[活动]交叉艺术节

2010-09-12 23:41:32 　　来自: chouchou

活动详情

地点:

北京 朝阳区 草场地村105号 草场地工作站

开始时间:

2010-9-21 13:00

结束时间:

2010-10-8 23:00

活动描述:

交叉2010
Crossing Festival, 2010



日期：2009年9月21日至10月8日
地点：草场地工作站，北京
Date: 21 September to 8 October, 2010
Venue: CCD Workstation

策划／运作Organizer：
草场地工作站／生活舞蹈工作室CCD Workstation/ Living Dance Studio
合作主办Co-organizers:
风雷视听Beijing Storm, 中国独立纪录片档案China Independent Documentary Archive ，荷兰BORNEOCO/ CultureXpress(The Netherlands）



演出作品：Performances
《记忆2：饥饿》
制作：生活舞蹈工作室
长度：8小时
演出时间： 10月1日，下午1点－晚9点

概念：吴文光
编导：文慧
演出：文慧、贾之坦、章梦奇、邹雪平、唐志、罗兵、邵玉珍、贾晓楠、张海深、王艺璇、吴文光
师爷：戴陈连
音乐：文宾
灯光、技术：贾晓楠
影像技术：王文立
制作助理：裴延丰、邹雪平、唐志、罗兵、
Memory II: Hunger
Production: Living Dance Studio
Duration: 8 hours
Time and date: 13:00 to 21:00, October 1 (Fri.)

Concept: Wu Wenguang
Choreographer: Wen Hui
Performers: Wen Hui, Zhang Mengqi, Zou Xueping, Tang Zhi, Luo Bing, Jia Zhitang, Shao Yuzhen, Jia Nannan, Zhang Haishen, Wang Yixuan, Wu Wenguang
Director’s assistant: Dai Chenlian
Music: Wen Bin
Technical director: Zheng Fuming
Lightr & Technican: Jia Xiaonan
Production assistant: Pei Yanfeng, Zhang Mengqi, Zou Xueping, Tang Zhi, Luo Bing
Video technicain: Wang Wenli,
Technical assistant: Er Pan

有关作品：生活舞蹈工作室于2008年创作了《回忆》作品，这是一个有关六十年代文化大革命期间的个人记忆作品。这个作品完成之后，我们有了在一个“记忆遗忘”的时代中，“继续把记忆进行下去”的想法，两年后有了这个属于“记忆系列”的第二部作品，记忆的焦点是发生在50年前、即1959年至1960年三年期间的“饥饿灾难”。这个作品创作和以往我们剧场创作作品的最大不同是，是从一个“民间记忆影像计划”工作过程中、包括拍摄的“历史记忆”素材中产生创作。这个“民间记忆影像计划”共有20多个人志愿介入，成为“历史寻找者”团队，去到10几个省的数十个村子去拍摄采访有二百多个当年的“历史见证者”。这些来自民间的最普通、平凡的当年饥饿经历讲述者都是最重要的“活着的历史”，他们作为“历史的见证者”，以影像方式参与到这个剧场作品的现场演出中。此外，这个“民间记忆影像计划”的实际工作者，即分别去到不同村子拍摄采访者，他们中有纪录片作者、舞蹈演员、舞台技术、学生、包括曾经亲身经历过当年饥饿灾难的村民。他们中的大部分人是出生在八十年代的年轻人，之前对这段历史毫无了解，现在，他们不仅是现实中的“历史的寻找者”，同时也在这个剧场作品中，他们在寻找历史过程中的经验和思考也将和他们寻找到的“历史回忆”一起呈现在舞台上。
特别说明：
因为演出为8小时超长度，特别说明如下：
1、演出不中断，不休息，开始就一直到结束。
2、观众可以自由选择任何时间进场，也可以因为不同原因选择离开剧场，或者返回。
3、进入剧场、或离开或返回，请保持安静。



《治疗》
制作：生活舞蹈工作室
长度：70分钟
演出时间： 10月7日、8日，晚8点

概念：吴文光
编导：文慧
表演：文慧、章梦奇、郑福铭、劳秀娟、周文婧
音乐：文宾
装置作品“鞋”创作：金鑫
影像来源：王洪军（引自纪录片《贾医生的100个病人》）
灯光：贾晓楠
影像编辑助理：王文立
装置制作技术：贾晓楠
Treatment
Production: Living Dance Studio,2009
Duration: 70 minutes
Time and date: 8:00, October 7(Thu.) & 8 (Fri.)

Concept: Wu Wenguang
Choreographer: Wen Hui
Dancers/performers: Wen Hui, Zhang Mengqi, Zheng Fuming, Zhou Wenjing
Music: Wen Bin
Installation designer: Jin Xin
Documentary film: Wang Hongjun
Light: Jia Nanan
Video technican: Wang Wenli

有关作品：人们对病害怕和恐惧，也被迫地寻找对付病的办法。这种对病的躲避和被迫应对，成了当代社会生活中的无数故事。这个作品，会有这样一些人物出现在舞台上：若干病人，他们有各自的身体和心理的困扰和麻烦。一个男人，某天晚上丢掉了妻子。他在寻找妻子；女人，可能是这个男人的妻子，也可能是一个失忆症患者，也可能是对自己的身体内部无限怀疑的人。他们各自完成自己的故事：如何自我治疗。

作品中使用了王洪军的纪录片作品《贾医生的100个病人》片段，作为社会真实生活在舞台延伸的一部分，同时这些现实中的病人也构成舞台的角色。另外，艺术家金鑫创作的装置作品《鞋》，在这个演出作品中被使用，它们在舞台上按自己的方式和轨迹行走和停滞，可以看作是不同身份的角色，组成一个群体，它们也有它们的人生故事。


“青年编导计划（发展阶段）”作品
时间：10月2（周六）、3日（周日），晚8点
Young Choreographers’Works
Time and date: 8:00, October 2(Sat.) & 3 (Sun.)

《京具》The Peking OperaTION
导演：王翀 Conceived and directed by: Wang Chong
表演： Performers:
长度：20分钟 Duration: 20 min.
有关作品：
虽然我们对京剧来说是外行，但京剧艺术对于当代社会和当代艺术来说更是外行。《京具》以京剧为起点，以未知为终点，旨在探索一种身体剧场的本土可能。
编导简历：王翀，薪传实验剧团导演。创作戏剧作品：《哈姆雷特主义》、《阿拉伯之夜》、《电之驿站》、《渴爱crave》、《自我控诉》、《阴道独白》等。



　　　　　　　　　　　　　　　
《空格按摩空格》 M A S S A G E
编导/表演：张渊Choreographer/Performer: Zhang Yuan
长度：25分钟Duration: 25 mins.

作品介绍：
空格之间
身体想像
死亡共享
谁在乎看见
编导简历：现自由职业。曾从事剧场幕后工作。近两年开始身体表演，去年参加日本舞者田中泯身体工作坊。剧场作品《自画像》，广场作品《给你发钱新年快乐》。


《连连拍》SNAP SNAP
编导：芳芳　演员:芳芳　表演时长：30分钟
编导/表演：芳芳Choreographer/Performer: Fang Fang
长度：30分钟Duration: 5 mins.
作品简介：来来，我们一起拍张照吧，准备１，２，３笑一个，茄～～～子。
（本作品借中国乃至整个亚洲地区特有的pose文化，来表现当代年轻人对美的探索和追求。）
编导简历：芳芳：华南师范大学毕业，八十年代剧团成员，未受过任何戏剧训练，一直致力于实验即兴戏剧，现专注于个人表演探索。




剧场新创作
New Stage & New Creation
演出：10月4日（周一）、5日（周二），晚8点
Time & date: 20:00, October 4 (Mon.), October 5 (Tue.)

《两面体》Dihedron
编导、表演：二高 directed & performed by: Er Gao
音乐Music：王菲《末日》Wonder Girl《No body》宠物同谋《What do you want》、选自Bjork的Shimenawa, Pearl, Bath；
Music: from bjork's music Shimenawa, Pearl, Bath
影像：李哲Video: Li Zhe
长度：45分钟Duration: 45 mins.

作品简介：低腰、大红、现代性，城市人的思考局限！
我的身体与颜色－－那些鲜艳的点；让我我告诉你它们的用处吧－－
身体的概念，在社会集体诠释下，落得一副毫无质感的异物躯干。审美，作为另一种意识形态让身体变得单一单面；从小强调头脑风暴的「发达」教育，让我们的身体与心性脱轨，手足不调的尴尬在你我身上，随处可拾。
编导简历： 何其沃（二高）毕业于香港演艺学院现代舞表演与编创专业，现为独立艺术家及编舞，常驻广州从事舞蹈剧场创作。其作品曾受邀于北京交叉艺术节、上海越界艺术节、香港I Dance艺术节、日本当代舞蹈联盟、香港艺穗会等多个艺术节或艺术机构演出。二高也热衷于以独立艺术家身份与不同艺术家或艺术团体合作，如与广东现代舞团合作创作《广州少年何其沃的烦恼》(2007)、应邀参与德国的Angie Hiesl合作项目《Hair》(2008)，以及获邀参加荷兰Emio Greco︱PC合作项目《Beyond》(2009)。二高现在和德国Rubato舞团合作中。


《失语》Lost Saying
编导／演员：连国栋Choreographer/dancer: Lian Guodong
音乐：孟志Music: Meng Zhi
长度：25分钟Duration:25 mins

作品简介：说得太多以至于不知道如何去说；听得太多以至于不知道该听什么。
思考太多而无法行动，还是行动太多而丧失思考？这是一个问题。
敏感和麻木不过是同一个硬币的两面。翻转之间，面对世界的还是你我自己。

编导简历： 连国栋，独立编导、舞者。生于北京，高中时代开始接触舞蹈。1998至2002年，就读于首都师范大学中文系汉语言文学专业，其间开始尝试现代舞与剧场作品的创作。毕业后，开始随北京现代舞团接受现代舞训练。2004年，进入上海金星舞蹈团。2005年，加入北京雷动天下现代舞团。自2006年起，成为独立编导及演员，与不同的艺术家及团体合作，包括：生活舞蹈工作室、饭剧团、纸老虎工作室、李建军等，参与各种类型的表演与创作。自2001至今，个人创作发表于北京、广州、香港、上海及昆明等地多个艺术节。





影像论坛FILM FORUM


《民间记忆影像计划：饥饿》
策划：吴文光
采访拍摄、剪辑：贾之坦、邹雪平、罗兵、唐志、章梦奇、李菲菲、邵玉珍、贾晓楠、张海深、王艺璇、迟腾、朱其凡、林涛、王海安、吴文光
英文字幕翻译：简艺、张泠、翁蝶蝶、麦念音、洪国均、郝敬班、张亚璇、奥了、严潇潇、罗靓、陈心中、周宇行、庄稼昀、余天琦、原奕、王珊珊、刘衡、杨大卫、杰鹏、戴家馨、张剑、吴一凡
项目：邹雪平、罗兵、唐志、章梦奇、贾晓楠、李新民
技术：王文立
运作：草场地工作站
支持：北京风雷、中国独立纪录片档案
总长度：6小时
放映：10月1日－10月7日 每天下午2点—晚10点

计划介绍：
这个以“饥饿”为内容的民间记忆影像，集合了220个曾经经历过1959年－1961年遍及全国的“三年自然灾害”时期的老人回忆。他们分布8个省80个村子和城镇（绝大部分来自农村），岁数从55岁到97岁，他们全部都是第一次面对镜头讲述50年前的饥饿经历。
这个计划由草场地工作站策划组织，参与其中的采访拍摄者都是自愿加入，他们中最大岁数60岁，最年轻19岁。岁数最大者即参加“村民影像计划”的湖南村民贾之坦和北京村民邵玉珍，他们就生活在村子里。这些参与者绝大部分是“80后”年轻人，他们刚刚从大学毕业不久、或者正在就读。他们选择回去的村子都是和自己有密切关系的，自己出生和长大的村子，或父母出生长大的村子，或爷爷奶奶外公外婆自己亲戚生活的村子，或曾经下乡插队的村子。对这些采访拍摄者来说，首先是一次自己的返回，返回到和自己有关的村子，返回到生活的根部；然后是有关从前的寻找，对曾经的历史老人的寻找，对一种沉没的历史遗迹的寻找，一种在现实和历史交叉路上的寻找。
集合在这里的“民间记忆影像”，就是这些他们在寻找路途中所记录下来的。
这是一种由无数个人集合在一起，寻找者与被寻找者，青年与老年汇合一起，共同完成的影像记录，一种完全的民间方式。或许，这可以成为未来一个被称作“民间记忆影像档案”的一部分，一座可能的座纪念碑的底座。重要的是，这个“民间记忆影像计划”还会持续下去，沉没的历史冰山有可能露出其真实的一角。


纪录片新作品专辑：我和我的记忆
New Documentary Film in My Memory & Myself

《饥饿的村子》
导演、拍摄、剪辑：邹雪平
视频技术：王文立
片长：85分钟
制作：2010年
放映：10月3日13点30分

影片简介：
我是农村出生并长大的孩子。从2008年开始，我在记录自己的家庭，之后又慢慢走进自己的村子。这部片子是我的第二部纪录片，整部片子都是由老人构成。一个年近80岁的老人，她生命中的最后两年，从依靠拐杖慢慢挪动，到瘫痪，只能依赖别人才能生活，这就是我的奶奶。还有村里的其他老人，他们的日常生活、以及他们50年前的饥饿经历回忆。片子由一个老人临近死亡时的煎熬和挣扎与那些讲述饥饿历史的老人共同构成。

作者简介：
邹雪平，1985年出生于山东滨州。2009年毕业于中国美术学院新媒体系。居住北京，从事纪录片创作。《娘》（2008）是作者的第一部记录长片，《饥饿的村子》是作者的第二部纪录片作品。


《自画像和三个女人》
导演、剪辑：章梦奇
拍摄：章梦奇、章燕、唐志
技术支持：王文立
片长：80分钟
制作：2010年
放映：10月5日16点

影片简介：
我今年23岁，这是每个女人怀梦的年龄。女孩在孕育自己梦想的同时又要背负着另外两个女人的愿望。这个片子从自我寻找开始，涉及母亲、外婆三个血液相传、成长于不同时代的女人。作为婚姻牺牲品的外婆把追求美好婚姻的愿望传递给了母亲，而母亲再次牺牲后又把同样的愿望传递给我。婚姻成为女人的梦想，也是梦想的杀手。

作者简历：
章梦奇，1987年出生于湖北，2008年毕业于中央民族大学舞蹈学院。居住北京，从事舞蹈剧场及影像创作。曾创作剧场作品《自画像及和母亲对话》(2009)、《自画像及自我性教育》(2010)。《自画像和三个女人》是其创作的第一部记录片。


《友莲》
作者：戴家馨
制作：2010年
放映：10月5日13点30分

影片简介：
这是关于我外婆、我母亲和我的私人影像。
我外婆是抗日时期的流亡学生，当她偶然地坐上前往台湾的船并没有预见到会将近五十年之后才能够回到她的故乡。我妈妈在台北的眷村里长大的，二十几岁移民到美国去了。我从小在美国是我外婆带大的。
我出生了，外婆就放弃了一切从台湾跑来照顾我。她可怜我因为我和她一样没有父爱，所以给了我双倍的爱。我妈妈一个人卡在出生在大陆的老一辈和出生在美国的小一辈的中间，从没有暴露过她的心里生活，只是告诉我，我长大了以后我不用操心，她不会指望我对她像她对我外婆那样。成了美国人就意味着为自己而生活的开始。
妈妈再婚了，我长大了，远离家了，婆婆搬到阳光风景老人公寓去住。我们第一代和第二代美国移民、母女三代各过各的独立生活了。

导演简历:
戴家馨，2006年毕业于加洲大学洛杉矶分校，获得多媒体设计与媒体艺术学士学位。她2007年获得了美国外交部赞助的富布莱特奖学金，来到中国做独立研究，在草场地工作站做翻译的志愿者和纪录片工作坊的参与者，完成了第一部纪录片长片《天姐地妹》。



克里斯蒂安•弗雷（瑞士）纪录片特辑
Filmmaker in Focus: Christian Frei (Switzerland)
时间：9月22日-9月25日

克里斯蒂安•弗雷简介：
克里斯蒂安•弗雷1959年出生瑞士的斯考内威徳，曾在弗雷堡传媒大学学习视觉媒体。1981年开始拍摄纪录片，1984年开始，作为一个独立纪录片导演和制作人工作至今。1997年，拍摄了他的第一部纪录长片《里卡多，米丽安和卡斯特罗》，2001年，弗雷完成了《战地摄影师》，该片获得了奥斯卡记录长片提名奖、以及12个国际电影节奖项。2005年，弗雷完成了《大佛》。他的最新作品是2009年完成的《太空旅人》。


《战地摄影师》（War Photographer）
35毫米／彩色／96分钟／2001年
中文字幕（翻译：吴文光；协助：Leslie Tai）
放映：9月22日19点30分

导演／剪辑／制作: 克里斯蒂安•弗雷
图片：詹姆斯•纳切威
摄影：皮特•印徳甘徳
录音：佛罗尼安•埃登本

影片简介：
“如果你拍得不够好，那么还是你靠得不够近。”纪实摄影史上最著名的摄影师之一罗伯•卡帕的这句名言，是这部纪录片开篇之言。镜头跟随战地图片摄影师詹姆斯•纳切威，两年时间，一路前往科索沃、中东、南非、刚果、印度尼西亚等各种深处战争或贫困之地，摄影师纳切威照相机镜头中的世界，也成为这部纪录片观察到的现实。影片主角摄影师的旁白，交织着经历和思考的叙述，让我们进入到一个身处灾难世界中之人的内心。“我呆在那种地方的每一分钟，都想逃走，我不想再看到这一切。我是按下快门就跑掉，还是承担一个摄影师的责任？”（詹姆斯•纳切威）。该片获得了奥斯卡记录长片提名奖、以及12个国际电影节奖项。

《里卡多、米丽安和卡斯特罗》（Ricardo, Miriam y Fidel）
35毫米／彩色／90分钟／1997年
中文字幕（翻译：吴文光；协助：Leslie Tai）
放映：9月21日19点30分

文本、导演／剪辑: 克里斯蒂安•弗雷
摄影：皮特•印徳甘徳
录音：马丁•威兹

影片简介：
一个古巴革命者的女儿要移民美国，父女俩的命运转折就此展开。片子记录了一个古巴家庭如何在革命理想的忠诚和移民美国的渴望之间、在乌托邦与真实现实之间的痛苦撕扯。影片中出现的两个截然对立的电台，犹如镜子反射这一现实。影片以一种洞察而客观的视角，通过一个古巴家庭透射，呈现出当下的古巴真实。

《大佛》（The Giant Buddhas）
35毫米／彩色／95分钟／2005年
中文字幕（翻译：吴文光；协助：Leslie Tai）
放映：9月23日19点30分

文本／导演／剪辑／制作: 克里斯蒂安•弗雷
摄影：皮特•印徳甘徳
录音：佛罗尼安•埃登本
配音：皮特•麦特勒

影片简介：
位于阿富汗巴米亚山谷中的大佛是世界极其著名的遗迹，在阿富汗的塔利班时期，大佛被炸毁。影片在追寻这段历史和它的影响，包括现在的阿富汗现实。该片获得2005年“最佳瑞士电影奖”、2006年利比兹电影节“银奖”等。

《太空旅人》（Space Tourists）
35毫米／彩色／98分钟／2009年
放映：9月24日19点30分

文本／导演／剪辑／制作: 克里斯蒂安•弗雷
摄影：皮特•印徳甘徳
录音：佛罗尼安•埃登本

影片简介：
影片的主角有一个长久的梦想，他想作为一个普通人离开我们的星球飞向太空。付了两千万美元之后，他的这个童年梦想终于可以实现了。影片尾随着这个人的旅程，展开他的日常生活如何与太空旅行发生关系的。影片获得2010年圣丹斯电影节“最佳导演奖”、2010年奥斯陆电影节“最佳电影奖”等。




芬兰坦佩雷短片电影节专题
BEST OF TAMPERE FILM FESTIVAL (Beijing FF 2010)
时间：9月25日-9月26日

最佳芬兰影片单元（之一）Best Of Tampere Film Festival: Finnish Films No.1
总长度：87分钟
影片介绍、影片字幕翻译：章梦奇；校对：戴家馨
放映：9月25日16点30分


《皮克里》（PERKELE）
芬兰／2004／剧情／18分钟／录像／彩色
导演：阿托•图奥希马
剧本：阿托•图奥希马，安努•莱拉， 萨帕萨•胡图宁
摄影：萨帕萨•胡图宁
音效：米科•托蒂
剪辑： 阿托•图奥希马，安努•莱拉
音乐： 米科•托蒂

影片简介：
一部温情幽默地讲诉了三个伐木工从树林返回到家里。冬天的下午，他们居住的这个小村子因为各种各样的奇异事情和插曲变得饶有趣味，温暖而诙谐蕴含其中。

《遥远之岛的咒语》（CURSE OF THE REMOTE ISLAND）
芬兰／2008／动画／17分钟／录像／彩色／黑白
剧本、导演：赫祖
摄像：维尔•穆里宁
动画：简•安德森，安蒂•拉克索，里斯托•简基拉，赫祖
音效：米科•帕尤
剪辑：赫祖，伊克•耶尔维宁
音乐：劳里•汉努，Vauhtihirmu，赫祖

影片简介：
当沃伊德先生在热带岛屿的丛林里追捕他逃走的猎物时，一个咒语降临到他身上。他切换到另一个频道，启程一次命中注定的旅行。

《梦与梦之间》（BETWEEN DREAMS）
芬兰语，俄语，法语／2008／纪录片／11分钟／录像／彩色
剧本、导演：爱丽丝•奥尔森
摄影：娜塔莎•帕夫洛夫斯卡娅
音效：尤金 戈里亚伊诺夫
剪辑：季米特里斯•托里斯
音乐：弗洛里安•科瑞普斯

影片简介：
这是一部在穿越俄罗斯抵达西伯利亚列车上的三等车厢内拍摄的纪录短片。乘客那些旅客正在梦想的是什么？又有哪一个能梦想成真？

《塞车》（TRAFFIC JAM）
Finland 2009 / Documentary / 12 min / DigiBeta / b&w
芬兰／2009／纪录片／12分钟／录像带／黑白
剧本、导演：亚瑟•弗兰克，奥斯卡•福斯滕
摄像：米卡埃尔•古斯塔夫松， 奥斯卡•福斯滕
音效：阿克塞尔•郝格斯托姆
剪辑：亚瑟•弗兰克
音乐： 阿克塞尔•郝格斯托姆

影片简介：
有些人为了生计困在拥挤的车辆中。该纪录片对两名包裹派送员的心理进行窥探，谁会坐在他们的汽车里一整天。

《栅栏那边》（OVER THE FENCE）
芬兰语／2009／剧情／30分钟／35毫米／彩色
导演：哈米•拉米赞
剧本：伊尔玛里•阿霍， 哈米•拉米赞
摄影：艾瑞森•萨克斯恩特
音效：奥利•胡赫塔宁
剪辑：约纳•洛希沃里
音乐：皮耶塔里•米克林

影片简介：
十六岁的托米不相信任何人，他竭尽全力想在这个危险的世界中保护他的小妹妹阿依努。但是阿依努正在变化，飞快地变化。因为自己恐惧孤独，托米试图阻止他妹妹，但他最终发现：你无法用拳头来控制他人。


最佳芬兰影片单元（之二）Best Of Tampere Film Festival: Finnish Films No.2
总长度：88分钟
影片介绍、影片字幕翻译：章梦奇；校对：戴家馨
放映：9月25日19点30分

《收获》（HARVEST）
芬兰语／2006／剧情／15分钟／35毫米／彩色
剧本、导演：萨米•克尤斯
摄影：尤西•苏利亚
剪辑：蒂莫林•纳萨洛
音效：尤卡•拉米

影片简介：
这么长时间了，农妇安迦•霍维宁一直容忍着她那懒惰丈夫的酗酒恶习和废话。她打碎牙齿往肚里咽，忍气吞声，把所有的精力都放在农活上。但是任何事情都有一个极限。当男人对她的意见充耳不闻时，她不得不……

《马》（HORSIE）
芬兰／2006／动画／2分钟／录像
剧本、导演、动画制作、音乐、剪辑、音效：萨拉•沃尔

影片简介：
如何像马儿一样生存？

《湮没》（DEEP SIX）
芬兰语／2007／实验／7分钟／35毫米／彩色
剧本、导演：萨米•范尹根
摄影： 萨米•范尹根
音效： 萨米•范尹根
剪辑： 萨米•范尹根

影片简介：
这部影片的出发点，是重新剪辑好莱坞的B级电影，用彩色打印机制作出图像和一条凌乱的线构成。

《哈纳萨日》（HANASAARI A）
芬兰／2009／纪录片／16分钟／35毫米／彩色，黑白
剧本、导演、摄影、剪辑：汉尼斯• 维蒂安南，柏高 韦•高拉南
音乐：乔纳森 波坦科尔瓦

影片简介：
这是是一部实验纪录片，是关于赫尔辛基一个叫哈纳萨日的老燃煤发电厂的消亡、以及无法挽回的赫尔辛基城市风貌。电影是根据这个供电厂最后2年中的50万张生活照片拍制而成。

《公民》（CITIZENS）
芬兰／2008／剧情／29分钟／录像／彩色
导演：尤霍•库奥斯马宁
剧本：卡尔德•艾哈迈德
摄像：JP•帕西
音效：皮耶图•科尔霍宁
剪辑：尤西•瑞塔涅米

影片简介：
亚辛和马尔科各自结束了他们在赫尔辛基盲无目的的生活。亚辛想卖一辆车，而马尔科想买一辆，他们两个在买卖交易中交上了厄运，生活被迫转向另外一条轨道。

《雪中小动物》（THE LITTLE SNOW ANIMAL）
芬兰／2009／纪录片／20分钟／录像带／彩色，黑白
导演：米阿•泰尔沃
摄影：帕韦•凯图宁
动画：阿米•林霍尔姆
音效：尤西•兰塔拉
剪辑：欧库•努蒂莱宁

影片简介：
渴望被爱这没有错，但 你只需要在正确的地方找到它。

国际最佳影片单元 Best Of Tampere Film Festival: International Films
总长度：87分钟
影片介绍、影片字幕翻译：章梦奇；校对：戴家馨
放映：9月26日19点30分

《回声》（ECHO）
波兰／2009／剧情／15分钟／35毫米／彩色
编剧、导演：马格努斯 范•霍恩
摄影：马乌格热塔•赛拉克
剪辑：博古丝拉娃•法戈

影片简介：
两个男孩谋杀了一个女孩。影片通过犯罪现场再现以及凶手与受害者家人见面，他们不得不再次面对他们所犯下的残暴罪行、以及他们施暴时的感受，这种感受仍然持续着。

《KJFG 5号》（KJFG NO. 5）
匈牙利／2008／动画／2分钟／录像／彩色
编剧、导演、动画、音效、剪辑、音乐：阿列克谢•阿列克谢耶夫

影片简介：
三位“专业”的音乐家，熊，兔子和狼正在森林里排练他们的作品，但是猎人突然出现了。

《芮塔》（RITA）
意大利／2009／剧情／18分钟／35毫米／彩色
编剧、导演：安东尼奥•皮亚萨，法比澳•格拉萨朵尼雅
摄影：奥拉夫•希尔施贝格
音效：丹妮拉•巴萨尼，斯特凡诺•格罗索
剪辑：德赛德里•亚雷纳

影片简介：
芮塔是一个盲童，她收留了一个因逃亡而突然闯入她家里的男孩。这是一次不可思议的邂逅，她体验到了片刻的自由。

《迪科凯斯的彻底改造城市》（COCAIS, THE REINVENTED TOWN）
巴西／2008／纪录片／14分钟／35毫米／彩色
编剧、导演、摄影、音效、剪辑：伊内丝•卡多索
音乐：斯蒂芬•维蒂耶洛，米哈伊尔•鲁迪，尤卡•米科拉，约克•休科宁

影片简介：
这部纪录片是因为圣•保罗州一个小镇的精神病院里的患者和护工而拍摄的。影片讲述了一个小镇想通过一部电影来自我改造，或者说这部影片是被这座小镇创作出来的。

《四个男孩、白威士忌和烤老鼠》（FOUR BOYS, WHITE WHISKEY AND GRILLED MOUSE）
泰国／2009／剧情／11分钟／录像／彩色
编剧、导演、摄影、剪辑、音乐：韦其隆•索玛加恩
音效：卡丰普•卡瓦波斯

影片简介：
一个收割完稻田的傍晚，四个男孩把一个小草棚当成休闲厅，享受着白威士忌、烤老鼠还有乡村音乐。

《谎言》（LIES）
瑞典／2008／动画／13分钟／35毫米／彩色
编剧、导演、剪辑： 乔纳斯•奥德尔
动画：梅•海利，马库斯•克鲁帕，大卫•赖兰德，阿尔维德•施特恩，乔纳斯•奥德尔，弗雷德里克•佩尔松
摄影：梅•海利
音效：安德斯•拉尔森
音乐：马丁•兰德奎斯特

影片简介：
三个关于谎言的完全真实的故事。基于三段纪录访谈，我们认识了一个窃贼，他被抓到时，却声称自己是借着月色加班算账；一个男孩，自己戳穿了自己的谎言，承认了他原来没有承认的罪行；另外一个女人，一生中都生活在谎言中。

《我听见你的尖叫》（I HEAR YOUR SCREAM）
巴拉圭／2008／剧情／12分钟／录像／彩色
编剧、导演、剪辑： 巴勃罗•拉马尔
摄影： 安德烈斯•约旦
音效： 安娜•普列托，洛雷纳•奥尔蒂斯
音乐： 丹妮拉•迦哈芮

影片简介：
一个男人、山丘和小茅屋。



纪录片工作坊：克里斯蒂安•弗雷（瑞士）主持
Documentary Workshop, conducted by Christian Frei（Switzerland）
时间：2010年9月21日至9月25日
工作坊内容及日程安排

9月21日，下午15时30分－16时：工作坊开场及工作坊主持者克里斯蒂安•弗雷介绍
9月21日，下午16时－18时：第一个工作坊参加者作品放映及讨论
9月22日，下午16时－18时：第二个工作坊参加者作品放映及讨论
9月23日，下午13时30分－15时30分：第三个工作坊参加者作品放映及讨论
9月23日，下午16时－18时：第四个工作坊参加者作品放映及讨论
9月24日，下午30分－15时30分：第五个工作坊参加者作品放映及讨论
9月24日，下午16时－18时：第六个工作坊参加者作品放映及讨论
9月25日，下午13时30分－16时：纪录片拍摄及剪辑讨论

Activity & Schedule of the Documentary Workshop
15:30 to 16:00, Sep.21th: opening & introduction
16:00 to 18:00, Sep.21th: screen film of participant #1 & discussing
16:00 to 18:00, Sep.22th: screen film of participant #2 & discussing
13:30 to 15:30, Sep.23th: screen film of participant #3 & discussing
16:00 to 18:00, Sep.23th:screen film of participant #4 & discussing
13:00 to 15:00, Sep.24th:screen film of participant #5 & discussing
16:00 to 18:00, Sep.24th: screen film of participant #6 & discussing
13:30 to 16:00, Sep.25th: more discussing


欢迎旁听！！

参与名单:

4444 鱼在烧 风衣 孤岛

已有4人加入

　　
　　

分享到：

相关链接:

推荐给朋友 关注此活动

2010-09-23 10:34:59 　孤岛 (北京)

　　嗯，京具在上魔都的演出，我要去看，王翀之前的《哈姆雷特的机器》在宽度上的剧评看着非常有趣
　　

« 上一页 1 2 下一页 »

你的回应...