邪恶;另一方面他不惜献身来追求他的个人梦想。强盗的无政府主义思想深入他的性格,他不和任何官僚机构妥协,他把自私转变为美德,并采用一切手段摧毁敢于阻挡他成功的障碍。当吴国豪以赤贫的身份进入香港这样一个贫富差异的社会时,他飞黄腾达的美梦立刻膨胀起来,但他没有选择,能借助的唯一手段就是暴力和非法,他向一切阻碍他的力量挑战,斧劈金牙咀、出击肥波、挑战雷老虎、制服大声雄,所以他美梦成真,拥有美女名车豪宅,象所有的经典影片一样,强盗失败败在性格,他想要的更多,吴国豪最后的狂想是占有整个香港的毒品市场,这成为他走向毁灭的契机。周朝先可以说吴国豪美梦的延续,他已经在台湾的黑道站稳脚跟,已经跻身正道成为商界巨子,钱对他来说已经成为数字,周朝先的梦想已经从经济基础升华到上层建筑,他想当“立委”,他想从政,替帮派兄弟们在政坛说话,但强盗的逻辑决定了周朝先的从政道路指向毁灭。周朝先希望从政,但他不懂政治运作,强盗喜欢通过暴力行动来表现个人意志这一倾向,使周朝先在银幕上神采飞扬,而他那一意孤行的对社会秩序的藐视,抬高了他的个性,但是绑架暗杀毕竟不是从政的正途。周朝先虽然有一个美梦,但他笔挺西装包裹下的强盗身份决定了他的行为,这种行为不可能把他送进梦境,只会把他打入地狱。因为这是一个性格问题,是事先决定的叙事。
   观众接受强盗片的原因之一在于他们认识到强盗是一个振奋人心的自我满足的人,他们喜欢看到不法之徒在一个贫富不均的社会里使用不法手段追逐梦想,但是又不希望这些不法之徒威胁到自己的生存安全,所以强盗的死亡和毁灭成为这一类型片最为苛刻的规则,强盗在阴沟里死去成为好来坞强盗片的经典影像,因为叙事和意识形态共享一套结构机制来产生外观的统一和一致,影片必须对自己所提出的特定的现实焦虑安排一个想象性的消解,给观众一个想象性的抚慰。类型法则之下,麦当雄的影片最终都导向警匪大决战,以强盗匪徒毁灭告终。但麦当雄对于这个预设结局的具体铺排却很值得探讨。《跛豪》的结局从属于整个影片的叙事风格,处理得平和从容,极具内在张力,而《省港旗兵》和《黑金》的结局却与整个影片的半纪录半剧情风格似乎有脱节之嫌,成了影片之尾的另类。《省港旗兵》整个影片的处理都很内敛,但最后一场九龙城寨的决战却失去控制,对暴力渲染过度,为娱乐观众而放弃总体把握,破坏了自己营造的纪录性;《黑金》的结尾则营造成了“奇观”,地上是周朝先的逃亡车队,浩浩荡荡,天上是调查局的直升机,天下地上飞弹横窜,整体规模不亚于一场局部战争,难道是麦当雄对台湾政局过于绝望而只能报之以玩世不恭?台湾现实如此,也不必羞答答地“想象性抚慰”,大家不妨来点视觉刺激,忘掉烦恼。
   对于强盗来说,女人是其发达梦中不可或缺的部分,是其欲望的客体,女人和掠夺来财富一样成为强盗成功的标志,是其家产陈列品。女人在强盗片中不能主导叙事,他们不是充当警察的帮手,就是作为强盗的帮手,谢婉英作为跛豪的帮手、阿平作为周朝先的帮手,皆为犯罪道路上风雨同路人,跛豪犯罪生涯的高峰是他得到了谢婉英,成了家,在江湖上夫唱妇随;周朝先毁灭的前兆,是阿平死去,这时,刚愎自用的强盗终于露出软弱的一面。在麦当雄的男性视野中,女人是赏善罚恶的的奖杯,《黑金》中周朝先失去自己的女人,而方国辉在辞职以后,出于道德上的胜利,马上安排他和女记者结婚,正义的人结合在一起,又一对“风雨同路人”。女人的奖杯地位在《跛豪》中表现更为突出,阿媚这个角色的设置以及由叶子楣出演这个人物,本身就是把她作为一个欲望的象征来处理的。阿媚先跟肥波,后又投入跛豪的手下的阿明的怀中,由此导致肥波与跛豪的反目,而为了战胜肥波,跛豪又不得不把阿媚送与九龙总华探长雷老虎,由此再导致阿明对跛豪的背叛,“性”成为黑社会间权力彼消此长的助剂,阿媚永远跟权力最高者同在,就在这个黑道王国崩溃之后,影片还不忘添上一笔字幕:阿媚逃往印度卖淫,不知所终。阿媚的命运轨迹,活化了“女人=性”这样一个概念,是麦当雄电影一个不变的主题,从《黑金》片头按摩浴缸中慢慢隆起的女性胴体,追溯到《省港旗兵》中大陆客借助对香港妓女的征服而完成的对香港的想象性征服,麦当雄实现了他对好来坞经典叙事规则的追随——女性是影片叙事体中恒定的客体,不能象男人那样通过行动证明自己,她始终被别人、而不是她自己规定、估价。
   麦当雄的电影游走于类型世界之中,依照类型的法则叙事并扩张,凭借类型的优势娱乐观众,但也没有迷失自我。我们惊叹麦当雄直追好来坞的专业水准,同时也不能忽视他对港台电影的贡献,那便是麦当雄电影成功地将社会焦点和历史事实类型化,反过来讲,麦当雄电影在半纪录半剧情的风格中,赋予类型影片以真实的社会质感。
  

2003-10-14 15:30:35  房囚 (北京海淀)

  

  

2003-10-14 15:32:31  房囚 (北京海淀)

  [这个贴子最后由房囚在 2003/10/14 03:33pm 第 1 次编辑]
  
  

  

2003-10-14 15:44:38  房囚 (北京海淀)

  [这个贴子最后由房囚在 2003/10/15 12:01pm 第 4 次编辑]
  
  
  

  

2003-10-15 00:34:56  无焦果 (湖北武汉)

  哈哈哈~~楼上的最牛!
  

2003-10-15 10:00:29  房囚 (北京海淀)

  据说当年麦当雄从电视台杀入电影圈时,曾立志要象邵氏一样建立自己的电影王国,但实际情况却是,在九十年代中期香港电影跌入低谷以后,麦当雄的电影公司已基本上名存实亡了,年的《黑金》倒是昙花一现,不过因为该片的票房并不如意,使得麦当雄转回头继续去内地做农产品和房地产的生意去了,看那意思是真的要心灰意冷、退隐江湖了
  其实真的很悲哀的!!!
  

2003-10-15 17:18:20  范坡坡 (北京东城)

  第二篇文章是我们老师写的——我告诉他去,追你要版权!
  :)
  

2003-10-15 17:29:54  房囚 (北京海淀)

  我知道,当初我想考北影研究生的时候,就是认准了香港电影研究方向和王海洲老师。就是看了他的那篇写林岭东和吴宇森对比的那篇文章,特服气
  

2003-10-16 17:11:39  范坡坡 (北京东城)

  那你到底考吗?
  我们老师说,其实考研就是英语难,其他的都好说!
  

2003-10-16 17:22:16  房囚 (北京海淀)

  我什么都厉害就英语差,四级都过不了,呵呵,所以,不考了,就不信不考就不能成人物
  

2003-10-16 17:26:27  范坡坡 (北京东城)

  好笨呀——英文都学不好!
  不过我们教戏剧史的老师一直批评考研对于英语的苛刻!
  我想也是!
  

2003-10-16 17:37:09  房囚 (北京海淀)

  靠!英语学好又怎样?好多英语好的还比不上我!
  

2003-10-17 13:55:42  范坡坡 (北京东城)

  那是真的!
  

2003-12-22 21:16:27  房囚 (北京海淀)

  ***** 版主模式 *****
  该贴子是管理员从电影论坛转移过来的!
  

你的回应...

请先登录后回帖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> 发言

> 相关话题组:

电影论坛