Israeli Video 以色列影像单元 Jerusalem Wildlife Diary - Amir Balaban, Israel, 2002, 14 min. Some views of wildlife interacting in the midst of the City of Jerusalem 耶路撒冷野生动物日记 - 阿米尔·巴拉班，以色列， 2002 ,14 分。 一些关于在耶路撒冷市中心的野生动物的相互作用的意见 Organic Urbanic - Ran Slavin, Israel, 2002, 8:37 A short monochrome science fiction video. A story in picture and sound of an ambient micro cosmos urban-organic tapestry, based entirely on high angle shots of Tel Aviv. The local and familiar transgress into a dense surreal futuristic nightmare. The city is a canvas map of disruption, cut outs of itself become gravity-free. The streets and cars are muscular veins and blood cells.
Boudin - Lior Waterman, Israel, 2002, 12:50 min Diverse indecent acts are perFORMed on blood sausages, taking place at an improvised explosives lab. Boudin - 李奥 沃特曼，以色列， 2002，12：50分 在一个即兴创作的炸药实验室发生的，完全不同的下流的行动被在血腊肠上执行。
G Spotting - Nira Pereg, Israel, 2002, 1:30 min While trying to find the pleasure zone of the eye or gaze, the camera is ordered to navigate in all directions and instructed to stop at what seems to be a pleasurable spot. Despite the visual nature of the search, the image remains virtually arbitrary, carefully following the audio, as if complying with its every demand and need. G Spotting - Nira Pereg,以色列， 2002， 1：30 分 在努力找到眼睛的快乐区域或者注视时， 那些照像机被命令四面八方驾驶并且教停止对大概是什么是令人愉快点。尽管搜寻的视觉种类，这幅图像保持实际上任意，仔细继声频，好象遵循它的一切需求并且需要之后。
Una Proyeccion Solamente - Ruti Sela, Israel , 2001, 12:30 min. A group of youngsters wearing Israeli Army t-shirts mock covert operations in a Spanish city.
Una Proyeccion Solamente - Ruti Sela，以色列， 2001，12:30分 一群穿以色列军队衬衫的年轻人嘲笑在一座西班牙城市内的偷偷的经营。
Check It - Effie & Amir, Israel, 2000, 3:20 An inversion of the gaze. Security guards are observed by cameras in bags at the entrance of Jerusalem shopping malls.
21:40 - Boaz Arad, Miki Kratsman, Israel, 2000, 6:20 min The film is a series of reconstructions of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin's assassination by passers-by at the scene of crime. Each has his/her own vague scenario of the event, and must complete the missing details. 21:40 - 博阿兹 阿瑞德， 麦克 克林思曼，以色列， 2000，6：20 分 电影是以一系列以色列总理Yitzhak 拉宾的在犯罪的发生地点由过路人重建的的暗杀。 每一个有他的/ 她事件的自己的含糊的脚本，和必须完成丢失的细节。
Father - Doron Solomons, Israel, 2002, 13:00 min. The film addresses the fears and anxieties of a father - the anxieties of the narrator himself, the anxieties of an Israeli citizen, as well as the anxieties of the father of a suicide bomber. Observing a little girl watching TV, it offers a direct and indirect view of "reality".
一次面对面的跨越国界的DV文化交流
就在
猜火车DV影吧
首届"穿越中国"国际影像艺术节
The 1st International Transchina Video Art Festival
以色列青年导演作品论坛
The forum about production of young Israelite directors
策划人（Curator）：赵树林 杨子 刘年
活动时间 (Time)：2003.9.26 20:00-21:15 影片放映
21:15-22:30 座谈会
活动地点（Place）：北京市朝阳区望京西园三区303号楼 猜火车DV影吧
Tel：010-84712500 84712553
Website：http://www.caihuoche.com
Email: hi@caihuoche.com
Israeli Video
以色列影像单元
Jerusalem Wildlife Diary - Amir Balaban, Israel, 2002, 14 min.
Some views of wildlife interacting in the midst of the City of Jerusalem
耶路撒冷野生动物日记 - 阿米尔·巴拉班，以色列， 2002 ,14 分。
一些关于在耶路撒冷市中心的野生动物的相互作用的意见
Organic Urbanic - Ran Slavin, Israel, 2002, 8:37
A short monochrome science fiction video. A story in picture and sound of an ambient micro cosmos urban-organic tapestry, based entirely on high angle shots of Tel Aviv. The local and familiar transgress into a dense surreal futuristic nightmare. The city is a canvas map of disruption, cut outs of itself become gravity-free. The streets and cars are muscular veins and blood cells.
Organic Urbanic - 阮 斯莱文，以色列， 2002， 8：37分
短的单色的科学幻想小说录像。 在一个周围的微宇宙的图和声音的一个故事都市有机的花毯，完全基于特拉维夫的高的角度枪。 地方和熟悉犯法进一个浓的超现实的未来的恶梦。城市一帆布独自变得无重力的分裂，切掉的部分的地图。 街道和小汽车是肌肉的静脉和血细胞。
Boudin - Lior Waterman, Israel, 2002, 12:50 min
Diverse indecent acts are perFORMed on blood sausages, taking place at an improvised explosives lab.
Boudin - 李奥 沃特曼，以色列， 2002，12：50分
在一个即兴创作的炸药实验室发生的，完全不同的下流的行动被在血腊肠上执行。
G Spotting - Nira Pereg, Israel, 2002, 1:30 min
While trying to find the pleasure zone of the eye or gaze, the camera is ordered to navigate in all directions and instructed to stop at what seems to be a pleasurable spot. Despite the visual nature of the search, the image remains virtually arbitrary, carefully following the audio, as if complying with its every demand and need.
G Spotting - Nira Pereg,以色列， 2002， 1：30 分
在努力找到眼睛的快乐区域或者注视时， 那些照像机被命令四面八方驾驶并且教停止对大概是什么是令人愉快点。尽管搜寻的视觉种类，这幅图像保持实际上任意，仔细继声频，好象遵循它的一切需求并且需要之后。
Una Proyeccion Solamente - Ruti Sela, Israel , 2001, 12:30 min.
A group of youngsters wearing Israeli Army t-shirts mock covert operations in a Spanish city.
Una Proyeccion Solamente - Ruti Sela，以色列， 2001，12:30分
一群穿以色列军队衬衫的年轻人嘲笑在一座西班牙城市内的偷偷的经营。
Check It - Effie & Amir, Israel, 2000, 3:20
An inversion of the gaze. Security guards are observed by cameras in bags at the entrance of Jerusalem shopping malls.
检查它 - 埃菲 & 阿米尔，以色列， 2000， 3:20分
注视的倒置。 护卫员照像机在袋在耶路撒冷购物中心的入口观察。
Hell Angels - Dana Levy, Israel, 2002, 3:30.
A visit to the refugee camp in Jenin right after the battles that destroyed it in 2002.
地狱天使 - 达纳 拉维，以色列， 2002， 3：30。
就在2002的战斗被破坏之后Jenin的难民营里对难民营的一次访问。
21:40 - Boaz Arad, Miki Kratsman, Israel, 2000, 6:20 min
The film is a series of reconstructions of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin's assassination by passers-by at the scene of crime. Each has his/her own vague scenario of the event, and must complete the missing details.
21:40 - 博阿兹 阿瑞德， 麦克 克林思曼，以色列， 2000，6：20 分
电影是以一系列以色列总理Yitzhak 拉宾的在犯罪的发生地点由过路人重建的的暗杀。 每一个有他的/ 她事件的自己的含糊的脚本，和必须完成丢失的细节。
Father - Doron Solomons, Israel, 2002, 13:00 min.
The film addresses the fears and anxieties of a father - the anxieties of the narrator himself, the anxieties of an Israeli citizen, as well as the anxieties of the father of a suicide bomber. Observing a little girl watching TV, it offers a direct and indirect view of "reality".
父亲 - 多伦·所罗门斯，以色列， 2002，13：00分。
电影是处理一位父亲的恐惧和忧虑 - 讲述者自己的忧虑，一位以色列公民的忧虑，和一架自灭式轰炸机之父的忧虑。观察一个小女孩看电视，它提供" 现实" 的直接和间接的意见。
Total time : 75 minutes
总共时间：75分钟
Ps:
到达车次：707、701、944（支）、361、420、421、614、小5路、运通104、运通107路 到望京站下
城铁：望京西站下。