[转帖]【洋眼看中国】换一个视角了解自己

　　■■影片简评：
　　　尽管中国已经是“世界强国”，但中国给全世界留下的印象依然是不甚明了的。这次PBS(美国公共广播公司)推出的《洋眼看中国》四部曲，自言为西方人提供了一个罕见的“进入者”而非“旁观者”的视角，对中国的社会形态和“人民”以纪录片的形式进行了描述。
　　　其实中国人又何尝了解自己，换一个视角，看看别人怎么看我们，也是很有意思的事情。
　　　《洋眼看中国》四部曲是KQED公司和Granada电视合作拍摄，导演为屡获大奖的乔纳什·利维斯（Jonathan Lewis）。四部曲各有各的关注点，视角也各有不同：从权势阶层到弱势群体，从学者到文盲，从中国的支持者到反对者。影片也没有回避今日中国的诸多矛盾，这些矛盾，无论是风光如画的地方，还是严重污染的地方，都同样存在。四部曲总长度4个小时，力图回答这样一个问题：一个13亿人口的大国是如何在重重困难中取得如此惊人的发展的？
　　
　　分集介绍：
　　　由美国公共电视台制作的四集纪录片《洋眼看中国》揭开中国「太平盛世」的表象，检视这十三亿人口的巨大国家机器，在前进的道路上夹杂多少矛盾与冲突。
　　第一部《权力和人民》(Power and the People,60分钟)
　　　在中国，数以亿计的工人和农民，都是可以被忽略的，他们甚至是被抢掠、被剥夺的对象。但是这都不成为问题，最重要的事情是要把权势阶层拉到你这边来。 ——中国科学院国情研究中心的研究员康晓光（意译）
　　　在这样的国情下，共产党是如何管理这13亿人民的？村民自治是否真的可以实现权力分享吗？共产党又如何解决此起彼伏的贪污受贿问题并维护自己的威信？
　　　本片拍摄了中国与哈萨克边境线上的巡逻士兵、党内会议、到西藏执行政令的政府官员、一次村民选举，还有被捕入狱、被判死缓的受贿犯；导演将镜头对准各个阶层的中国人，从农民到部长级人物，让他们坦率地发表他们对于权力、以及中国今后的道路的看法。
　　　镜头还将讲述政党是如何募集新兵，留住老兵的。他们组织队伍去参观历史遗址，悼念先烈，希望藉此点燃士兵心中的激情。正如一名党员所说的：“如果所有的共产党员都能向打下这片江山的前辈们靠拢的话，共产党就将屹立不倒！（意译）”
　　第二部: 《农村妇女》（Women of the Country，60分钟）
　　　“男人中间有个说法：娶女人就像买马，不但能骑，还能随时揍它。”——谢丽华，妇女杂志主编
　　　中国妇女一直都在男人/家庭和工作的压力下生活。现在越来越多的妇女还要面对新的压力——如何经营她们自己生活的压力。为了获得教育，为了获得工作，为了有爱情的婚姻。这是一个缓慢而艰难的过程，但是它正在改变中国。
　　　中国妇女的婚姻历来争议颇多，而且中国妇女的自杀率是全世界最高：每年15万人。幸好我们发现越来越多的妇女正在努力争取自己的权益和未来。《农村妇女》讲述了从遭受歧视的新疆穆斯林妇女到坚强的西藏女性的故事。
　　　影片还讲述了一部分离开农村，进入城市打工的妇女的生活。打工潮则给很多妇女带来了新的社会角色：在农村经营一亩三分地，或者进城赚钱。镜头甚至跟随一个叫小张的女保姆从北京回到乡下农村过春节：她与一年没见的女儿团聚；镜头还捕捉到计生委的干部对小媳妇们进行体检，甚至还触及到弃婴问题。
　　　影片的最后还对生活在都市的年轻妇女进行了匆匆一瞥：她们离开了乡村来到城市打工；尽管工作条件恶劣，但是我们可以看到，自信和独立精神正在她们身上慢慢滋长。
　　第三部：《大自然的变迁》（Shifting Nature，60分钟）
　　　“我曾经接到过匿名的恐吓电话，电话说，'这不管你的事，别狗拿耗子多管闲事，你滚开点。'这只是电话，还不算什么。我还曾经被人打过。”——民间十大环保卫士之一的霍岱山(意译)
　　　民间环保卫士霍岱山一直在为严重污染的淮河而奔走，这条河为一亿五千万人提供用水。然而在淮河的支流，每天都有百万吨的未经处理的废水排入，而政府抱定保护工业的念头，文过饰非。所以5万人因此而患上癌症，仅仅一个村子里就有118人病死。环境委员会的代表人承认这些癌症都是因为环境污染所致，但他也无力关闭污染源工厂。
　　　还有其他故事，是关于北中国的水危机问题，中国的河流供应全世界1/3的用水，但是迅速的工业化和气候问题带来的空气/河流污染，进而引发水资源短缺。解决方式之一是引发全世界媒体关注的南水北调，因为这将是全世界水利史上最大的工程。仅宁夏一地，就有近50万人将因此而受益；但是水利工程带来的坝区移民问题，如三峡移民，也带来了很大的社会不安。
　　第四部：《自由和公正》（Freedom and Justice，60分钟）
　　　“关键是要讲真话。为什么一个国家需要在谎言和欺骗里沉溺呢？过去封建时代，向皇帝撒谎的人那是要按欺君罪斩首的，可是现在，撒谎的官员才能晋升，才能有钱。现在有钱人的狗都要比那些穷人们过得好。”——高.耀洁教授
　　　本片探讨的是在中国“自由”的逾限值，关于信仰的自由，关于媒体的自由，关于从政党和政府口中知情的自由，以及弱势的公民如何与政府平等对话的问题。
　　　国务院总理温家宝曾强调中国要直面乡村人口问题。他们提出的解决方案是“建设社会主义新农村”，推进义务教育、改进医疗制度、减免农业税、实施国家补贴。但是各级政府真的能让政府的钱安安稳稳地落实到农村去吗？
　　■■DVD介绍：
　　　凯越版《洋眼看中国》采用一区版为素材，包含了完整的《洋眼看中国》四部曲，四部曲各有各的关注点，视角也各有不同。四部曲总长度4个小时，每部约一个小时左右。正片画面保持了原版的16:9可变宽银幕格式，画面的色彩和清晰度都十分不错。凯越也照例为所有的视频内容均配备了优质的中文字幕，并在字幕翻译的这个环节仍旧表现出不俗的功力，让人不难感受到凯越制作字幕时用心、仔细的态度。凯越版《洋眼看中国》配置相当完整，推荐给大家！
　　　片基方面，凯越依旧在该碟中采用了优质的金线烫码片基，片基用料讲究、光洁如镜、读碟流畅、品质一流。
　　■■DVD数据：
　　■■牌号：凯越
　　■■配置：一区版＋优质字幕
　　■■容量：7.70G
　　■■片长：55分26秒+55分27秒+55分28秒+55分38秒
　　■■画面：16:9可变，NTSC制式
　　■■音轨：英语DD2.0(224Kbps)
　　■■字幕：优质简繁中文