《缘分天注定》

　　美国彩色遮幅式立体声故事片
　　
　　《缘分天注定》
　　(SERENDIPITY)
　　
　　内容提要
　　
　　乔纳森和萨拉是一对邂逅相识的恋人。乔纳森对萨拉是一见钟情，然而萨拉却认为缘分得由天意决定，于是她让乔纳森把姓名和电话号码写在一张五元纸币上，而自己的姓名和电话号码写在一本《霍乱期的爱情》的书里。然后，她花掉纸币；将书卖到旧书摊。谁要是得到对方的纸币或书，说明这是天意的安排，就可以按电话号码联系，成就这段姻缘。
　　然而数年过去了，乔纳森和萨拉彼此都没有找到想要得到的东西，而且都已有了各自的未婚妻或未婚夫。正当他们筹办婚礼之际，双方突然都有一种强烈的欲望，再做最后一次努力，寻觅朝思暮想的昔日恋人。或许是命运的安排，或许是他们的至诚之心感动了上苍，奇异的是，踏破铁鞋无觅处，那本卖到旧书摊的书竟然通过未婚妻辗转到了乔纳森的手里；而那纸币也通过女友的钱包落在萨拉的手上。这正应了一句老话， “有情人终成眷属”，也算是缘分天注定吧。
　　
　　说明书
　　
　　萨拉是个聪慧又漂亮的姑娘，只是太相信命运了，她认为婚姻大事得讲究缘分，得由天意确定。
　　这年圣诞节前，萨拉去商场买礼物，看中了一副黑手套， 正伸手去取， 怎料一个名叫乔纳森的男子也伸过手宋，两人各执一只手套，或许这就算是有缘了，偏巧商场里只剩下这一副黑手套了。乔纳森执意将手套让给她，为了答谢，萨拉邀他去“幸运屋”吃冰淇淋。乔纳森对萨拉一见钟情， 向她要姓名和电话号码。萨拉笑而不答，把姓名和电话号码写在一张纸上，一阵风刮来，纸条飞走了。乔纳森让她再写一次，萨拉不答应，声称这是天意。在他的再三恳求下，萨拉从包里抽出一张五元纸币，让乔纳森把自己的姓名和电话号码写在上面，然后她径直用这纸币买了口香糖。还说，倘若有缘，纸币就会回到她的手里，她会即刻与他联系。乔纳森一听就急了，认为这不公平，于是萨拉又从包里取出一本名为《霍乱期的爱情》的书，说，回家后她会将自己的姓名和电话号码写进书里，第二天会把它卖到旧书摊上。一切全看天意和缘分了……
　　几年过去了， 虽说两人都一直留意那本书或那张纸币，但是谁都没有找到，而且彼此都已有了自己的未婚夫或未婚妻。
　　婚期临近，乔纳森在高尔夫球场听见有人喊“萨拉”的名字，可是那是个又矮又胖的女人：他去理发，熟识的女理发师恰巧休息，冒出个名叫“萨拉”的女人要给他理发，而且唠唠叨叨，乔纳森一怒之下，赶紧逃离；出了店门，却又听见一个油滑的人哼唱“萨拉，我们永远相伴”的流行歌曲，于是他更觉得六神无主。
　　为了准备去度蜜月，乔纳森的未婚妻哈莉把橱柜里的衣服都翻了出来。乔纳森骤然瞥见当初萨拉留给他的一只黑手套。他无意间将手伸进手套，从里面摸出了张发票。他顿时感到有了希望。他赶到商场，恳请售货员帮他在收款机里查找萨拉的姓氏，因为只有知道了全名，才能查出对方的下落。可是售货员非让他买下七百余元的西服领带，填补当局的营业额，才肯帮忙。乔纳森忍痛接受了这个条件。即便如此，收款机里仍未查到萨拉的姓氏。由于年代已久，帐已经销了。不过，售货员似乎有点过意不去，建议他去公司的仓库里查存根……
　　与此同时，居住在旧金山的萨拉正准备与未婚夫拉尔斯旅行结婚。拉尔斯是一名东方乐器唢呐的演奏员。他希望把蜜月和旅行演出安排在一起，然而萨拉却感到莫名的惆怅，近来常常神不守舍，她渴望换个环境，休养一段时间，拉尔斯答应了萨拉的要求。
　　萨拉约了女友伊芙一同去纽约。下了飞机，乘上出租车，却不知往何处去，伊芙很不高兴，料到萨拉约她来纽约是为了寻找昔日的恋人。可是茫茫人海，何况又过去了这么多年，到哪里去找呢?而萨拉认为她必须来纽约再碰碰运气，倘若还找不到，她也就死心了。
　　仓库里，乔纳森和好友迪安查到了萨拉的存根。由于复写的缘故，萨拉的姓氏字迹模糊，但是上面却留有她的地址。这么多年过去了，地址可能变更了，然而他们仍然去租赁公司查询，他们费尽了唇舌，才在租赁公司查到一些线索，原来她曾和一个叫米尼奥的人同住，那人如今住在布鲁克林……
　　米尼奥告诉乔纳森他确曾和萨拉合租一套房屋，可是并不知道她的姓氏，他建议乔纳森去服务公司查询，该公司在“幸运屋”的隔壁。
　　或许真是命运的安排，萨拉和伊芙在“幸运屋”用完点心，伊芙从找头里捡了一张五元纸币塞进钱包。她们刚走出店门，乘上出租车，乔纳森和迪安才赶到“幸运屋”。然而，“幸运屋”隔壁的服务公司已搬迁了，如今是一家婚庆商店。乔纳森深感沮丧，难道命运真的在暗示他应该和哈莉结婚吗?!
　　婚礼排练后，哈莉送给乔纳森一份礼物，乔纳森拆开包装，里面正是萨拉的那本书，这真是踏破铁鞋无觅处，一切得来都不费工夫，书的扉页上赫然写着萨拉的姓名和电话号码……
　　乔纳森和迪安打听到萨拉现在的住址，来到旧金山萨拉家的门前，窥见一对男女正在屋里亲热，乔纳森误以为那女子是萨拉，顿时心灰意冷……
　　拉尔斯感到寂寞和惶恐，来纽约找萨拉，但是萨拉的心境已经改变了，她不想再欺骗自己了，一对订婚夫妻终于分手了。由于找不到乔纳森，萨拉失望之极，登上了返回旧金山的班机，正当她掏出钱包准备租耳机时，她突然发现错拿了伊芙的钱包，幸好里面有钱，她抽出一张纸币付给乘务员，不料正是写着乔纳森的姓名和电话号码的那张五元钱币，萨拉喜出望外，匆忙下了飞机……
　　萨拉赶到乔纳森的住处，物业管理员告诉她，乔纳森当天结婚，萨拉赶到婚礼现场，发现人去楼空，心里一惊，但是打扫卫生的工友告诉她，婚礼没有举行……萨拉有了希望，决意留在纽约寻找心上的恋人……
　　婚礼取消后，乔纳森感到非常失落，独自徜徉街头，信步来到当初和萨拉一起滑冰的冰场，他躺在冰上，沉思着。天上飘起了雪花，滑冰的人群逐渐散去，蓦然，一只黑手套落在他的胸脯上，他定睛一看， 自己的那只就在身边的冰上，一副手套终于成双了，他扭过头去，瞅见萨拉正站在不远处朝他微笑，他们缓缓地走近，一对恋人苦尽甘来；百感交集，命运总算眷顾他们，也可谓缘分天注定。
　　职演员表
　　
　　制片：西蒙·菲尔兹
　　编剧：马克·克雷恩
　　导演：彼德·切尔瑟姆
　　摄影：约翰·德·鲍曼
　　美工：卡罗琳·哈纳尼亚
　　主要演员：约翰·库萨克 凯特·贝金塞尔 莫莉·珊案侬 杰罗米·皮文 布里吉特·莫纳翰 尤金·列维
　　
　　美国米拉麦克斯影片公司出品
　　中国电影集团公司发行
　　上海电影译制厂译制