穿上小鞋子，跑吧孩子！

　　[这个贴子最后由雨不亭在 2004/07/04 02:10pm 第 1 次编辑]
　　
　　
　　看不到你眼里的泪滴
　　却听到你坚强的呼吸
　　多少汗水和多少经历
　　也听不到你疲惫的喘气
　　你跨出的脚步越是艰辛
　　我们的心就更加的靠近
　　就这样傻傻的继续前进
　　剩下的只能听天由命我们什么都没有
　　也没有轻易的低头
　　我们什么都没有
　　也没有放弃的念头不管路要怎么走
　　不管是谁牵着谁的手
　　只要我们的心
　　紧紧相扣我们就什么都拥有
　　这是新加坡电影《跑吧孩子》里主题歌词《拥有》，演唱者许美娴的嗓音像极了苏芮，有些高亢，有些温暖，有些感动。
　　第一次看这个电影是无意间在星空卫视看到的，我看的时候，影片已经只有最后半个小时了，因为对儿童电影的喜爱，我停止了换台，看完了最后30多分钟的片子；而最后这30分钟又是这部电影的高潮段落，精彩纷呈，感人肺腑，尤其是在小男孩赛跑过程中主题歌响起时的那份忧伤、喜悦、激动、失落的情感直到影片结束仍如水中涟漪——一圈一圈，渐渐扩大，意犹未尽。
　　由于当时看的是电视，在电影结束后，我仍然不知道这个片子叫什么名字；但是我猜想这是和白球鞋有关的电影，又怀疑这是不是久闻大名的伊朗导演马基德·马基迪的《小鞋子》，那时尽管我还没有看过《小鞋子》，但从一些评论里对这个电影还是有所了解；所以，影片结束后我就在网上搜索相关资料，很快就查到了大量《小鞋子》的资料，果然也查到了这个电影的名字叫《跑吧孩子》，正是改编之马基德的《小鞋子》。
　　《小鞋子》又名《天堂的孩子》是马基德·马基迪98年拍摄的，该片在本国获得多项大奖，同是它也是伊朗电影史上第一次入围奥斯卡最佳外语片，但由于政治原因没能最终获奖，但在蒙特里尔电影节上获最佳电影奖。而《跑吧孩子》是第一部提名华语金马奖的新加坡电影电影，影片中小女孩小芳的扮演者10岁的小女孩郑智允自己报名金马电影节，并并列获得2003年最佳新演员奖，另一名获奖者是在内地影片《盲井〉中扮演风鸣的王宝强。这是新加坡电影第一次获得金马奖，作为一个改编作品，获得观众认可，实是可喜可贺。
　　我在电视里看完《跑吧孩子》一个尾巴后的第3天就在同一个碟店买到了《小鞋子》和《跑吧孩子》，这真是幸运！然后用两个晚上看完了这两个影片。
　　前文提到《跑吧孩子》是一部改编作品，这是公共说法，其实我个人更倾向于把《跑吧孩子》看做是一部临摹作品。
　　马基德·马基迪的《小鞋子》情节细微简单，叙事流畅明快，导演手法朴实无华，小演员的表演精彩绝伦；整个电影像是一幅干净、透彻、素雅的素描作品；凝视作品，像观看一副副忧伤的素描绘本；贫穷家庭孩子的悲伤，无奈，失落，彷徨、聪明、勤劳构成了这个素描绘本的精彩华章；看电影的过程会随着孩子的快乐、悲伤、失落而快乐、悲伤、失落；电影就这样不经意俘虏了我们的心。尽管影片描述的生活是那么艰难困苦，可整个影片以及故事里的人物从来没有表现出对生活的失望，痛恨，怨天尤人；相反影片强烈的充满了温暖的感觉，那是一种乐观的充满希望的情绪，像西亚荒漠中一株经受着浇灌的绿色植物，在太阳的光辉里闪闪发光，茁壮成长。
　　这也是伊朗电影给我的感觉。
　　马基德·马基迪绘制了这样一个精彩、美丽、成熟的素描作品《小鞋子》，挂在世界电影的画廊里；有个新加坡电视导演梁智强看到了，甚是喜欢，于是他也拿起笔，支起画板，对着《小鞋子》临摹起来。
　　很快他临摹出了这幅画，并起了个新的名字：《跑吧孩子》！
　　然而，梁智强临摹出来的已不是一幅淡雅，洁净的素描画了，他是一副淡彩水粉画。他的颜料颗粒有些粗，手法也有些粗，用力有些猛。我不讨厌他把一副素描作品临摹成一副水粉作品，但个人认为在临摹的时候导演应该选择更细腻一点的故事、处理手法上也应该轻盈飘逸一些，那样可能会是一副充满淡淡哀伤的水彩画，这样的感觉可能更符合《小鞋子》。
　　导演把《跑吧孩子》的故事背景放在60年代初的独立前后的新加坡，大批失业工人和资本家矛盾对立，社会动荡，下层人民在苦难中挣扎。这些政治因素深刻的影响了导演的故事安排；片中出现了穷人家的孩子与富人家孩子的矛盾，他们的矛盾一度对立恶化；在那些10来岁的孩子们的之间充满了斗争，从他们幼小的口中发出了“谈判”“敏感”“合作”等政治性词汇，他们的世界要比《小鞋子》中孩子们的世界纷乱复杂的多；片中安排了一场地痞收保护费的戏，甚至后面又刻意安排了一场罢工工人与警察的暴力冲突，并利用这一事件推进故事发展。
　　正是因为这些故事的增加，让我对导演的改编颇有不满，直觉得这是一个勉强合格的临摹作品而已。为什么一个普通的小孩子丢鞋事件在导演的眼里要搀杂进去很多深层次的社会因素，通过这样的一个故事又能对社会起到什么样的揭露或批判作用呢？为什么我们的华语电影里总是故作深刻，在政治、社会关系里做文章；而就不可以像马基德一样排出个干净透明的故事来呢？我不能理解。
　　或许导演故意这样处理，如果是这样的，我想他一定在影片里加上了个人的生命体验。他一定出生并成长在哪个动荡不安的时代吧。
　　伊朗电影的审查制度与中国内地电影的审查制度相比，内地的审查制度简直是太宽容了——内地电影中可以出现深吻、床戏、甚至背后全裸戏等等，而伊朗电影里几乎成年女性都是不允许出现的；可为什么人家伊朗电影能够在世界电影舞台上闪耀着耀眼的光芒，而我们的电影总是越来越越不成气，越来越没落呢？这真是一种讽刺。这让我想起了当下闹的轰轰烈烈的电影审查制度，有些人总把拍不出好作品归咎与国家电影审查制度，看了伊朗电影你就知道，那就是扯淡，那就是弱智。
　　新加坡电影因为《跑吧孩子》获得华语电影大奖，对新加坡来说是在是幸事；也让我第一看到除内地、香港、台湾以外的华语电影（新加坡的电视剧就算了吧）。尽管觉得该片有些地方的处理欠妥，不过还是应该承认这是部改编的很不错的电影，尤其是结尾部分的处理，体现了华人的勤劳、坚强、刻苦、善良等传统美德，也把故事推向高潮，感动观众。
　　文章结尾处也祝福新加坡电影能够像电影中正在成长的孩子一样，能够找到适合自己的小鞋子，穿上它奔向灿烂未来！
　　2004、7、4