Moderator讨论会主持: Gina Marchetti, Center for the Study of Globalization and Cultures, University of Hong Kong
Speakers发言: Esther Yau, University of Hong Kong (Hong Kong) Dayong Zhao, director of One Says No (China) Rikun Zhu, documentary film director (The Questioning and many others) and executive director, Fanhall Films (China) Harry Gu, Hobart and William Smith Colleges, translator
Yangji Village is a century-old village located in the center of Guangzhou, and is where Azhong\'s home is located. In 2009, the authorities begin the forced relocation of all villagers in the name of urban transformation. After several stand-offs the residents are eventually compelled to compromise and accept unfair terms imposed by the government. One villager by the name of Li Jie does not get fair treatment, and plunges to her death from the top of her building. Yet Azhong decides to fight on, and ensure that so long as he remains, so does his home. From then on he never leaves the house. He barricades every floor and is ready to fight off the underworld ruffians hired by developers. In the blink of an eye, the once densely built-up village is demolished, Azhong\'s home the sole building left standing. At this time he and his family have been battling for more than a year. The government has lost patience negotiating with him, and besides cutting off the water and electricity, has sent underworld thugs to create disturbance and damage his home in the middle of the night. Azhong has to stay up every night to fight them off. During the day he makes bombs which he sets in every room as well as at the entrance, and keeps the detonator with him at all times. The cutting off of water and electricity makes the life of the family ever more difficult, and Azhong at last decides to let his wife and children move away, and keeps his guard alone. His 7-year-old son finds an old camera in one of the rooms, and starts taking pictures of the house every day to preserve his memory.
在线播放和圆桌讨论
播放链接：
https://watch.eventive.org/fleff/play/602aa96e29e17700add4158d
讨论会登记：
https://zoom.us/webinar/register/WN_jFZW6oNXSi2g7Ick5EJoJg
讨论会日期/时间：
美国东部时间：4月11日星期天 7:00PM
香港时间：4月12日星期一 7:00AM
Moderator讨论会主持:
Gina Marchetti, Center for the Study of Globalization and Cultures, University of Hong Kong
Speakers发言:
Esther Yau, University of Hong Kong (Hong Kong)
Dayong Zhao, director of One Says No (China)
Rikun Zhu, documentary film director (The Questioning and many others) and executive director, Fanhall Films (China)
Harry Gu, Hobart and William Smith Colleges, translator
影片资料：
《一個說不》
One Say No
片長Length：97’26’’
紀錄Documentary
导演Director：趙大勇Zhao Dayong
製片人Producers：朱日坤Zhu Rikun，Georg Prokop，David bandurski
攝影Cinematographier：趙大勇Zhao Dayong 魏學奇Wei Xueqi, AZhong
剪辑Editor：趙大勇Zhao Dayong
電影節Film Festival:
Ji.hlava International Documentary Film Festival – International Competition 2020
Finger Lakes Environmental Film Festival 2021
梗概：
杨箕村是位于广州是中心有百年历史的村子，阿中家就在其中。2009年政府开始以城中村改造为名强迫全体村民搬迁。经过几番抗争最终大家只有妥协答应政府给的不公平条件，其中一位叫李姐的村民没有得到公平的待遇，站在自家楼上跳楼身忘。阿中决定抗争到底，只要他在房子就在，从此他不离开房子不出门。他把每一间每一层楼都做好防御，应对开发商雇佣的黑社会打手们随时的打砸。
转眼，原本密密麻麻的村屋都拆光了只剩下阿中家一栋楼没拆，此时阿中一家已经抗争了一年多。政府没有耐心再跟他谈判除了断水断电，还派黑社会打手在深夜对他家打砸稍扰。阿中只有晚上不睡觉对抗随时过来的打手。他每天在房间里制作炸弹并把每一个房间和入口布满定时炸弹，炸弹的开关从不离身。长期的断水断电一家的生活陷入了更大的困境。阿中还是决定让老婆带着孩子搬走，留下他一个人坚守。阿中的7岁儿子在一间屋子里找到了一部老相机，他开始每天给这个房子拍张照片留住他的记忆。
Yangji Village is a century-old village located in the center of Guangzhou, and is where Azhong\'s home is located. In 2009, the authorities begin the forced relocation of all villagers in the name of urban transformation. After several stand-offs the residents are eventually compelled to compromise and accept unfair terms imposed by the government. One villager by the name of Li Jie does not get fair treatment, and plunges to her death from the top of her building. Yet Azhong decides to fight on, and ensure that so long as he remains, so does his home. From then on he never leaves the house. He barricades every floor and is ready to fight off the underworld ruffians hired by developers. In the blink of an eye, the once densely built-up village is demolished, Azhong\'s home the sole building left standing. At this time he and his family have been battling for more than a year. The government has lost patience negotiating with him, and besides cutting off the water and electricity, has sent underworld thugs to create disturbance and damage his home in the middle of the night. Azhong has to stay up every night to fight them off. During the day he makes bombs which he sets in every room as well as at the entrance, and keeps the detonator with him at all times. The cutting off of water and electricity makes the life of the family ever more difficult, and Azhong at last decides to let his wife and children move away, and keeps his guard alone. His 7-year-old son finds an old camera in one of the rooms, and starts taking pictures of the house every day to preserve his memory.
导演介绍：
赵大勇现居纽约。早年画画，九十年代末从广告导演。2004年开始独立影像创作。拍摄纪录片和剧情片。2007年第一部纪录片《南京路Sthet Life》2008年纪录片《废城GHOST TOWN》2010年纪录片《MY FATHeS HOUSE》2010年剧情片《寻欢作乐THE HIGH LIFE》2010年实验短片《下流诗歌Rough Poetry》2014年剧情片《鬼日子Shadow Days》2018年《One Says No》。作品多次入围国际电影节并获国际大奖。