First I’d like to announce as below: 1.I have been distracted lately and was not in my best state of intelligence and judgement. 2.The selection is a group corporation, which will not represent all selectors’ will. 3.I’ve been involved in the selection but not through all of it. I master most in fields of documentary shorts and wide-angle program, then the field of documentary feature film, and the field of feature film in the third place. There are also fields I know little about: experimental film, animation and films of some regional subjects - Japan and Belgium.
If you wonder why I’m so hurry to find excuses in order to defend myself, that’s because I’m scared of being asked - “Hey, why pick this one?” “Hey, why not pick that one?” - this can make me more scary. “Hey, why didn’t you pick mine?”, which is the most scary question.
But all in all I will review my selection: I. BIFF is such a large festival with multitude works. I’m bit disappointed towards documentary feature films. But there are surprises:Madame among all the candidates and I Beat Tiger When I Was Young being on the final list. Besides, 798 Station is a student work from Li Xianting school, please note and don’t stint your comments. The short films don’t bring surprise to us. But please note The Opening Ceremony and Hot, Hunt, Heat. Creators of short films should cheer up even that short films are ignored.
P.S.: (Do) There seem to be several good forums with lively subjects, one of which will reveal the identities of those big men in Fanhall.com... (Re) One special program could catch more spotlights than any other programs. I wonder if it could be done by then. (Mi) One more word to say: please hold tight of your jaw and head while watching the films - by which I mean I Beat Tiger When I Was Young.
首先申明如下：
1.近阶段一心数用，我的智力和判断非在最佳状态。
2.选片由一个团队完成，结果肯定无法体现每位选片人的所有意愿。
3.我参与了选片，但不是全部。最了解的是纪录短片和广角单元，次了解的是纪录长片，部分了解的是剧情长片。完全不了解的有：实验、动画以及两个境外部分（日本和比利时）。
忙不迭撇清关系并找好辩白的借口，那是我害怕啊——
A.怕被人问：喂，你为什么选这一部？
B.更怕被人问：喂，你为什么不选那一部？
C.最怕被人问：嘿，你怎么不选我的呢。。。
选片感受还是要总结的：
Ⅰ.BiFF是个大影展，片子真多。
Ⅱ.对纪录长片略感失望。不过，让我受惊的有：《姑奶奶》；而选择结果让我进一步受惊的有：《我年轻时也打老虎》。另外，《798站》出自栗宪庭电影学校的学生之手，请留意并多批评。
Ⅲ.最期待的短片部分还是没出彩。值得留意的有《没事儿》和《愛情，猴，秦皇岛》。短片本不受重视，大家多努力！
号外：
（哆）好像有不错的论坛数个，并且主题挺活泼。其中一个貌似会揭露出现象网上诸位大佬的真面目。。。
（来）一个特别单元的“风头”可能盖过所有的环节，不晓得做得完否。
（咪）多提醒一句：看片前要托好下巴和保护好大牙，我说的是看《我年轻时也打老虎》前。
应亮
Regional Report
First I’d like to announce as below:
1.I have been distracted lately and was not in my best state of intelligence and judgement.
2.The selection is a group corporation, which will not represent all selectors’ will.
3.I’ve been involved in the selection but not through all of it. I master most in fields of documentary shorts and wide-angle program, then the field of documentary feature film, and the field of feature film in the third place. There are also fields I know little about: experimental film, animation and films of some regional subjects - Japan and Belgium.
If you wonder why I’m so hurry to find excuses in order to defend myself, that’s because I’m scared of being asked -
“Hey, why pick this one?”
“Hey, why not pick that one?” - this can make me more scary.
“Hey, why didn’t you pick mine?”, which is the most scary question.
But all in all I will review my selection:
I. BIFF is such a large festival with multitude works.
I’m bit disappointed towards documentary feature films. But there are surprises:Madame among all the candidates and I Beat Tiger When I Was Young being on the final list. Besides, 798 Station is a student work from Li Xianting school, please note and don’t stint your comments.
The short films don’t bring surprise to us. But please note The Opening Ceremony and Hot, Hunt, Heat. Creators of short films should cheer up even that short films are ignored.
P.S.:
(Do) There seem to be several good forums with lively subjects, one of which will reveal the identities of those big men in Fanhall.com...
(Re) One special program could catch more spotlights than any other programs. I wonder if it could be done by then.
(Mi) One more word to say: please hold tight of your jaw and head while watching the films - by which I mean I Beat Tiger When I Was Young.
Ying Liang
(翻譯：潘嘉良Translated by Pan Jialiang)
======================================================================
相关报道：BIFF & ISSFF
攻略http://fanhall.com/group/thread/18163.html
相关文章：
BiFF前言：要辦什麼樣的電影節
http://fanhall.com/group/thread/18186.html
BIFF：局部報告
http://fanhall.com/group/thread/18187.html
BIFF：這是獨立影展第一次設置動畫單元，一切都在試探和感受中。
http://fanhall.com/group/thread/18188.html
BIFF：實驗電影究竟應該如何界定？
http://fanhall.com/group/thread/18189.html
ISSFF：前言
http://fanhall.com/group/thread/18190.html
ISSFF：為甚麼和怎麼做？
http://fanhall.com/group/thread/18192.html
ISSFF：短片、學生和慾望
http://fanhall.com/group/thread/18193.html
ISSFF：現象
http://fanhall.com/group/thread/18191.html
==========更多信息敬请注==============================================
栗憲庭電影基金 官方網http://www.lixianting.org/
栗憲庭電影基金 新浪微博http://t.sina.com.cn/lixiantingfilmfund
栗憲庭電影基金 在豆瓣網http://www.douban.com/host/lxtff/
栗宪庭电影基金 在现象网http://fanhall.com/g/lxtfilmfund
栗憲庭電影基金 在時光網http://group.mtime.com/17969/
栗憲庭電影基金 Facebook裏搜索栗憲庭電影基金即可
視頻：[優酷] http://u.youku.com/user_show/uid_filmfund@lixianting.org
[土豆] http://www.tudou.com/home/lixiantingfilmfund
======================================================================