CIFVF2010 亚洲影评人联盟奖 最佳长片 候选片目
牛皮2 / 刘伽茵
我们 / 锺权
姑奶奶 / 邱炯炯
折腾 / 王我
恋曲 / 张赞波
算命 / 徐童
火星幺宗合症 / 薛鉴羌
再见北京 / 张天辉
最后 / 江丰
回到达县 / 刘蘅
CIFVF2010 亚洲影评人联盟奖 最佳短片 候选片目
没事儿 / 王文海
爱情，猴，秦皇岛 / 于哲
人有三急 / 朱佳梦
妈妈离家上班去 / 郭臻
三只小动物2 / 薛鉴羌
侦探 / 潘志琪 / 纪录
54boy （默片） / 温凌
红领巾和练习本 / 象牙塔
浅睡眠 / 封零＋狸空
自画像 / 于明
ELYSIUM / 孙欣+李云
LV森林 /卜桦
漫无目的 / 大猫
Weather Report / 谭奇
蒙古海 / 张锰
挤香 / 白崇民
假象3 / 丰江舟
2008年里的一些时间 / 汪东升
白日梦 / 张小涛
行走的黑狗 / 陈曦
待以名之的事物 / 黄亚历 / 实验
窗 / 李隆 徐然是什么 / 徐然
亚洲影评人联盟奖@CIFVF2010介绍
2010-11-13 09:53:24 dogma_2001 (应亮)
2010-11-13 10:07:41 dogma_2001 (应亮)
NETPAC组织和NETPAC AWARD的自我介绍：
亚洲电影促进联盟
自成立20年以来，NETPAC已经成为发现和推广亚洲电影的领先平台。成立于1990年的NETPAC与亚洲电影的复兴不谋而合。NETPAC在早期就表达了承认并认识到亚洲电影新人出现的需要，并出版了旗下的季刊--«电影玛雅»，该杂志为大多数亚洲的评论家、作家和学者提供了一个记录和评论亚洲电影的论坛，并最终将他们带入亚洲电影联盟。
亚洲影评人联盟奖
NETPAC的另一个主要贡献是在国际电影节上设立亚洲影评人联盟奖，随着越来越多的亚洲电影入选国际影展并呈现在世界观众面前，对质量的要求是很有必要的，正是这种与竞赛精神所吻合的要求点燃了亚洲年轻电影人的创作欲望。现在，24个国际电影节上都颁发亚洲影评人联盟奖，这些电影节遍布于18个国家和四大洲（亚特兰大、曼谷、巴塞罗那、柏林、布里斯班、爱沙尼亚、哈萨克斯坦、夏威夷、喀拉拉邦、全州、日惹、卡罗维发利、洛迦诺、马尼拉、孟买、新德里、釜山、富川、罗马、鹿特丹、新加坡、台北和沃苏勒）
亚洲电影促进联盟
自成立20年以来，NETPAC已经成为发现和推广亚洲电影的领先平台。成立于1990年的NETPAC与亚洲电影的复兴不谋而合。NETPAC在早期就表达了承认并认识到亚洲电影新人出现的需要，并出版了旗下的季刊--«电影玛雅»，该杂志为大多数亚洲的评论家、作家和学者提供了一个记录和评论亚洲电影的论坛，并最终将他们带入亚洲电影联盟。
亚洲影评人联盟奖
NETPAC的另一个主要贡献是在国际电影节上设立亚洲影评人联盟奖，随着越来越多的亚洲电影入选国际影展并呈现在世界观众面前，对质量的要求是很有必要的，正是这种与竞赛精神所吻合的要求点燃了亚洲年轻电影人的创作欲望。现在，24个国际电影节上都颁发亚洲影评人联盟奖，这些电影节遍布于18个国家和四大洲（亚特兰大、曼谷、巴塞罗那、柏林、布里斯班、爱沙尼亚、哈萨克斯坦、夏威夷、喀拉拉邦、全州、日惹、卡罗维发利、洛迦诺、马尼拉、孟买、新德里、釜山、富川、罗马、鹿特丹、新加坡、台北和沃苏勒）
2010-11-13 10:10:45 dogma_2001 (应亮)
CIFVF2010 亚洲影评人联盟奖评委介绍
谢福龙
Philip Cheah
新加坡唯一的独立流行文化杂志BigO的编辑、影评人谢福龙，他也是亚洲电影促进联盟的荣誉秘书长。同时，他为亚太电影网、日惹亚洲影评人联盟电影节、首尔数字电影节和迪拜国际电影节做选片顾问。他还与人合编了《月亮舞蹈》、《夜后》、《越南电影的当代性和国家性》。
Philip Cheah is a film critic and is the editor of BigO, Singapore's only independent pop culture publication. He is Honorary Secretary of NETPAC (Network for the Promotion of Asian Cinema). He is programme consultant for the new AsiaPacificFilms.com website, Jogja-NETPAC Asian Film Festival, Cinema Digital Seoul Film Festival and the Dubai Int'l Film Festival. He is co-editor of the books: Garin Nugroho-And the Moon Dances, Noel Vera’s Critic After Dark and Ngo Phuong Lan’s Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema.
闵丙录
Min Byung-Lock
闵丙录1950年出生于韩国全州，73年从中央大学的电影系毕业，79年从日本大学的艺术学校毕业。1982年他取得纽约大学电影研究的硕士学位。他写了很多书，并制作了很多短片，做过20多篇学术研究报告。他是韩国电影学会的主席，也是东国大学研究生院的院长。目前担任东国大学教授和韩国全州国际电影节主席。
Mr. MIN was born in Jeonju city, Korea in 1950. In 1973 graduated in film department from the Chung Ang University in South Korea. He graduated from the school of art Nihon University in Japan in 1979. He got his MA degree in cinema studies from New York University in the year 1982. He has written a few books and has made a few short films and has written 20 more research papers. He was chairman of Korean Film Institute in Korea and Dean of Graduate School of Image & Contents of Dongguk University in Korea. He is a professor of Dongguk University and festival director of Jeonju International Film Festival.
云中（李云波）
Elliott Lee
云中，网络影评人，文字亦见诸如《南方都市报》等各大媒体，“电影本体论”的拥护者和倡导者。2006年起任华语电影传媒大奖评委。自2008年起，担任重庆民间映画交流展的选片人，偏剧情方向。
Elliott Lee, a film critic who's more into Internet media, with film reviews published on influential Chinese papers like Southern Metropolis Daily; also an advocator & promoter of "cinematic ontology". Since 2006 also have acted as the jury of Chinese Film Media Award. He has worked as the programmer of Chongqing Independent Film & Video Film Festival (CIFVF) since 2008, more specialized in fictional films.
谢福龙
Philip Cheah
新加坡唯一的独立流行文化杂志BigO的编辑、影评人谢福龙，他也是亚洲电影促进联盟的荣誉秘书长。同时，他为亚太电影网、日惹亚洲影评人联盟电影节、首尔数字电影节和迪拜国际电影节做选片顾问。他还与人合编了《月亮舞蹈》、《夜后》、《越南电影的当代性和国家性》。
Philip Cheah is a film critic and is the editor of BigO, Singapore's only independent pop culture publication. He is Honorary Secretary of NETPAC (Network for the Promotion of Asian Cinema). He is programme consultant for the new AsiaPacificFilms.com website, Jogja-NETPAC Asian Film Festival, Cinema Digital Seoul Film Festival and the Dubai Int'l Film Festival. He is co-editor of the books: Garin Nugroho-And the Moon Dances, Noel Vera’s Critic After Dark and Ngo Phuong Lan’s Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema.
闵丙录
Min Byung-Lock
闵丙录1950年出生于韩国全州，73年从中央大学的电影系毕业，79年从日本大学的艺术学校毕业。1982年他取得纽约大学电影研究的硕士学位。他写了很多书，并制作了很多短片，做过20多篇学术研究报告。他是韩国电影学会的主席，也是东国大学研究生院的院长。目前担任东国大学教授和韩国全州国际电影节主席。
Mr. MIN was born in Jeonju city, Korea in 1950. In 1973 graduated in film department from the Chung Ang University in South Korea. He graduated from the school of art Nihon University in Japan in 1979. He got his MA degree in cinema studies from New York University in the year 1982. He has written a few books and has made a few short films and has written 20 more research papers. He was chairman of Korean Film Institute in Korea and Dean of Graduate School of Image & Contents of Dongguk University in Korea. He is a professor of Dongguk University and festival director of Jeonju International Film Festival.
云中（李云波）
Elliott Lee
云中，网络影评人，文字亦见诸如《南方都市报》等各大媒体，“电影本体论”的拥护者和倡导者。2006年起任华语电影传媒大奖评委。自2008年起，担任重庆民间映画交流展的选片人，偏剧情方向。
Elliott Lee, a film critic who's more into Internet media, with film reviews published on influential Chinese papers like Southern Metropolis Daily; also an advocator & promoter of "cinematic ontology". Since 2006 also have acted as the jury of Chinese Film Media Award. He has worked as the programmer of Chongqing Independent Film & Video Film Festival (CIFVF) since 2008, more specialized in fictional films.
谢福龙 Philip Cheah
闵丙录 Min Byung-Lock
云中（李云波）
2010-11-13 10:25:42 dogma_2001 (应亮)
再次表明，CIFVF对亚洲影评人联盟奖的态度，如下：
1）一个花了我们很多成本的组织和奖项。
2）用来增加CIFVF的生存资本。
3）非官方的奖项，他们的主张与我们无关。
4）我们CIFVF没有奖项的，是个展映性质的电影节。
5）不会特别强调“竞赛”、“入围”的等词汇。片子入选与否也不做特别的和个别的说明与通知。
6）给了我们两个机会：
a促动大陆中国的独立影评。
b奖励短片作者。
1）一个花了我们很多成本的组织和奖项。
2）用来增加CIFVF的生存资本。
3）非官方的奖项，他们的主张与我们无关。
4）我们CIFVF没有奖项的，是个展映性质的电影节。
5）不会特别强调“竞赛”、“入围”的等词汇。片子入选与否也不做特别的和个别的说明与通知。
6）给了我们两个机会：
a促动大陆中国的独立影评。
b奖励短片作者。
.一问：“亚洲影评人联盟奖”是什么？
答：英文原名NETPAC AWARD.
译名有多种：最佳亚洲电影奖、亚洲电影促进联盟奖、亚洲电影网络奖，或者奈派克亚洲影评人奖。
NETPAC是20年前在南亚成立的一个电影组织（由一个影评杂志开始，杂志名叫电影玛雅），主要成员来自印度、斯里兰卡，也扩展到亚洲的南部和东南部地区，比如新加坡、台湾、马来西亚等等处。他们的初始目的是鼓励在国际影展处弱势的亚洲电影，方式是在那些影展设立所谓NETPAC奖，而这种奖项不属于本影展组委计划内的，也就是所谓“非官方奖项”，类似于费比西国际影评人联盟奖，或者某某青年奖，某某协会奖。。。
二问：为什么会有这么多不定的译名：
答：“国际组织”或者“时髦组织”或者“国际人物”都爱用缩写，比如WBC、NBA、CBD、DOP，KFC，也包括CIFF、BIFF、DOChina、CIFVF等等等。设立这个奖项的组织叫NETPAC，拆解开是：P-promote / A-Asian / C-cinema / NET-network
翻译障碍在于network，这个词中文里没有准确对应的，所以就有“联盟”或者“网络”等翻译；
而按照“中国传统风俗”，得奖的或者争奖的人都希望名字漂亮，不要晦涩，于是喜欢意译，比如NETPAC奖是对某个影展中的亚洲电影进行鼓励，所以常被翻译成：最佳亚洲电影。。。
这个奖两年前去了台北金马，金马基于奖项的创立组织始于影评刊物，所以，把影评人这个词翻译了进来。但实际上，这个奖项的评委早就不限於影评人了，经常有导演、制片人等等。
三问：这个非官方奖如何来到CIFVF？
答：只是因为私人朋友Philip Cheah。他是NETPAC的荣誉秘书长，得知了CIFVF的情况和处境后提出：今年可以把这个奖项拿过来。由于在非超大型影展，NETPAC的评审是3个人，其中两个人是非中国的，而他们的国际旅途和住宿必须由影展方负担，所以今年CIFVF的开支就变大了。（在超大型影展，比如柏林、鹿特丹，NETPAC的评审团有5人。）
因为CIFVF在天朝需要生存的资本。出于这种考虑，我们影展接受了他们。这就意味着，我们已面对经费难题，以及节目增长的隐患。
设奖违背CIFVF创立的初衷（培养本地观众，未来对本土创作有所促动），所以达成合作前的谈判是必然的，情况如下：
讨论之一：
CIFVF：我们几乎只有华语电影，你们怎么看？
NETPAC：可以的，因为在釜山我们也只评选韩国电影。
讨论之二：
CIFVF：我们会强调这是非官方奖项，因为类似香港国际电影节和柏林，他们都不会承认设有这么个“竞赛”。
NETPAC：哦。。。奖项只是个位置而已，不重要。
讨论之三：
CIFVF：是不是可以不搞颁奖仪式等，只宣布一下，比如在早餐时间。
NETPAC：我们的组织需要得到尊重。
CIFVF：。。。
讨论之四：
CIFVF：是不是可以在影展前把候选片的DVD寄给评审们，他们看过并在网络上讨论后就出结果。我们影展开始前宣布得奖名单，这样会把评选的负面影响降到最低。
NETPAC：NETPAC：我们的组织需要得到尊重。
CIFVF：。。。
讨论之五：
CIFVF：我希望长纪录片和长剧情片可以混合，以后有长动画和实验也都可以。
NETPAC：可以，但这对NETPAC来说，算是开了先例。
讨论之六：
CIFVF：我担心给长片作者奖励，会对短片作者们产生不良的引导，误以为短片没有长片重要。你看怎么办？是不是给短片也设个奖？
NETPAC：。。。好吧。。。可以，我们设两个奖——亚洲影评联盟人奖：最佳长片和最佳短片。。。哎，这是NETPAC的第一次。。。
四问：为什么CIFVF把NETPAC WARD翻成“亚洲影评人联盟奖”？
答：因为我们希望在CIFVF的这个奖项更影评人一点点，也正想借这个机会对中国的独立影评做一些推动。所以，我们一直要求NETPAC给我们安排具备影评人身份或者学术身份的评审。
在CIFVF的画册上，选片人对每部片都做了评介，这也正是影评人的基本功课。某种意义上，这个奖项和名称与CIFVF的诸多培养观众的行动有所呼应。
CIFVF有资格选择一名中国（华语）的评审，我们决定最近3-5年的中国评审的选择方向是：真正有实力的中国青年影评人和学者。
今年的中国评审是云中（李云波）。——是的，云中也是CIFVF选片人，但他未涉及进入NETPAC评选范围的选片，所以也无碍。
很明显，“亚洲影评人联盟奖”的译名是跟着金马的“奈派克影评人联盟奖”翻的。但我们觉得翻出“奈派克”会不知所以，甚至有人可能会联想到耐克等等。。。
五问：NETPAC到底具有如何的国际地位？
答：不高也不低。
肯定不如费比西那么强，毕竟那是西方影评人设立的奖项，而且成为费比西影评人的条件很高。我数次听到国际影展大佬们对NETPAC AWARD的不屑：小奖一个，比较愚蠢，没什么意思等等等。。。究竟是为什么？我的理解是，这个奖项评选以及组织过程确实较松散，在不同影展中的评委的选择标准也不一样。
然后，地位也不低，别小看南亚影评组织的能力，不要忘记印度是大国，何况NETPAC成员里有台湾、香港、美国等部分。今年是NETPAC20周年，8月在新德里搞了庆祝活动，各种国际影展大佬还是不得不去“朝拜”一下。。。
六问：NETPAC有奖金吗？
答：这只是个精神“奖”，他们不给奖金的。。。而我觉得，CIFVF可以做个事情，就是借机推动两方面：
A.之前说了，推动中国的独立影评。
B.借机鼓励中国短片作者们持续创作。由于CIFVF与InDPanda国际短片节关系良好，所以，我们决定：获得“亚洲影评人联盟奖”的短片，自动入选第二年的InDPanda国际短片节的竞赛部分。