有英语好的兄弟翻译一下，这一大片，看的我没文化的厉害，谢谢
08亚洲纪录片基金章程 转自西祠
2008-03-18 10:43:27 乌jiantang
2008-03-18 20:42:31 魏晓波 (共产大党好)
目的和基金，是支持亚洲纪录片导演以及形成一个泛亚洲网络，将有实际的帮助，在促进分配和展示亚洲纪录片。共有八个亚洲项目和5个韩语个项目（其中1个釜山和一名海外韩语项目）将被选定。
1 。资格
-有资格申请
必须符合下列要求：
▶是一个导演
▶是一个亚洲国家，或（要么亚洲遗产或者非亚裔居住在一个亚洲国家，在这两种情况下，不过，你的项目应该包含亚洲要素，如亚洲的故事，人物，主题和设置等）
▶已指示至少有一个以前的纪录片。 （不过，此外，我们亦会考虑到一个项目的推出，如果是在后期制作阶段，而你也可以提交一份粗略的削减它） 。
-有资格项目
你的工程应该：
▶予以无论是短期或特征长度的纪录片在制作或后期制作阶段
▶着眼于戏院上映（产地为电视纪录片，也没有资格） 。
*项目不接受以前，可重新提出，如果有重大变化，以该项目。申请时必须附上详细解释有关的变化。
2 。遴选标准
-原创性和可行性项目
-以前工作的水平素养
-专业背景和公信力的董事及制片人
3 。报名截止日期：所有申请材料应收到的4月30日。
4 。申请材料
-申请表
-导演的意图
-概要
-项目建议书（包括名单，研究资料和调查内容及相应的编辑脚本）
-项目现状
-预算计划，在市政总署（请向我们提供的完整名单，资金来源及实际涉及的金额）
-传记/影片的导演和制片人
-导演的旧工作，在D VD
-一个粗略的削减样本中的D VD格式编辑，以2 0分钟左右（项目制作及后期制作）
-记提供修改的解释（在案件重新提交）
欲知详情，请访问活性碳纤维/浏览网页http://acf.piff.org/eng/index.asp 。
1 。资格
-有资格申请
必须符合下列要求：
▶是一个导演
▶是一个亚洲国家，或（要么亚洲遗产或者非亚裔居住在一个亚洲国家，在这两种情况下，不过，你的项目应该包含亚洲要素，如亚洲的故事，人物，主题和设置等）
▶已指示至少有一个以前的纪录片。 （不过，此外，我们亦会考虑到一个项目的推出，如果是在后期制作阶段，而你也可以提交一份粗略的削减它） 。
-有资格项目
你的工程应该：
▶予以无论是短期或特征长度的纪录片在制作或后期制作阶段
▶着眼于戏院上映（产地为电视纪录片，也没有资格） 。
*项目不接受以前，可重新提出，如果有重大变化，以该项目。申请时必须附上详细解释有关的变化。
2 。遴选标准
-原创性和可行性项目
-以前工作的水平素养
-专业背景和公信力的董事及制片人
3 。报名截止日期：所有申请材料应收到的4月30日。
4 。申请材料
-申请表
-导演的意图
-概要
-项目建议书（包括名单，研究资料和调查内容及相应的编辑脚本）
-项目现状
-预算计划，在市政总署（请向我们提供的完整名单，资金来源及实际涉及的金额）
-传记/影片的导演和制片人
-导演的旧工作，在D VD
-一个粗略的削减样本中的D VD格式编辑，以2 0分钟左右（项目制作及后期制作）
-记提供修改的解释（在案件重新提交）
欲知详情，请访问活性碳纤维/浏览网页http://acf.piff.org/eng/index.asp 。
1. Eligibility
- Eligible Applicants
You must :
▶ be a director
▶ be an Asian national, or (be either of Asian heritage or a non-Asian residing in an Asian country. In both cases, however, your project should contain Asian elements such as Asian stories, characters,themes and setting, etc)
▶ have directed at least one previous documentary. (however, consideration will also be given to a debut project if it is in the post-production phase and you are able to submit a rough cut of it.)
- Eligible Projects
Your project should:
▶ be either a short or feature length documentary in the production or post-production stage
▶ be aimed at theatrical release (made-for-TV documentaries are not eligible.)
* Projects not accepted previously may be resubmitted if there have been substantial changes to the project. The application must be accompanied by a full explanation of the changes.
2. Selection Criteria
- Originality and viability of the project
- Previous work's level of accomplishment
- Professional background and credibility of director and producer
3. Application deadline : All application materials should be received by April 30th.
4. Application Materials
- Application Form
- Director's Intention
- Synopsis
- Project Proposal (including a list of research materials and investigative contents and corresponding editing script)
- Project Status
- Budget Plan in USD (please provide us with the complete list of funding sources and the actual amounts involved)
- Biography/ Filmography of Director and Producer
- Director's Previous Work in DVD
- A Rough Cut Sample in DVD Format Edited to about 20 minutes (for projects in production and post-production)
- A Note Providing Explanation of the Changes (in case of resubmission)
For more details, please visit ACF/AND website at http://acf.piff.org/eng/index.asp.
谁翻译一下 哈哈