2006年法国真实电影节
2006-03-02 11:49:07 来自: 老猪 (暫住中國)
2006年3月10日巴黎蓬皮杜艺术中心开幕
2006-03-02 19:50:19 老猪 (暫住中國)
[这个贴子最后由老猪在 2006/03/02 07:52pm 第 1 次编辑]
国际竞赛影片
International Competition
A Ming
Alessandro De Toni and Matteo Parisini, 23’, Italy, prod. Marco Carraro/Scuola del Documentario Dropout di Milano, 2005
Alive (Jetoj)
Ervis Eshja and Mattia Soranzo, 18’, Italy/Albania, prod. Mattia Soranzo, 2005
The Angelmakers (Arsenic Story)
Astrid Bussink, 33’, Scotland/Hungary/Germany, prod. Edinburgh College of Art, coprod. Scottish Documentary Institute/Szfe, 2005
Arcana
Cristóbal Vicente, 96’, Chile, prod. Cristóbal Vicente, 2005
Babooska
Tizza Covi and Rainer Frimmel, 100’, Austria, prod. Vento Film, 2005
Behind the Fence (Za Plotem)
Marcin Sauter, 12’, Poland, prod. Andrej Wajda film school , 2005
Between the Devil and the Wide Blue Sea
Romuald Karmakar, 90’, Germany, prod. Pantera Film, 2005
Can’t do it in Europe (Nosotros, los de allá)
Anna Klara Åhrén, Anna Weitz and Charlotta Copcutt, 46’, Sweden/Bolivia/Chile, prod. RåFilm/Escuela Nórdica, 2005
Chen
Maëva Ma-Tsi-Leong, 19’, France, prod. Master of Documentary film making in Strasbourg (France),2005
The Club of the Future (Nâdî l-Mustaqbal)
Meyar Al-Roumi, 14’, Syria, prod. Mille et Une Productions, 2006
A Day to Remember (Wangque de Yitian)
Liu Wei, 13’, China, prod. Liu Wei, 2005
The Distant (Dûr)
Kazim Öz, 75’, Turkey, prod. Yapim13 Production-Mesopotomai Cinema collective, 2005
Dream Walking (Meng You)
Huang Wenhai, 85’, Chine, prod. Beijing Jushi Media, 2005
The Fisherman and the Dancing Girl (Rybak i Tantsovshitsa)
Valery Solomin, 54’, Russia, prod. Kino-Sibir film production, 2005
Grandfather (Saba)
Amram Jacoby, 61’, Israel, prod. Amram Jacoby, coprod. Sapir Academic College, 2005
The Great Indian School Show
Avinash Deshpande, 53’, India, prod. Poona Cinema, 2005
In Search of Happiness (V Poiskach Schastia)
Alexander Gutman, 53’, Russia, prod. Atelier-Film-Alexander/St. Petersburg Documentary Film Studio, 2005
John & Jane
Ashim Ahluwalia, 83’, India, prod. Future East Film/Shumona Goel, 2005
Lick Salt
Ryan Feldman, 79’, Canada, prod. Ryfe Productions, 2005
Little Feet (Xaiojiao renjia)
Bai Budan, 114’, China, prod. Bai Budan, 2005
Maryam of Hengam Island ( Maryam e Jazireye Hengam)
Mehrdad Oskouei, 26’, Iran, prod. Documentary & Experimental Film Centre/Young Iranian Cinema Society, 2005
Minsk
Cheng Xiaoxing, 52’, Chine, prod. Cheng Xiaoxing, 2006
Notes from a Kurdish Rebel
Stefano Savona, 80’, France, prod. JBA Production, 2005
Passabe
Lynn Lee and James Leong, 111’, Timor-Leste/Singapor/Great-Britain, prod. Lianain Films, 2005
The Seven Sailors of the Odessa
Leonardo Di Costanzo and Bruno Oliviero, 65’, Italy/France, prod. Point du Jour/Indigo Film, 2006
Street Punk Moscow (Kinder der Schlafviertel)
Janna Ji Wonders et Korinna Krauss, 35’, Germany/Russia, prod. Hochschule für Fernsehen und Film München, 2005
Svyato
Viktor Kossakovsky, 40’, Russia, prod. Kossakovsky Film, 2005
Symbiopsychotaxiplasm : take 2 1/2
William Greaves, 99’, United States, prod. William Greaves Productions, coprod. Steven Soderbergh/Steve Buscemi, 2005
Wandering souls (Les Ames errantes)
Boris Lojkine, 80’, France, prod. 4 A 4 Productions, 2005
Where to ? (Layn ?)
Fadi Yeni Turk and Bartlomiej Woznica, 122’, Lebanon, prod. A Step away, 2005
White Oil (Naft Sefid)
Mahmoud Rahmani, 16’, Iran, prod. Soltanmorad Rahmani, 2005
Zorro’s Bar Mitswa (Zorros Bar Mizwa)
Ruth Beckermann, 90’, Austria, prod. Ruth Beckermann-Filmproduktion, 2005
国际竞赛影片
International Competition
A Ming
Alessandro De Toni and Matteo Parisini, 23’, Italy, prod. Marco Carraro/Scuola del Documentario Dropout di Milano, 2005
Alive (Jetoj)
Ervis Eshja and Mattia Soranzo, 18’, Italy/Albania, prod. Mattia Soranzo, 2005
The Angelmakers (Arsenic Story)
Astrid Bussink, 33’, Scotland/Hungary/Germany, prod. Edinburgh College of Art, coprod. Scottish Documentary Institute/Szfe, 2005
Arcana
Cristóbal Vicente, 96’, Chile, prod. Cristóbal Vicente, 2005
Babooska
Tizza Covi and Rainer Frimmel, 100’, Austria, prod. Vento Film, 2005
Behind the Fence (Za Plotem)
Marcin Sauter, 12’, Poland, prod. Andrej Wajda film school , 2005
Between the Devil and the Wide Blue Sea
Romuald Karmakar, 90’, Germany, prod. Pantera Film, 2005
Can’t do it in Europe (Nosotros, los de allá)
Anna Klara Åhrén, Anna Weitz and Charlotta Copcutt, 46’, Sweden/Bolivia/Chile, prod. RåFilm/Escuela Nórdica, 2005
Chen
Maëva Ma-Tsi-Leong, 19’, France, prod. Master of Documentary film making in Strasbourg (France),2005
The Club of the Future (Nâdî l-Mustaqbal)
Meyar Al-Roumi, 14’, Syria, prod. Mille et Une Productions, 2006
A Day to Remember (Wangque de Yitian)
Liu Wei, 13’, China, prod. Liu Wei, 2005
The Distant (Dûr)
Kazim Öz, 75’, Turkey, prod. Yapim13 Production-Mesopotomai Cinema collective, 2005
Dream Walking (Meng You)
Huang Wenhai, 85’, Chine, prod. Beijing Jushi Media, 2005
The Fisherman and the Dancing Girl (Rybak i Tantsovshitsa)
Valery Solomin, 54’, Russia, prod. Kino-Sibir film production, 2005
Grandfather (Saba)
Amram Jacoby, 61’, Israel, prod. Amram Jacoby, coprod. Sapir Academic College, 2005
The Great Indian School Show
Avinash Deshpande, 53’, India, prod. Poona Cinema, 2005
In Search of Happiness (V Poiskach Schastia)
Alexander Gutman, 53’, Russia, prod. Atelier-Film-Alexander/St. Petersburg Documentary Film Studio, 2005
John & Jane
Ashim Ahluwalia, 83’, India, prod. Future East Film/Shumona Goel, 2005
Lick Salt
Ryan Feldman, 79’, Canada, prod. Ryfe Productions, 2005
Little Feet (Xaiojiao renjia)
Bai Budan, 114’, China, prod. Bai Budan, 2005
Maryam of Hengam Island ( Maryam e Jazireye Hengam)
Mehrdad Oskouei, 26’, Iran, prod. Documentary & Experimental Film Centre/Young Iranian Cinema Society, 2005
Minsk
Cheng Xiaoxing, 52’, Chine, prod. Cheng Xiaoxing, 2006
Notes from a Kurdish Rebel
Stefano Savona, 80’, France, prod. JBA Production, 2005
Passabe
Lynn Lee and James Leong, 111’, Timor-Leste/Singapor/Great-Britain, prod. Lianain Films, 2005
The Seven Sailors of the Odessa
Leonardo Di Costanzo and Bruno Oliviero, 65’, Italy/France, prod. Point du Jour/Indigo Film, 2006
Street Punk Moscow (Kinder der Schlafviertel)
Janna Ji Wonders et Korinna Krauss, 35’, Germany/Russia, prod. Hochschule für Fernsehen und Film München, 2005
Svyato
Viktor Kossakovsky, 40’, Russia, prod. Kossakovsky Film, 2005
Symbiopsychotaxiplasm : take 2 1/2
William Greaves, 99’, United States, prod. William Greaves Productions, coprod. Steven Soderbergh/Steve Buscemi, 2005
Wandering souls (Les Ames errantes)
Boris Lojkine, 80’, France, prod. 4 A 4 Productions, 2005
Where to ? (Layn ?)
Fadi Yeni Turk and Bartlomiej Woznica, 122’, Lebanon, prod. A Step away, 2005
White Oil (Naft Sefid)
Mahmoud Rahmani, 16’, Iran, prod. Soltanmorad Rahmani, 2005
Zorro’s Bar Mitswa (Zorros Bar Mizwa)
Ruth Beckermann, 90’, Austria, prod. Ruth Beckermann-Filmproduktion, 2005
2006-03-02 19:55:47 老猪 (暫住中國)
国际竞赛评委和设立的奖项奖金
International Jury
Mercedes Álvarez
Born in 1966, Mercedes Álvarez is a graduate from Barcelona’s Universidad Pompeu Fabra. She has been teaching there since 1998. She was the editor of José Luis Guerín’s documentary En Construction (2001). She has shot the short film El Viento Africano in 1997 and the feature documentary El Cielo Gira (Le Ciel tourne) in 2004, Grand prize Cinéma du Réel 2005, distributed in France by ID distribution.
Sabine Lancelin
Born in 1959, cinematographer, Sabine Lancelin worked, among others, with Manoel De Oliveira (Je rentre à la maison, O Quinto Impero), Chantal Akerman (La Captive, Demain on déménage), Philippe Grandrieux (Sombre), Michel Piccoli (La Plage noire, Ce n’est pas tout à fait la vie dont j’avais rêvé).
She also worked on numerous documentary films, including jérôme Prieur’s Le Réveil d’Apollon (2004) and Chantal Akerman’s Avec Sonia Atherton (2003).
Oussama Mohammad
Born in 1954, Oussama Mohammad is a graduate from Moscow’s VGIK. After his short films Today and everyday (1981) et Step by Step (1978), He shot the feature length fiction films Stars in Broad daylight (1988, Cannes The Filmmakers Fortnight) and Sacrifices (2002, Cannes Un certain regard). He has also co-written Mohammad Malas’ The Night (1992) and co-filmd, with Omar Amiralay and Mohammad Malas, the documentaries Light and Shadows (1994) and Mouddarres (1996).
Jacques Deschamps
Born in 1956, graduated from Idhec, Jacques Deschamps has shot six short films and a dozen documentary films including: La Ville d’Hugo (1986), Le Regard ébloui (1987), L’Espace d’un regard (1988), Canova mutilé (1992), Assise vers 1300 (2002) and Paris 1824 (2003). He has shot two feature length fiction films: Méfie-toi de l’eau qui dort (1996, primé à Venise) et La Fille de son père (2001) and a documented fiction, Don Quichotte ou les mésaventures d’un homme en colère (2005).
Adriano Aprà
The founder in 1967 of Cinema & Film magazine, Adriano Aprà was the director of Pesaro festival, and of the Italian Cineteca Nazionale. He teaches cinema at Rome’s university. André Bazin’s translator and a specialist of Roberto Rossellini cinema, he was an actor for Jean-Marie Straub and Danièle Huilllet (Fortini/Cani, Othon). He has shot, among other films, Rossellini visto da Rossellini (1992) and published a great number of book on cinema, including, for the centre Pompidou : Korean Cinema (1993), Naples and the cinema (with Jean A.Gili, 1994). His book Roberto Rossellini, la télévision comme utopie was publushed byr les Cahiers du Cinéma et l’Auditorium du Louvre en 2001.
The international jury will award
Cinéma du Réel Grand Prize, with the support of la Procirep, 8 000 euros.
Scam International Award, 4 600 euros.
Best Short Film Award, 2 500 euros.
Joris Ivens Award, 2 500 euros.
International Jury
Mercedes Álvarez
Born in 1966, Mercedes Álvarez is a graduate from Barcelona’s Universidad Pompeu Fabra. She has been teaching there since 1998. She was the editor of José Luis Guerín’s documentary En Construction (2001). She has shot the short film El Viento Africano in 1997 and the feature documentary El Cielo Gira (Le Ciel tourne) in 2004, Grand prize Cinéma du Réel 2005, distributed in France by ID distribution.
Sabine Lancelin
Born in 1959, cinematographer, Sabine Lancelin worked, among others, with Manoel De Oliveira (Je rentre à la maison, O Quinto Impero), Chantal Akerman (La Captive, Demain on déménage), Philippe Grandrieux (Sombre), Michel Piccoli (La Plage noire, Ce n’est pas tout à fait la vie dont j’avais rêvé).
She also worked on numerous documentary films, including jérôme Prieur’s Le Réveil d’Apollon (2004) and Chantal Akerman’s Avec Sonia Atherton (2003).
Oussama Mohammad
Born in 1954, Oussama Mohammad is a graduate from Moscow’s VGIK. After his short films Today and everyday (1981) et Step by Step (1978), He shot the feature length fiction films Stars in Broad daylight (1988, Cannes The Filmmakers Fortnight) and Sacrifices (2002, Cannes Un certain regard). He has also co-written Mohammad Malas’ The Night (1992) and co-filmd, with Omar Amiralay and Mohammad Malas, the documentaries Light and Shadows (1994) and Mouddarres (1996).
Jacques Deschamps
Born in 1956, graduated from Idhec, Jacques Deschamps has shot six short films and a dozen documentary films including: La Ville d’Hugo (1986), Le Regard ébloui (1987), L’Espace d’un regard (1988), Canova mutilé (1992), Assise vers 1300 (2002) and Paris 1824 (2003). He has shot two feature length fiction films: Méfie-toi de l’eau qui dort (1996, primé à Venise) et La Fille de son père (2001) and a documented fiction, Don Quichotte ou les mésaventures d’un homme en colère (2005).
Adriano Aprà
The founder in 1967 of Cinema & Film magazine, Adriano Aprà was the director of Pesaro festival, and of the Italian Cineteca Nazionale. He teaches cinema at Rome’s university. André Bazin’s translator and a specialist of Roberto Rossellini cinema, he was an actor for Jean-Marie Straub and Danièle Huilllet (Fortini/Cani, Othon). He has shot, among other films, Rossellini visto da Rossellini (1992) and published a great number of book on cinema, including, for the centre Pompidou : Korean Cinema (1993), Naples and the cinema (with Jean A.Gili, 1994). His book Roberto Rossellini, la télévision comme utopie was publushed byr les Cahiers du Cinéma et l’Auditorium du Louvre en 2001.
The international jury will award
Cinéma du Réel Grand Prize, with the support of la Procirep, 8 000 euros.
Scam International Award, 4 600 euros.
Best Short Film Award, 2 500 euros.
Joris Ivens Award, 2 500 euros.
2006-03-02 20:42:51 刘兵
恭喜入选的四位中国导演!预祝他们成功!
看过黄文海的<梦游>,个人以为这部作品非常具有形式感!对于纪录片而言,能够弃绝叙事和一切现实因素而妄图直接呈现和探讨精神层面的问题,比如艺术\灵魂\等等,这应该是十分危险的尝试,在这个意义上<梦游>做得非常出色.至少相对于他之前的<喧哗的尘土>而言,应该说是走得更远了.
看过黄文海的<梦游>,个人以为这部作品非常具有形式感!对于纪录片而言,能够弃绝叙事和一切现实因素而妄图直接呈现和探讨精神层面的问题,比如艺术\灵魂\等等,这应该是十分危险的尝试,在这个意义上<梦游>做得非常出色.至少相对于他之前的<喧哗的尘土>而言,应该说是走得更远了.
