剪掉翅膀的卡梅隆就是杨蕊　　《翻山》导演杨蕊的长篇专访

　　看《翻山》在我这儿应该有150遍
　　《翻山》现在是我最爱看的一部电影，这太自恋了
　　
　　现象网：你自己有看《翻山》吗？全部成片之后。
　　杨蕊：《翻山》是这样的，我觉得这么说有自恋的嫌疑。但的确是，《翻山》现在是我最爱看的一部电影，这太自恋了，对，但的确是这样的，我当然也喜欢看其他的电影。
　　
　　但是其他的电影我很少会有看很多遍的，两遍、三遍都很少有的，德莱叶的电影是例外，不光是我，我们组里所有的这些主创他们都会跟我讲：我可以实话告诉你，从头至尾的看《翻山》在我这儿应该有150遍吧，应该是这样了。
　　
　　但是我会发现我真的是享受，在每次看的时候，因为换不同的环境，不同的场合，不同的空间，我每次看的时候，都会觉得让自己有特别——它是这样一种感觉，就像是说会接到地气的感觉。
　　
　　因为你想，我刚才在讲，它是一个全息的东西，你看一个其他的电影，这样一种观看振奋、欣赏、兴奋，这是一个很好的感觉，但是我还不会，我在看自己喜欢的电影的时候，在某种时刻我会吸收到一种元气，给我某种灵感，但我不觉得一遍一遍的再看下去会跟我有什么关系。但是《翻山》不一样，我每次再看它的时候，都会觉得我就是活在里面，我活在里面的时候，能够很清晰的感觉到这四年里——我不断的下潜的一种状态，我不断的下潜，不断的捕捉它，不断的抓住它，在控制它，又不断的在跟某种失控做斗争，整个这样一种生命的状态，完全是和这个电影的文本重合。
　　
　　所以我每次看它，不光是我跟很多人看，包括我自己在放映厅里面看的时候，都会觉得我又重新活在这个过程里面，这个过程本身对我很重要，就是说其实不是这个电影本身会怎么样，而是说这个状态对我很重要，每一次我一旦面临现实生活，我们的现实生活特别喧嚣、浮动，很多时候让你觉得烦燥。尤其其实这半年一直在做《翻山》的宣传、放映，跟很多人群打交道，这个过程说实话让我很多时候都非常无力，非常烦燥。
　　
　　但是我都会觉得借以恢复自己的一个很主要的途径，就是去看《翻山》，我在看它的过程里，重新把握住自己，重新把握住自己一个非常稳定的，有控制力的，在这个控制力中，是一种有触摸，有质感的前进，是这样一种生命状态，所以到现在为止，我经常跟作曲什么的说，我说已经真的是看了不知道有多少遍了，但是还是会，每次尤其是在大放映厅，在影院里看的时候，我还是会津津有味的，从头到尾的看下去。
　　
　　现象网：我觉得你肯定每次看过都会不同，而且就你刚刚表述的话，我想到有一个动画片，其中一个主人公，是魔幻片一样的，他自己画了一系列的漫画，然后他就进入了自己的漫画之中，在漫画里面生存、斗争，要逃出来，我感觉你刚才的表述有类似的感觉。
　　杨蕊：是。