｛转贴｝戈达尔：我庆幸我的电影卖座不佳

　　戈达尔：我庆幸我的电影卖座不佳
　　来源：北京青年报　　 作者：郭伯澄　 2004-03-22 15:50:44
　　　法国新浪潮的旗帜性人物、当代电影大师戈达尔一向对好莱坞的票房不以为然，在摘编的这篇文章中，他称自己是“专拍不卖座电影却能幸存的导演”……
　　　幸好我没有考上“高等电影学院”（IDHEC），这是我这一生中值得庆幸的事之一。我在影圈中共遇到两件高兴的事，另一件就是从第二部片开始，我的影片都卖座不佳。
　　　今天当你有十美元时，你就可以用十美元拍出一个影像；或许你会说：“一个影像并不是一部电影。”影像并非电影，但你至少有能力制造一个影像，聊胜于无。假如你能在一年内再存十美元，或许你就可以再制作第二个影像……
　　
　　　我们新浪潮电影工作者在写影评之时，从不认为是在写影评而是在拍电影，这就是我们的威力所在。能够写东西已经是很棒的事了……这种日子持续了相当长的时间。我费了很大的劲儿和巴赞争论，最后才在《电影笔记》上刊登了一篇文章；对我而言，巴赞有如现今年轻导演心目中的艺术家协会主席一样，具举足轻重的角色……虽然他不是我的朋友，却是一个和蔼亲切的人。巴赞拒绝刊登我写的一篇影评，他认为我不能如此抬举这部影片，好像说我的文章都是假话，因此不应该刊载这篇文章。可是，对我而言，这篇文章就是一部透过文章形式表现的电影；我从不认为这篇文章不是一部电影。
　　　我应该算是专拍不卖座电影，却能幸存的少数导演之一。我并不想吹牛，不过我倒是很希望有其他的人和我一样。《断了气》在票房上很成功，不过钱并没掉进我的口袋，赚钱的是制片人；就财务观点而言，我的其他电影全是赔钱货。《狂人彼埃洛》一片使法国制片人损失不小，却为另一位美国发行商赚了一笔，原因是亏钱的法国制片人不住在美国，没有能力照顾美国市场，所以就把版权卖给美国发行商……当时美国发行商以一万美元买断，十年间每次放映抽取三百美元权利金——该片在美国大学校园的口碑甚佳——发行商因此捞了一笔，制片人却亏了老本。此点与石油产国的情况一模一样，他们花了很长的时间才开始收取百分之十、十五、二十的石油利润，最后才拿百分之百。过了一段时间后，他们发现如此做根本毫无用处，因为他们又把赚来的钱回头拿去买美国政府发行的公债了。
　　　我的本钱是由其他的东西（概念、希望、革命等）组成的，且稍嫌夸张多了一点，因为我个人太过渺小，无法涵盖这整个资产，有时这一点会让我变得疯狂、凶恶、讨人厌、或有点呆笨……因为我们人类躯体只有1.8米高，30或40厘米厚，一些想法点子只能传到二三十米远处，我们无法包容整个世界，甚至连想像都不行。我比较喜欢和其他的人说话，这就是为什么我宁愿讲话……我喜欢与一些经常处于极端情况的人讲话，或与影圈中事业不甚成功但问题一箩筐的人沟通。例如玛丽莲·梦露就是典型的边际人物，她的处境与遭遇全然脱离世界的常轨，或许她比一个没饭吃的非洲人更不幸呢！
　　　我从罗塞里尼那里学到敢于向别处发展，敢于且勇于为少数人拍片。我一直都很快乐……总之……举例来说，我不喜欢挤在人满为患的飞机或塞了12个人的房间内。假如坐牢的话，就算只是一间小牢房，我还是希望不要超过两个人；我不喜欢在医院中……在医院情况就不一样了，有时我希望能住单人或双人病房？有时候几乎希望是单独一个人，不过要有另一个同病相怜的人才行。一般而言，大部分的人都比较喜欢很多人凑在一起，尽管拥挤不堪也要凑在一起，因为有些邻居无法忍受孤独。至于我嘛，我已经是重疾缠身，对我而言，我和疾病已不分彼此，合而为一了……要是还有其他的人就很不方便。我发现目前电影院内的人数稍嫌过多，举例来说，现在我们的人数就太多了，最好只有五至六个人，这样我至少还会问一下说：“是什么风把你们吹来的？你们在干什么？”12个人……请问如何才能够同时和12个人谈话？