王兵：我的作品在这个时代被忽视很正常

　　新浪娱乐讯 当地时间9月6日，威尼斯电影节才揭开惊喜片的神秘面纱，就像2006年《三峡好人》时一样，带给了国人极大的欣喜，继徐克的《狄仁杰》之后，又一部华语片，由王兵执导的《夹边沟》杀入水城。
　　
　　　王兵，是一个让西方振奋的名字，他在2001年拍出了《铁西区》，欧洲电影界奉其为佳作，法国电影圈更是视其为“真实电影”的复兴，在今年法国最有权威的专业电影杂志《电影手册》的评选中，它成为代表华语电影入选的“新千年十年十佳电影”。在观看《夹边沟》的过程里，当王兵两个字出现在大银幕上的时候，有一些西方的记者为这个名字鼓掌。
　　
　　　2004年，他将赴巴黎参加戛纳电影节电影基石的剧本计划，想为自己的第一个剧情片做准备。临行前，他西安的朋友舒阳送给他一本小说，就是《夹边沟记事》。他在飞机上读完了这本小说，被书中的“上海女人”打动，给他的感觉，“她就像孟姜女”，于是决定改编这本小说。对于该片产生的争议，比如，主题和题材设计上的噱头，他坚决否定，“我们无法再回到那样的历史里去生活，但是电影，能让你看到当时的人的真实情况，这就够了。”
　　
　　　他虽然不在主流视野关注的范围之内，但他却依然关心中国电影的整体现状，他也会看商业大片。他告诉我们，冯小刚的《唐山大地震》是他近几年来看到的最好的商业片，因为“它朴素地用电影的方式来表达了对底层大多数人的的感情，是一种很个人化的存在方式”。
　　
　　　我们身处消费时代，大家还尚都能够平静地去看待自身，所以，他心态平和，“我的作品在这个时代被忽视很正常。”对他来说，时间尤其宝贵，“我要抓紧时间，做我能做的事情。”
　　
　　　但因为《夹边沟》历时三年的采访，和一年多的剪辑让他“筋疲力尽”，他还没有力量马上进入到新的电影计划当中去。
　　
　　　谈改编：书中的“上海女人”就像孟姜女
　　
　　　新浪娱乐：你什么时候第一次看《夹边沟记事》这本小说？
　　
　　　王兵：《铁西区》之后，我想拍一个剧情片。在2004年，我受戛纳电影节电影基石剧本写作计划的邀请，去巴黎写剧本。在临行前，我西安的朋友舒阳送给我一本书，就是《夹边沟记事》。我在飞机上读完了这本小说，就决定要把它改编成电影。
　　
　　　新浪娱乐：它打动你的点在哪里呢？为什么会有改编的想法？
　　
　　　王兵：古典小说里的“孟姜女”是文学传统里悲剧里的第一典范，表达了社会底层的人在现实里的痛苦。它得以流传，符合我们的民族的情感与现实。当我看到杨显慧老师所描写的“上海女人”的时候，觉得她就像孟姜女，让我产生了类似的共鸣。这个女人，在当时的情况下，失去了丈夫，她的人生很有可能沦陷，甚至被社会压倒。我有一些悲哀。
　　
　　　我一直想拍历史片，希望主题与中国的知识分子相关，这个小说符合我想做的题材和范围。而且它发生在西北，我又是西北人，对那儿有特殊的感情，觉得应该在西北的自然环境里完成自己第二个比较重要的作品。
　　
　　　新浪娱乐：为什么你会对中国的那段历史特别感兴趣呢？
　　
　　　王兵：这段历史很特殊，关于这段历史的作品、个人纪实小说、或者是其他的相关资料都很多。我在90年代左右才看到这些东西，很受震撼。
　　
　　　新浪娱乐：电影和小说的差别在哪里呢？
　　
　　　王兵：电影贯彻了杨老师创作的基本态度，但由于电影和文学不同的属性，以及不同的故事讲述方法。我在他的19个故事里，选择了三个故事--《上海女人》，《逃亡》，《一号病房》作为电影基本的故事框架。但电影需要一个新的整体，我们就在05年开始，进行采访。
　　
　　　谈前期准备：采访了100多个人 有些人不愿意去谈这些事情
　　
　　　新浪娱乐：这个工作是怎么展开的呢？
　　
　　　王兵：杨老师给我们提供了一份名单，上边有七个人。我们到兰州之后，开始找他们，有一些人很容易就找到了，慢慢地，这个网越织越大。我们在那三年里，跑了全国各地，包括上海、广州、天津、新疆、东北、延安……采访了差不多有100多个人。我们不光是做了文字记载，还有一些图像资料。
　　
　　　新浪娱乐：他们面对你们的态度是怎样的？
　　
　　　王兵：有些人我们千里迢迢找到他们，但他们不接待我们，也不愿意去谈这些事情。
　　
　　　有一次，我从新疆乌鲁木齐往北几百公里的一个农村，但我们要找的人已经过世半年了。但好在他的妻子愿意跟我们聊，说了很多她丈夫看到过的农场的情况。
　　
　　　新浪娱乐：拍摄的过程是怎样的？
　　
　　　王兵：08年底，这个电影开拍，09年1月完成拍摄，剪辑过程特别漫长。因为这个影片属于比利时和法国的合拍片，我们后期在比利时和法国制作。他们有自己人员的安排和工作的顺序，不能按我们中国剪片子的节奏，需要的时间要更多一些。
　　
　　　谈拍摄：反而喜欢恶劣的自然环境，觉得那儿漂亮
　　
　　　新浪娱乐：你以前拍的纪录片多一些，这次拍摄剧情片，有怎样的不同？
　　
　　　王兵：具体拍摄上其实差别不大，因为我以前拍过短片，也拍过电视剧。但可能剧情片更需要叙事，还需要设计，而纪录片则只需要注重文体的风格和相应的电影语言就可以了。
　　
　　　新浪娱乐：拍摄辛苦吗？看上去自然环境很恶劣。
　　
　　　王兵：我反而喜欢那种环境，觉得那儿很漂亮，也没有觉得很苦，只是工作比较累而已。
　　
　　　新浪娱乐：有职业演员参加吗？
　　
　　　王兵：里边的年轻人大部分都是第一次演戏，很多毕业于职业艺术学校的表演专业。其他演员都是在当地找的电视台短剧演员，或者是剧团里的演员。他们的表演很成功，我很认同。我们不是靠建立体制来控制剧组的，整个组里大家沟通的气氛很好，也相互尊重，比较轻松。
　　
　　　谈反馈：没有碰到东西方理解不同的障碍
　　
　　　新浪娱乐：有人说，觉得你这个电影依然像纪录片？
　　
　　　王兵：二战之后，出现了“真实电影”，经过几十年的演变，“真实电影”的创作核心被异化，失去了其原有的创造力。我的电影从《铁西区》到现在，都有“真实电影”的痕迹，在其原有的语言当中，重新赋予了的新的意义。
　　
　　　我拍剧情片，可能会有一些纪录片的痕迹，但那是我自己的影像风格。很多在创作中形成的习惯，或者是天然的审美，是很难丢干净的，存在一个缓慢变化的过程，我也会根据影片自身的需求进行调整。
　　
　　　新浪娱乐：会因为东西方文化差异的不同，对这个电影有不一样的理解吗？比如中国和外国记者和你聊的关于对这个电影的理解不太一样？
　　
　　　王兵：我没有碰到这样的障碍，从我拍电影开始，就在解决这个问题。电影能够跨越文化的隔阂。现代电影，很多导演都在不断在扩展自己的语言和叙事方式。电影在这个时代，传播速度依然能保护快速、深入的传播，就是依赖于它的形式。
　　
　　　谈《铁西区》：对我的生活没有任何改变
　　
　　　新浪娱乐：《铁西区》成为你个人创作的一个里程碑，也获得了多方赞誉，近期法国《电影手册》评选这个电影为“新千年十佳电影”，你在《铁西区》之后，有一些变化吗？
　　
　　　王兵：对于我的生活和创作来说，基本上没有任何改变。
　　
　　　但我跟着这个电影，去了很多电影节，也认识了很多做电影的朋友。跟他们交流，我更加坚定了自己原始的艺术创作动力和对艺术的判断力。我了解到一些先进的技术手段，知道更多的人对于电影未来的考虑是怎样的。
　　
　　　谈中国电影现状：《唐山大地震》是近几年中国商业片里最好的电影
　　
　　　新浪娱乐：您怎么看待目前中国电影的现状？
　　
　　　王兵：我虽然不在被人注意的范围之内，但我依然关心其他导演的动向。比如，冯小刚导演的《唐山大地震》，我是自己买票去看的。
　　
　　　新浪娱乐：觉得怎么样？
　　
　　　王兵：它是近几年中国商业片里最好的电影，它朴素地用电影的方式来表达了对底层大多数人的的感情，是一种很个人化的存在方式。和冯小刚以前的电影有一定差别，尽管电影叙述的格局不是很宽阔，但已经很难得了。
　　
　　　谈未来：我的作品在这个时代被忽视很正常，我要抓紧时间，做我能做的事情
　　
　　　新浪娱乐：您想被更多人知道吗？或者您想让您的作品被更多人看到吗？
　　
　　　王兵：我只对这个处于变化时期的社会的每一个阶段，出现的不同事物感兴趣。我的作品没有任何消费可能性。但我们偏偏身处消费时代，大家还都不能够平静地去看待自身。我的作品在这个时代被忽视很正常。时间对一个人来说，是特别宝贵的，我要抓紧时间，做我能做的事情。
　　
　　　新浪娱乐：您有意愿在中国电影市场内拍电影吗？
　　
　　　王兵：这个不由我，如果说有人愿意让我承担电影的创作，我希望能够参加。但这个市场，并不是我想，就能允许我进去的。
　　
　　　新浪娱乐：接下来的计划是怎样的呢？
　　
　　　王兵：这个片子让我筋疲力尽，还没有力量马上进入到新的电影计划当中去。
　　
　　　新浪娱乐前方报道组发自威尼斯