您好,请 登录注册

山形电影节部分影片

2005-07-22 04:41:41   来自: 老猪 (暫住中國)
  2. International Competition Lineup
  The deadline for the International Competition was closed on April 15,
  and the 15 films below were chosen from the 950 entries out of 94
  countries and regions in the International Competition program.
  
  _About a Farm_
  _Hiljainen tila_
  FINLAND / 2005 / Finnish / Color / Video / 54 min
  Director: Mervi Junkkonen
  The director's parents who run a farm in a small town in Finland
  decide to sell off all their cattle and shut it down. They go on to
  sell their remaining fields after the father suffers an injury. One
  daughter becomes sick just as she is on the verge of graduating from
  high school, and the mother can only watch over her worriedly. Both
  daughters including the director have chosen a life in the city over
  taking on management of the farm. Images depicting the surging waves
  of modernity and the everyday lives of one family are blended with
  8mm footage taken by the father to form a single work telling the
  story of one family. This self-documentary is up-and-coming Finnish
  filmmaker Junkkonen's first feature length work.
  
  _Africa United_
  ICELAND / 2005 / Icelandic, English, other / Color / Video / 82 min
  Director: Olafur Johannesson
  "Africa United" is an amateur football club in Iceland managed by
  Zico, a failed Moroccan businessman. This multinational team, made up
  of migrant workers and students from Africa, and Icelanders,
  is united by one considerable characteristic: they are all awful
  players.
  Overcoming their financial difficulties, they practice on snowbound
  pitches, repeatedly fight amongst themselves, and play as far afield
  as Morocco and Serbia, but will their love for soccer remain in
  inverse proportion to their victories? There is no secret or formula
  to their feebleness, but these men hold fast to their pride. A record
  of the glorious battles of these persevering characters.
  
  _Before the Flood_
  CHINA / 2004 / Chinese / Color / Video / 143 min
  Director: Li Yifan, Yan Yu
  The Three Gorges Dam, the largest in the world, is scheduled for
  completion in 2009. Hundreds and thousands of people will lose their
  homes, and numerous towns will disappear beneath the surface of the
  reservoir. The camera's gaze is turned upon the city Fengjie, Sichuan
  Province, of famous poet Li Bai. Beloved houses are simply destroyed
  with dynamite, and the people of these submerged towns are forced to
  move elsewhere, causing a widespread effusion of instability and
  uncertainty about their futures. Epic history and the feelings of
  these people are sinking beneath the water. A resonant masterwork
  that evokes currents of time that have not yet taken shape,
  insightfully capturing the transition of an era.
  
  _Cinema Invisible - The Book_
  _Cinema Invisible - Het Boek_
  THE NETHERLANDS / 2005 / Dutch / Color, B&W / Video / 73 min
  Director: Kees Hin
  Our navigator is a woman who visits a bookshop in search of a
  collection of unfilmed screenplays, "Anthologie du Cinema Invisible,"
  that was published to celebrate the first centenary of cinema. From
  these 100 unrealized works, the essence of ten projects are selected
  to be presented in this film. Excerpts from Chaplin and Clouzot,
  _Zazie Dans Le Metro_, _Battleship Potemkin_ and more are combined to
  create this fantasy documentary film with an infectious playful
  spirit. A work that pays homage to all cinema.
  
  _Darwin's Nightmare_
  AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE / 2004 / English, Russian, Swahili
  Color /35mm / 107 min
  Director: Hubert Sauper
  The Nile Perch, a freshwater fish experimentally introduced into
  Tanzania's Lake Victoria (Africa's largest) in the 1960s, has since
  devoured over 200 indigenous species to become the master of the lake.
  In today's Tanzania, the ecosystem has been transformed and a huge
  fishing industry has emerged. The local people driving this one-sided
  prosperity barely eke out a living and lead desperate existences.
  AIDS is rife, many women become prostitutes, and street children
  wander the night. Are rickety Russian-made cargo planes that carried
  export whitefish mainly to the markets of Europe and Japan
  transporting arms back to Africa for use in civil wars?
  The camera addresses this hellish reality borne of an artificially
  created food chain.
  
  _Final Solution_
  INDIA / 2004 / Hindi, Gujarati, English / Color / Video / 149 min
  Director: Rakesh Sharma
  A consideration of hostility between Hindus and Muslims in India, as
  seen through an investigation of a massacre of Muslims in the western
  state of Gujarat in 2002. The Hindu political party, which advocates
  an orthodox India, clashes with and oppresses the Muslim population.
  Through the testimonies of both Hindus and Muslims, the origins and
  amplification of the animosities are painstaking depicted.
  The director's sincere approach, as he attempts to discover the
  beginnings of a solution amidst the mechanics of this seemingly
  insolvable conflict, is deeply moving.
  
  _Foreland_
  _Voorland_
  THE NETHERLANDS / 2005 / Dutch / Color, B&W / 35mm / 70 min
  Director: Albert Elings, Eugenie Jansen
  A pastoral farming village in The Netherlands. This work completely
  forgoes commentary to etch into film seven years of scenes from this
  village, where people and animals, trees exist and rivers flow in
  abundance and in their own time. At times the river becomes engorged
  and threatens the livelihoods of the people. Even here, where nothing
  seems to change, signs of development and change emerge. The forest
  is harvested, the ruins of the brick factory that was once the center
  of local industry are knocked down, an underground railway tunnel is
  opened, and this quiet village becomes enveloped in activity and
  ceremonies.
  
  _In the Shadow of the Palms - Iraq_
  AUSTRALIA / 2005 / Arabic, English / Color, B&W / Video / 90 min
  Director: Wayne Coles-Janess
  Spring of 2003, four weeks prior to the assault on Iraq. The people
  of Baghdad go about their everyday realities, despite the knowledge
  that an American offensive is just around the corner. A former
  Olympic athlete who now manages a parking lot passionately teaches
  wrestling to children; elderly men engage in lively conversation at a
  cafe a shoe shop proprietor; a university professor; and a male
  Palestinian interpreter... Their thinking and stances toward Iraq and
  the world may differ, but their otherwise cheerful demeanor changes
  drastically when the bombing begins. As the world is engluted in a
  storm of propaganda, the director shows us the Iraq he saw with his
  own eyes.
  
  _Justice_
  THE NETHERLANDS, BRAZIL / 2004 / Portuguese / Color / 35mm / 100 min
  Director: Maria Ramos
  A new work by Maria Ramos, director of YIDFF' 95 New Asian Currents
  _I Think What I Want to Say Is..._Turning our attention to the inner
  workings of Rio de Janeiro's courts and prisons, it portrays the
  perimeter of "justice" while weaving through the lives of the people
  who choose to be part of it, and those who have no other choice. The
  undeniable gulf in economic circumstances and differences in home
  environment between the judges and the judged; the air at the core of
  the severely overcrowded prisons; and the pain of families bound to
  kin who have been labelled criminals. The unflinching gaze of the
  camera captures the state of affairs created when we 'pass judgement'
  in the name of justice.
  
  _Moving Adult Cats_
  _Att Flytta vuxna Katter_
  SWEDEN / 2004 / Swedish / Color / Video / 58 min
  Director: Johan Lundborg
  A traveling salesvan makes a stop once a week in a small rural
  village in Sweden. The camera follows the daily lives of two of its
  solitary elderly inhabitants: Greta, 90 who has decided to take up
  residence in a rest home as her final abode, and Albert, 79 who lives
  with his three cats in a rundown house surrounded by weeds.
  Both of them, who strive to live true to themselves as they look back
  on their lives, deal with their own subtle anxieties before reaching
  natural decisions. Through the filmmaker's attentive observation,
  the issues of old age that we all must face are delicately delineated.
  
  _The People of Angkor_
  _Le gens d'Angkor_
  FRANCE / 2003 / Cambodian / Color / Video / 90 min
  Director: Rithy Panh
  In Angkor Wat, we follow a boy and his relationships with the people
  who live there, the ruins, and the tourists. The legends and magical
  stories depicted on the stones of the temple remains overlap with the
  reality of modern Cambodia. The lingering pain left by years of civil
  war, the gap between conditions in the cities and the countryside,
  and the thoughts of the boy who has lost sight of the future are
  conveyed at a leisurely rhythm with beautiful imagery that gently
  evokes emotion in the viewer. Previously at the YIDFF we have
  witnessed the despair of _The Land of the Wandering Souls_,
  the horrors of _S21, the Khmer Rouge Killing Machine_, and now we
  learn of the hope of _The People of Angkor_. This director continues
  to portray Cambodia, face to face.
  
  _Rehearsals_
  _Repetitioner_
  SWEDEN / 2004 / Swedish / Color / 35mm / 96 min
  Director: Michal Leszczylowski
  Three prisoners serving their sentences appear in a public theatrical
  project known as "7:3." A single story emerges from three alternating
  streams of footage: the process of the project's director who visits
  the prison to continue rehearsals; the testimonies of the prisoners,
  some of whom are Neo-Nazis; and the performance itself. What is real,
  and what is scripted? The borders between reality and fiction are
  traversed freely, repeatedly deceiving the viewer. This project,
  which prompted fierce debate in the Swedish media, heads toward an
  unexpected destination.
  
  _Route 181 - Fragments of a Journey in Palestine-Israel_
  BELGIUM, FRANCE, UNITED KINGDOM / 2003 / Arabic, Hebrew
  Color, B&W / Video / 270 min
  Director: Michel Khleifi, Eyal Sivan
  In summer of 2002, Israeli Eyal Sivan and Palestinian Michel Khleifi
  spent two months traveling their homeland together from north to
  south along what they called "Route 181." Wandering the border
  defined by United Nations Resolution 181, implemented on November
  29th 1947 to create the partition of Palestine, they met Israelis and
  Palestinians of diverse backgrounds residing in the regions it
  touches. While capturing the everyday lives of these people on film,
  the directors skillfully elicit from their tales of the past and
  present that have amassed on "Route 181."
  Pulsing with a comprehensive concern for the future, this work
  illuminates issues facing not only Israel and Palestine,
  but also the world at large: nationhood, ethnicity,
  discrimination and immigration.
  
  _The 3 Rooms of Melancholia_
  _Melancholian 3 huonetta_
  FINLAND, GERMANY, DENMARK, SWEDEN / 2004
  Russian, Chechen, Arabic, Finnish / Color, B&W / 35mm / 106 min
  Director: Pirjo Honkasalo
  An examination of children's lives amidst the war in Chechnya from
  three different perspectives. At an armed forces academy in St.
  Petersburg in the Russian Federation's northwest, young children
  devote themselves to military training. In Grozny, the ruin-strewn
  capital of the Chechen Republic, the lives of parents and children
  have been torn asunder; and refugee camps in the neighboring Ingush
  Republic are home to young boys and girls who have come to dread the
  sound of air raids. The camera's tender and watchful gaze captures
  the faces of these children living under tragic circumstances who
  have lost sight of a future to which they are entitled.
  
  _The Virgin of Palermo_
  _Die Jungfrau Von Palermo_
  GERMANY, ITALY / 2005 / Italian / B&W / 35mm / 82 min
  Director: Antonio Guidi
  Palermo, a city located in northwestern Sicily in Italy, is home to
  people of various cultures and religions. July's Santa Rosalia fiesta
  is a popular celebration of the town's patron saint, who is said to
  have saved Palermo from plague during the 17th century. Faith and
  tradition run deep throughout the city, and are passed on to this day.
  Filmed in black and white, the cityscape is refine, the citizens
  jolly, and music gentle to the ear. Be fascinated by the richness and
  openness of the local culture at the heart of this vibrant festival.
  
  3. International Competition: Characteristics and Trends$B!!!!!!!!(B
  A record 950 submissions were received for this year's International
  Competition. After a six-month screening process, a final selection
  of fifteen works including nine films and six video works was reached.
  Expressing significant developments succinctly is not an easy task
  considering the broad scope of change found in the sheer volume of
  entries, but I have attempted to introduce some major themes.
  **Vanishing Borders
  Borderless works where production, shooting and themes cannot be
  contained within the confines of a singular unit of nationality have
  emerged progressively over the last ten years. Examples of this trend
  in this year's festival include_Darwin's Nightmare_, whose Austrian
  director offers an example of globalization in his depiction of
  Tanzania where the release of the Nile Perch into Lake Victoria has
  spawned an even harsher reality; and_The 3 Rooms of Melancholia_ from
  a Finnish director who trained her lens on children living in the
  middle of the Chechen War. 
  Similar changes can be seen with regard to the nationality of certain
  films. Joint productions between two or even three countries
  including the country of origin are no longer a rare occurrence, thus
  rendering it difficult to categorize and perceive documentaries on
  the basis of their nationality or region.
  **Peace from a Personal Viewpoint
  Numerous submissions focused on the Israel-Palestine issue, exploring
  roads toward peace via the unique viewpoints and methods of their
  creators. _Route 181_, which sets out on a journey along the
  borderline dividing Palestine created by United Nations Resolution
  181, is the product of a collaborative effort between Israeli and
  Palestinian filmmakers that consequently shares their respective
  stances.
  **Dissecting Society with One's Own Eyes
  There were also many works where the filmmaker journeyed to a
  location to shoot a topic covered by newspapers and television, and
  then proceeded to dissect events and society at large from the
  filmmakers'own perspective.
  _Final Solution_ looks at tensions between Hindus and Muslims in
  India, while _In the Shadow of the Palms_ tells a story of Iraq is
  coming to grips with the 'freedom' and 'democracy' given to them by
  the U.S. military, beginning in the days prior to the launch of the
  offensive and extending beyond.
  **From Individual to Society
  The advent of video has led to the rise of self-made films shot from
  a personal viewpoint that deal with subjects immediate to the
  filmmaker. However in recent years, an increasing number of works
  delving into the origins of the filmmakers themselves, their families,
  friends, or certain places, are going beyond the individual to
  observe larger social realities.
  _About A Farm_ depicts the state of modern agriculture in a Finland
  buffeted by the changing times, through an observation of the
  everyday lives of one family.
  

2005-07-22 23:44:13  zhj

  能翻译一下吗?谢谢
  

2005-07-22 23:50:42  老猪 (暫住中國)

  不能,因为没有时间。
  

2005-07-23 05:41:21  cici (纪录片牢房)

  李一凡和鄢雨刚拿了柏林的青年论坛沃尔夫冈施道特奖,现在又杀进山形了,祝他们再下一城。
  

2005-07-23 05:44:38  cici (纪录片牢房)

  好像法国真实电影节也入围了
  

你的回应...

请先登录后回帖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> 发言

> 相关话题组:

纪录电影论坛

cPEetziwbBiXGaO 加入了现象网,大家鼓掌!