请教一句话的意思

　　[这个贴子最后由篮球飞象在 2004/05/13 08:09pm 第 1 次编辑]
　　
　　英文不好～
　　不过，猜测这话和宗教有关联……
　　有上下文么？
　　

　　没有。
　　是一个女孩发给一个男孩的。
　　

　　那就可以直译了～
　　哥哥。
　　

　　可那个男孩也一头雾水。他们也从未谈过鱼的事！
　　

　　[这个贴子最后由篮球飞象在 2004/05/13 08:40pm 第 1 次编辑]
　　
　　要么发错了对象～
　　要么那女孩是个牧师～
　　要么……再议？
　　

　　再来两条鱼——请祈祷让我的鱼活得更长久……？？？
　　好奇怪——应该是谚语——既然是男女之间的——大概“鱼”象征的是爱吧？
　　呵呵——是不是爱要更多——爱要更久呀？？？
　　呵呵……
　　坡坡瞎猜的……
　　

　　真的吗？？？
　　

　　这是什么乱七八糟的
　　

　　在去买两条鱼来杀，好让本来要杀的这条鱼，就是她的那条，活的长久些
　　

　　[quote]下面引用由雪中放烟花在 2004/05/13 07:57pm 发表的内容：
　　有人知道下面这句话是什么意思吗？（可能是句谚语）
　　Bought two more fish,please pray for my fish live long.
　　[/quote]
　　给个参考：西方宗教如果有新教徒加入，管这事叫“得鱼”；然后管新信徒的学习叫“新生命的成长”；
　　　　　　 不过我还是觉得像是说错对象～就只知道这些了～ :em26:
　　

　　我直观理解感觉是“不如怜取眼前人”的意思。
　　

　　圣经里的典故吧，好像是说上帝将鱼掰成很多条，就树那些无知而又饥饿的人。
　　

　　啊不知道
　　

　　被“精”了耶～！
　　刚发现的，恭喜楼主～！
　　

　　妈的!
　　深奥了,我成了文盲!
　　

　　哇，这也能精，赶紧查字典，也找些谚语来骗精华！哈哈。
　　

　　灌水也要有“水准” 闲话也要“像话”
　　……我觉得这个帖子还是比较符合这个标准的！