片名(Title)： 业余 英文名(English Title)：The Virgin Boys 片长(Length)： 163分钟 放映格式(format)： DVD PAL 彩色/黑白(Color/B&W)：彩色 完成年份(Year of Production)：2008 导演(Director)：魏晓波 音乐(Music)：聂耳、音速青年乐队等 制作机构(Production)：Wei Xiaobo Film Studio 语言Original Language：普通话+各地方言 字幕 Subtitles：中英
The shooting location of this documentary was done in a university of southern China. With the view of the faster and better development, the school needed to carefully prepare for the evaluation and examination which come from the Ministry of Education in the next year. So at this year, the graduate was forced to stay in the school to modify their essays. Nobody knew that when he could leave school. It’s the shooting background. It seems like "Topics in Focus "(a program in CCTV).But in fact, there is no relationship between the two. The shooting object is the students' spare time. Facing to be going to graduate or cant graduate, some of them were full of ambitions, some were frustrated, some were bewildered, and some were hysteria. Some of them got angry because of their ideals, and some were decadent because of their desperation...it is the mental history of this generation.
“Amateur”(the Chinese name)includes two meanings, one means that my shooting equipments and shooting techniques are not perfessional.and the other is that I made this documentary in my spare time. When the film involved in a deep hole of equipment, technique or investment, the film which was made with an amateur’s attitude may more approach the essence of film, or the essence of life. Eating and shitting,stumbling and searching, talking dirty, scolding the leadership…all these ridiculous things supposed to be a film, just like all these ridiculous things in our times.
英文名(English Title)：The Virgin Boys
片长(Length)： 163分钟
放映格式(format)： DVD PAL
彩色/黑白(Color/B&W)：彩色
完成年份(Year of Production)：2008
导演(Director)：魏晓波
音乐(Music)：聂耳、音速青年乐队等
制作机构(Production)：Wei Xiaobo Film Studio
语言Original Language：普通话+各地方言
字幕 Subtitles：中英
故事梗概(Synopsis)：本片拍摄地点是中国南方某大学，由于学校要争取更快更好的发展，所以学校需要精心准备迎接来年教育部的检查和验收。于是，这一年的毕业生必须留在学校一遍又一遍的修改论文，每个人都不知道自己到底什么时候能离开学校。这是本片的拍摄背景。这看起来似乎很焦点访谈，其实片中的内容与这个也没有太多的联系。拍的都是些学生的业余生活。面临毕业或者无法毕业，他们有的踌躇满志，有的灰心丧气，有的不知所措，有的歇斯底里，有的因为充满理想而愤怒，有的因为绝望而颓废……这是一代人的心灵史。
The shooting location of this documentary was done in a university of southern China. With the view of the faster and better development, the school needed to carefully prepare for the evaluation and examination which come from the Ministry of Education in the next year. So at this year, the graduate was forced to stay in the school to modify their essays. Nobody knew that when he could leave school. It’s the shooting background. It seems like "Topics in Focus "(a program in CCTV).But in fact, there is no relationship between the two. The shooting object is the students' spare time. Facing to be going to graduate or cant graduate, some of them were full of ambitions, some were frustrated, some were bewildered, and some were hysteria. Some of them got angry because of their ideals, and some were decadent because of their desperation...it is the mental history of this generation.
导演阐述(Director’s Statement)：《业余》在这里有两层意思，一是指我设备的业余和技术的业余，二是指所拍摄的都是些业余时间做的事。当电影陷入设备、技术或投资的漩涡时，用一种业余的心态拍摄的片子可能能接近电影的本质，或者更接近生活的本质。吃喝拉撒、摸爬滚打、讲荤段子、聊聊女人、骂骂领导……这些荒谬的事加起来，应该算是一部电影吧，就像这个时代所有荒谬的事一样。
“Amateur”(the Chinese name)includes two meanings, one means that my shooting equipments and shooting techniques are not perfessional.and the other is that I made this documentary in my spare time. When the film involved in a deep hole of equipment, technique or investment, the film which was made with an amateur’s attitude may more approach the essence of film, or the essence of life. Eating and shitting,stumbling and searching, talking dirty, scolding the leadership…all these ridiculous things supposed to be a film, just like all these ridiculous things in our times.
注意：为了最大程度还原真实，本片拍摄过程中，个别素材忽略了道德，隐私等因素，所以某些镜头可能引起您的极度反感，敬请注意。
有神经病，心脏病的人切勿观看。
2008.7.12 长沙FREEDOM HOUSE酒吧 下午2点开始放映 门票10元