您好,请 登录注册

洛杉磯 AFI FEST

2010-11-07 13:34:36   来自: 老猪 (暫住中國)
  美國電影學會的AFI FEST從11月5日~11日在好萊塢大道上著名的“中國戲院”舉行。同時進行的還有美國電影市場AFM。
  
  AFT FEST2010的電影節總監是Jacqueline Lyanga,電影節製片人(Festival Producer,這個似乎不知道怎麼翻譯合適)是Derek Call。客座藝術總監似乎是大衛-林奇(我只是略在幾個地方看過這樣提法)
  
  圖:中國戲院外景

  

2010-11-07 17:32:28  老猪 (暫住中國)

  本來心情還可以的,結果看了12點鐘午夜場Midnight的一個驚悚片Julia's Eyes,就糟糕到了極點。
  

2010-11-07 19:03:50  老猪 (暫住中國)

  FALL BACK, SPRING FORWARD - 11.07.10 UPDATE
  
  We may set our clocks back an hour at 2:00 a.m. today, but AFI FEST
  presented by Audi moves forward with its second day of amazing weekend
  screenings. Starting the line-up is the six-hour Chinese documentary
  KARAMAY, and it's followed by our second South Korean double feature
  (the 1960 and 2010 versions of THE HOUSEMAID), our first and second
  SHORTS PROGRAMS and much more.
  
  We've had great success getting rush lines into screenings, so don't
  hesitate to come to Hollywood and join last-minute moviegoers hoping
  to see a film - it's also a great way to meet people and share
  the Festival buzz.
  

2010-11-08 11:51:46  老猪 (暫住中國)

  好萊塢的Highland,到處也都是中國遊客。

  

2010-11-08 11:54:20  老猪 (暫住中國)

  從柯達影院望出去

  

2010-11-08 12:16:45  老猪 (暫住中國)

  《克拉瑪依》的今天放映。又重新看了一遍。觀眾不多,開始時大概是三四十個,最後剩下十多個。估計在好萊塢放這樣的影片確實很讓觀眾為難啊。看了片子還是很難過。也有一個美國人和一個中國人問爲什麽洛杉磯這麼多的中國人會沒有人來看這個唯一的中國影片呢?我也不知道呀。
  
  《克拉瑪依》的放映是在當地時間上午11:30。結果放映前還有一個大問題沒有解決:竟然技術部門還沒有DCP的打開的密碼。其實一個月前就讓對方跟洛迦諾的電影節的技術服務公司比利時的XDC聯繫,結果拷貝過來了,但是好像跟AFI跟對方要過密碼,不知道是AFI沒有收到,還是XDC忘記發了,總是幸虧我提早45分鐘去問準備情況。負責技術的小夥子說聯繫XDC還沒有聯繫上。我趕緊讓他把EMAIL調出來,找了XDC的電話趕緊打過去問。真害怕是星期天根本找不到人,幸虧還好,有人接電話,同時還給XDC的美國公司也聯繫了。終於在放映前10分鐘解決了問題。夠可以的。發現他們也真不是很注意放映和討論啊。我都還以為之前他們是測試過的。放映后有簡單的問答,翻譯是個中國人,但是臨時找來的,之前也沒有見過,可能對電影和中國都不太瞭解,所以翻譯這樣的問題對她可能實在是太難,結果也只好自己來翻譯了。我讓中間183分鐘處有個休息的事放映員也沒有很好的處理,結果是過了我發現后跟說了才開始停止有個給大家中途休息的時間。可能他們也沒有放映這麼長的影片的經驗。
  
  影片的評價都還是很高的。中途以及放映完后不少人找我問情況。不過沒有中國觀眾確實是個遺憾。
  
  補充一句:翻譯可能是不瞭解國內情況。比如我說我們曾經把影片上傳到互聯網,但是很快就會被刪除掉,她還是翻譯成說可以在網上看的到;當然也可能是她沒有瞭解影片不清楚影片是關於什麽的緣故。希望這門說不影響她的名聲,我估計她也不是專門做翻譯的。

  

2010-11-08 12:18:46  老猪 (暫住中國)

  這個影院的硬件條件是很好的。

  

2010-11-08 12:22:23  金鹏

  辛苦。
  

2010-11-08 12:26:38  老猪 (暫住中國)

  Kodak Theater入門進去。其實兩邊都是奢侈品店,上完了臺階上面才是劇院。中國的旅遊團還是考察團確實很多。臺階上都是中國人在拍照。
  

2010-11-08 12:26:59  老猪 (暫住中國)

  Kodak Theater入門進去。其實兩邊都是奢侈品店,上完了臺階上面才是劇院。中國的旅遊團還是考察團確實很多。臺階上都是中國人在拍照。

  

2010-11-08 12:28:34  老猪 (暫住中國)

  剛轉過去,碰到一夥來自國內的人,其中兩個人在開玩笑,一個說:你看中國人一來,廁所就都要排隊了。
  

2010-11-08 14:22:45  老猪 (暫住中國)

  小花邊:
  
  剛下樓去,剛要推開一樓朝好萊塢的酒店門,一大群人舉著照相機沖我而來,大吃一驚,以為出什麽事了。結果發現原來是圍著一個人來參加AFI FEST的酒會。估計那是一個好萊塢明星。
  
  據說住的整個酒店Hollywood Rooselvetl Hotel最著名的酒店。也有八九十年的歷史了。夢露等曾在這裡比較長期的住過。酒店的走廊里也都是過去的各種歷史照片,看來確實也是榮耀非凡。而且位於好萊塢的中心,斜對面就是中國戲院和柯達戲院。
  http://en.wikipedia.org/wiki/Roosevelt_Hotel_(Hollywood)
  

2010-11-08 15:01:14  金鹏

  你看中國人一來,廁所就都要排隊了。
  -------------------------------
  中国人还是很多的,但不知道屎尿为什么也会这么多。
  
  《克拉瑪依》放映中国人少,会不会是宣传不到位?还是影片的信息传达不够真实与准确?有必要研究一下。
  总有肝火与忧心,什么时候我们也能这样堂而皇之地搞一下!
  

2010-11-08 20:14:16  老猪 (暫住中國)

  AFI FEST其實是一個影響力很大的電影節。稍為關心這邊新聞的人應該知道。這裡許多電影的觀眾還是很多的,而且基本是免費的。當然,不是每一個人都是影迷,特別是這麼長度的影片,很多人首先可能會認為是“藝術”的而未必會感興趣。不過我的看法是更多的是可能中國人已經很難關心看起來跟自己沒關係的事情了。即使是我碰到的中國來的在這裡做一些事情的人,他們也沒有表示出對這個影片有什麽興趣,也沒有問我哪怕一個有關這方面的問題。當然,單獨來看,這個影片在這裡沒有太多宣傳應該也是有關係的。去年應該也放映了《上訪》,我還沒有瞭解過具體情況,應該是短版的吧,我會先瞭解下情況。說這些情況,只是提供一些對國際影片放映的情況供大家參考。
  

你的回应...

请先登录后回帖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> 发言

> 相关话题组:

栗宪庭电影基金