您好,请 登录注册

这里发生了什么?—张亚璇离开伊比利亚当代艺术中心事件报道

2010-05-29 01:07:54   来自: fanhallfilm
  (现象网特别报道)导读:2009年3月29日—2009年4月19日伊比利亚当代艺术中心影像档案馆开馆展隆重举办,张亚璇时任档案馆馆长。一年多以后,2010年4月30日我们收到了来自张亚璇群发的声明邮件,邮件中提到“自4月以来,我在该中心的办公室已经关闭”,并说明“我们的团队仍愿意把CIFA-中国独立影像档案馆的工作继续和发展下去。”;5月19日现象网就此事分别采访了张亚璇和左靖(伊比利亚当代艺术中心艺术总监),5月24日,现象网收到伊比利亚当代艺术中心(以下简称“伊比利亚”)关于此事的公开信,伊比利亚表示:张亚璇群发的邮件声明是与事实不符的。
  
  此前,在总结2009年独立电影年度事件时,现象网将中国独立影像档案馆正式开馆列为2009年独立电影年度事件第五位,这一年多来,在中国独立影像档案馆究竟发生了什么?如今,中国独立影像档案馆是否将继续下去,如果是,又将以何种方式继续?
  
  目录
  
  记者按
  
  张亚璇访谈:让我们专心做事
  
  左靖访谈:一条路不通我们可以找其他的路走
  
  附录:张亚璇的声明 及 伊比利亚当代艺术中心的公开信
  
  相关阅读:2009年CIFA开馆展时现象网对左靖的访谈
  
  左靖访谈:一条路不通我们可以找其他的路走
  采访地点:伊比利亚当代艺术中心
  
  现象网:张亚璇走了后,档案馆的现状您能介绍下么?
  左靖:2008年初,我和夏季风在搭建伊比利亚当代艺术中心结构的时候,就把影像档案馆、中心展览以及杂志出版作为中心的“三驾马车”。我当时请了我的老朋友吴文光引荐张亚璇认识,并请她负责影像档案馆的工作。也就是说,中心的影像档案馆并不是因为她来了才做的。当然,在此后的一年多时间里,亚璇做了大量的基础工作,并制定了中心影像档案馆的基本框架。自亚璇离职后,我们一直在为档案馆的工作想尽一切办法。今年4月中旬,我们和张献民、恩派合作举办了“放眼看——2010非营利组织北京春季纪录片观摩会”;4月下旬我们和吴文光合作举办了“原一男纪录电影回顾展”;下一步的春季放映计划包括刘冰鉴的电影回顾展和印尼电影展。我们还把瑞士尼桑电影节艺术总监皮埃尔、原一男的讲座纳入中心的“视角”系列学术讲座中。特别值得一提的是,我们即将在《当代艺术与投资》杂志中设立“中国独立电影”刊中刊,我们主编的“伊比利亚丛书”也特别关注“中国独立电影”部分内容的出版,同时,我们还具体负责执行吴文光主编的《现场》第4辑“中国独立电影推广平台”专辑的编辑工作。以上都表明,我们中心影像档案馆的工作仍在照常进行,在有限的空间里,我们希望这个事业能通过每一个致力于其中的人的努力而进行下去。在找到合适的人选前,暂时还是由我来具体负责。
  
  现象网:张亚璇离开的具体的原因是?
  左靖:2009年底,由于西班牙的基金会对影像档案馆的投入做了调整,压缩了资金,更是由于亚璇特立独行的工作风格与基金会的管理制度有较大的冲突,种种原因造成了她的离职。对于她的离职,我们均十分痛心和遗憾,目前在国内做事情,都是在妥协的情况下进行的。可能我们的底线要比亚璇的要低。
  
  现象网:她的意思是能拿到台面上来说的是因为资金预算方面的冲突,您觉得是?
  左靖:在中国,没有钱或者有少量的钱也还是可以做很多工作的,如果有一个比较好的平台的话。相对而言,中国独立电影处境还是很艰难的,它没有商业的可能性,投资人可能会重新考虑投入,这个因素确实存在。你不可能要求投资人必须支持独立电影,他有权利取舍。强人所难,我觉得是不合适的。在目前的情况下,在预算很少的条件下,我们完全可以做些力所能及的事情。比如上面我提到的放映、出版,其实中心还是有投入的。目前除了较大规模的春季放映活动外,我们还想恢复每个月的常规放映。
  现在有个焦点问题,我一直很困惑的放映费的事情。很多活动因为放映费的问题,不太能做下去。有些比较大的放映活动,所涉及的片目很多,放映费将是一笔很大的支出,我们感到很困难,确实也是如此,因为现在整个环境都很不好,我们也没有多余的钱来做这一块。我一直在想,导演能不能不要求这个放映费。就算没有放映费的预算,我并不因此觉得对导演就是不尊重。我们提供场地,做推广,在杂志上做专题,甚至以后的结集出版,这也是尊重导演的方式啊,而且我觉得这样更有意义。当然,如果请外地的导演,我们会支付交通费和住宿费,不能让人家自费来。我一直在考虑这个问题。怎么才能使独立电影推广和研究这个事业能持续做下去,能让更多的人看到它、了解它。如果某一条路走不通的话我们可以找其他的路走,没有必要去埋怨那条路为什么不通。每个机构每个人做事的方式都不一样,我的方式是尽可能让这个事情能持续的做下去,而不是一定要达到一个完美的条件下我们才去做。比如说我们这么大一个中心,平时每天的费用包括场租、人员工资等等都是巨大的开销……所以,我在想能不能跟导演们商量,当然这纯粹是我个人的想法。
  
  现象网:张亚璇这件事情是不是表明了伊比利亚的对独立电影的一种态度呢?
  左靖:推广中国独立电影,是我们制定的伊比利亚当代艺术中心的工作重心之一,只要我们还在中心工作,我们会一直无条件努力下去。在我看来,独立电影的价值要远远超过现在高度商业化的当代艺术的。我们有责任尊重和维护它的文化价值,并且,通过我们实际而踏实的工作尽量来使这些价值最大化。
  
  现象网:对此张亚璇在我们的采访中则说,可能恰恰是觉得是并没有理解或者领会这个东西的价值和意义。
  左靖:她这个表达,完全是她个人的意见。我前面说过影像档案馆、中心展览以及杂志出版其实是同样重要的。只不过在现在的经济情况下,基金会对档案馆的经费有所削减,但并不代表我们不重视,不做了。她有个误区,就是认为她走了,档案馆就没了,这个说法很荒谬。我跟亚璇是好朋友,但在这件事的认识上有很大分歧。我本人一直致力于独立电影推广,以前和朱日坤合作过第三届中国纪录片交流周,南京的独立影像年度展我也参与过策划。董冰峰更不用说,他是资深的独立电影的制作人、策划人,我们一直在努力挽回因为亚璇的离职所带来的损失。
  
  现象网:对于独立电影的运作伊比利亚现在的方式和您理想的方式有差距么?
  左靖:当然有影响。我们理想的方式是有收藏、有放映、有研讨、有出版,否则怎么能叫档案馆呢?2009年3月,亚璇、董冰峰和我共同策划了档案馆的开馆展“这里发生了什么”,我和董冰峰建议设立并负责“文献展”单元。我的想法是每三年做一次文献展,把中国独立电影所做的工作以文献的方式来展示。影像档案馆应该承担这些职能,此外,我们一系列计划中还包括公共阅览室,我们收藏的影像资料能够开放给研究者去研究。目前的现实是,我们没有这么一大笔钱,那么,我们可以想另外的办法,比如像栗宪庭电影基金的模式,请艺术家来赞助,或者通过其他渠道来融资,包括设立一个电影基金,等等。我们应该以积极的态度去做这样的事情,才能把事情做下去,对不对?不是说不给钱了,我就不做了。我觉得应该发挥自己的能动性,努力去做,应该有这种态度。
  
  现象网:张亚璇她在采访中也是这么表示的,我们也知道这里面的困难。
  左靖:我们做一个当代艺术展览能花一百万几百万,做独立电影哪怕十万块钱都很少有人能站出来掏这个钱,这就是现实。这一切告诉我们独立电影在今天的处境是非常艰难的,很像上个世纪八十年代当代艺术的那种处境,受压抑、地下、没任何钱。但它的可贵之处也正在这一点上,它没有被商业化,所以它能保持一种独立的思考,独立的精神。我跟亚璇在大体的方向上是一致的,没有任何分歧的,而且我还非常欣赏她、支持她。
  

2010-05-29 14:37:11  临津河

  哇!如此重大的八卦的沙发被我抢到了!
  

2010-05-29 18:07:44  卢志新

  那我自己搬个板凳
  

2010-05-30 02:03:01  老猪 (暫住中國)

  這采訪不看還明白。看了就糊塗了。
  

2010-05-30 10:32:47  卢志新

  难得糊涂,愿各位走好=====
  

2010-05-30 18:16:45  王我 (兲朝)

  "我们均十分痛心和遗憾"
  

2010-05-30 18:17:41  王我 (兲朝)

  没钱就不能做的事儿还是等有钱了再去做吧
  

2010-05-31 06:58:12  徐辛 (辛苦的辛)

  “亚璇的离职是我们的重大损失,我们正在一点一点把这个损失弥补回来。”
  
  一件非常简单的事被说的特玄乎。
  

2010-05-31 21:37:34  赵傻傻 (我不想再存在)

  越看越糊涂
  

2010-05-31 22:16:20  107cine

  晦暗不明好像就是独立电影圈(非独立电影)一贯的糊涂
  我也说糊涂点,哈哈。
  

2010-06-01 22:47:24  凌云焰 (济南)

  董冰峰是个势利小人.............
  我们山东人都受到过他的小人心
  

2010-06-02 10:15:22  卢志新

  这刀亮的够彻底的啊
  

2010-06-06 16:47:39  Deyna

  支持张亚璇,尊敬所有言行一致的人!
  伊比利亚这样的烂柿子不如让它掉下来得了,否则还骗很多艺术家觉得这个平台好得不得了,这些商人都吝啬,投机捞名声光环,你越后退他们就越得寸进尺!
  

2010-06-06 18:54:38  非专业说话

  艺术家很伪?
  商人很 大?
  
  看不出商人有什么错。
  

2010-06-06 22:24:56  老猪 (暫住中國)

  商人得罪誰了
  

2010-06-06 23:08:30  老猪 (暫住中國)

  從我個人的角度,我還是比較尊重左靖先生的。我跟他第二屆紀錄片交流周開始有合作。在北京被強行取消的情況下,他在南京基本完成了放映。第三屆的影展是他大力促成了在合肥的舉辦。否則也許就此夭折不再提起。雖然這個影展比起華表獎來說太渺小了。不過對於某些人還是有些重要的。
  
  至於在中國辦影展,動不動就想弄個亞洲最大、世界第一,搞的萬國來朝,那是部份人的事情,包括領導和準領導愛干的。
  
  可能對於一個在798的機構來說,能做到目前伊比利亞所做的這些就不錯了。左靖對做電影還是花了不少功夫的。當初設計伊比利亞的影院時,他還找過王我和我多次詳細問具體的規劃等。但是他畢竟不是老闆,有他的難處。在一個相對“商業體制”的環境里,他堅持做一些獨立的電影和藝術,我覺得其他的獨立電影人也應該支持。在這個鳥時代里,這已經是非常難得的事情了!
  

2010-06-06 23:12:23  undergrounder

  老猪真是直性子啊,人家吵架,你又跑到这里来骂鸟了。怯怯地问一句,就不怕有人误会你是在帮腔么?
  

2010-06-07 00:21:34  老猪 (暫住中國)

  你實在是太果醬了。幫腔是自願的。沒有被逼的。這架的似乎吵的水平不夠高,也不知道是不是記者的采訪水平不夠,看的不夠過癮,就攪一下。沒有別的愛好。
  
  另外,特別是吳文光導演的那幾句話,看的怎麼就這麼“曖昧”?我就很懷疑這語境是否對。這文字一出來,也都是羅生門。
  

2010-06-07 00:33:14  王我 (兲朝)

  左靖不易,旁人不明。
  

2010-06-07 09:36:37  107cine

  说明下,此前,老吴那几句话应他要求已经删了,免得大家看了老猪的话,找啊找,找不到,还以为老猪自己编的,哈哈。
  

2010-06-07 12:30:40  临津河

  这么好看的话你们也删,太没有八卦精神了!
  

2010-06-07 16:33:32  鼠。。 (AV界耀眼新星导)

  每个人都应该表态,像老猪一样才有意思
  这种事情没什么难理解的
  

2010-06-07 21:19:40  kittycat

  楼上的鼠,你表个态吧,光说没用
  

2010-06-08 01:26:24  undergrounder

  真热闹,鼠来了猫也来了。还有猴羊,外加老猪。动物庄园啊哈哈。
  

2010-06-08 11:44:20  鼠。。 (AV界耀眼新星导)

  2010-06-01 22:47:24  凌云焰 (济南)
   董冰峰是个势利小人.............
   我们山东人都受到过他的小人心
  
  看看这个多牛B
  
  大家要效仿以及突破啊!
  
  
  
  
  
  37  107cine
   说明下,此前,老吴那几句话应他要求已经删了,免得大家看了老猪的话,找啊找,找不到,还以为老猪自己编的,哈哈。
  
  这个也是效仿的成功案例之一
  
  
  回复LSS
  
  我不认识这个事情里的演员么,所以没什么可说的么
  

2010-06-08 12:58:09  kittycat

  LS原来也是个瞎起哄的啊
  

2010-06-08 14:39:47  107cine

  个人觉得,张亚璇和左靖在基本层面上是一样的,都是希望以当代艺术策展的方式来推广传播独立电影,这恐怕也是当初俩人能够合作的基础所在。
  
  俩人的不同或者分歧当然主要是各人面对一个相同环境时各自不同的反应,其实没太多可说的。
  
  个人认为,左靖的努力和苦衷,其实是独立电影在当代艺术框架下所面对的传播困境的现实写照。
  
  从张亚璇的离开,左靖的苦衷,更值得观察的是,当代艺术的策展模式是否适合独立电影的推广传播,据我有限的认知,当代艺术策展终归是有商业回报的,而独立电影的策展,从这些年看来,如果算上民间放映的话,其实绝大部分是没有所谓的商业回报的。不是说一定要所谓的商业回报,而是说当和资本合作的时候,至少需要找到资本所希望的回报,这是起码的一种尊重,也是艺术与资本合作能够持续下去的基础。
  
  这么说,不是把独立电影和当代艺术分开,相反的,我非常赞同左靖所说的独立电影是当代艺术最有价值的一部分。我非常希望左靖坚持下去,因为那将证明非电影节的策展模式是完全适合独立电影的推广传播的。
  
  我想说的是,独立电影在推广传播方式上或许在策展之外可以有另外的方式。这另外的方式是将独立电影的推广回归到电影的框架下,在后创作的阶段中,真正以电影发行的方式来推广传播。这当然受到体制的限制。但如果不回归到电影的框架下的话,独立电影的推广和传播完全也是有可能重复以前的路子,兴起一阵之后,沉寂,再兴起,再沉寂。
  

2010-06-08 14:48:38  107cine

  在一个很难依靠内部系统持续下去的环境中(其实根本就没有这么个系统),我们才会看到各种各样的突围方式:伊比利亚和资本的合作,影弟工作室和NPI的合作(NGO路线),导演们和电视台的合作(MIDA和国外电视台等)、栗宪庭电影基金的捐助模式。
  
  这些突围方式,是否会,又将如何改变中国独立电影的内涵与外延仍然有待观察,重要的是,他们都在努力。
  

2010-06-08 18:59:46  老猪 (暫住中國)

  “圍”在哪裡?有什麽可以突的?圍住電影的是我們本人,而不是所謂的環境。所謂的“突圍”是搞都自己像長征似的,那我們豈非又成了某匪?這是沒有意義的。回到本身上來,關照自身,尋找自己的道路,或許更恰當些。何況也沒有走到黑的路。走不通了,就不走了,或者換條路。世界少了誰地球都還轉。何況還有銀河系和宇宙呢。2012也不過是毀了點什麽而已。
  

2010-06-08 21:16:15  107cine

  ======
  “圍”在哪裡?有什麽可以突的?圍住電影的是我們本人,而不是所謂的環境。
  =======
  
  说的好!
  

你的回应...

请先登录后回帖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> 发言

> 相关话题组:

独立电影民间活动论坛

rsuVmelw 加入了现象网,大家鼓掌!