[转帖]韩剧疯狂占领中国市场 连纪录片都不放过

　　[这个贴子最后由狙在 2005/06/18 08:59am 第 1 次编辑]
　　
　　　(转自华商报)
　　　今年没有了北京电视周，上海电视节便大大受益，近200家影视机构逐鹿上海。据了解，于昨天闭幕的电视节所达成的9亿交易量比去年略有降低，而在韩剧势头不减之时，其纪录片又在中国高歌猛进。另外，中国影视面对的是贸易逆差，在中国影视业发展泡沫化的背后，中国电视剧市场现状并不乐观。
　　　韩剧疯狂占领中国市场
　　　特别数据：纪录片参展，韩国占45.2%
　　　记者得知，韩国最大的影视制作商———韩国MBC电视台的社长李殷珪亲自带队前来上海电视节，可见其对中国市场的重视。而如今的内地电视剧市场也的确是韩剧抢足了风头，“目前中国台湾的电视台要到韩国的影视机构去进行各种公关，才能抢购到韩剧。韩剧风行在全亚洲都是值得关注的现象。”一位电视节组委会高层人士说。昨天，来自上海电视节的影视节目交易数据表明，在中国众多电视剧制作大腕的一片喊“打”声中，韩国人又沉着地把他们的纪录片送到了中国，并呈现异军突起的态势。这种结果也让不少人对中国电视剧发展的前景更加担忧。面对“韩流”的猛烈攻势，组委会的高层朱咏雷无奈地表示，现在如《大长今》这样的韩剧就像十几年前的日剧一样风靡，“内地现在还是以播放中国电视剧为主，并不是大家对韩剧不‘感冒’，而是内地政策的规定，如果没有了条条框框的束缚，韩剧的势头一定会更猛，这也是我们需要反省的。”
　　　在戛纳电视节上，外国对中国最关注的影视节目就是纪录片和动画片。而此次上海电视节上，韩国和日本的参展商的表现无疑给中国电视人上了一课。韩国纪录片在参展纪录片中占了45.2%，而我国内地拍摄的仅为16%。另外，在参展的动画片中，仅日本就占了70%以上，我国内地则不到20%。
　　　中国影视卖的没有买的多
　　　特别数据：1亿元买进影视节目
　　　根据统计资料，本届上海电视节交易节目数量总计为948部，18751集，其中电视剧占了67.87%，其中居首位的是青春偶像剧，占了22.18%；其次是家庭伦理剧，占20.08%；排在第三、四位的分别是生活喜剧和历史剧。而曾经风靡一时的武侠剧和涉案剧，由于受到政策调控，仅位列第七、第八。而情景喜剧竟然缩减了80%，这也难怪，连拍了12年情景喜剧的“中国情景喜剧之父”英达，都要转型拍摄中国第一部电视肥皂剧了。不过，中国电视剧的海外交易额却不乐观，对此朱咏雷解释为：“第一是语言关，第二还是我们的自身水平没有达到国际水准，所以电视剧、动画片甚至音乐都很难进入欧洲的主流市场”。
　　　这次电视节产生了9亿元交易额，但有30%的国外展商只展出未交易，倒是外方公司间的相互交易占去交易总量的12%。这里有一组比较引人注目的数据，本次电视节中外交易量达1.8亿元左右，其中1亿元是买入影视节目，8000万元是出口到国外的节目，中国影视业出现明显的贸易逆差。看来，中国影视业正面临着国外影视业的巨大冲击，形势并不乐观。