回到达县

县在四川的东北部，大巴山的腹地，小地方的人不喜欢这个名字，把这里改成了"达川"，还是不满意，又改成了今天的"达州"。片子是关于火车站铁路中学初一的一班孩子，也是这个年级三个尖子班中的一个。纪律委员陈婷婷同学是我的主角，她可爱，脾气暴躁。在这样一个城乡接合部，家长们自顾不暇，老师们心有余而力不足，小孩子成长得歪歪倒倒。
Daxian is located deep in the Daba mountains in the northeast of Sichuan province. Actually, Daxian is the city's former name. Its residents didn't like the name Daxian because "xian" means town, and they wanted their home to be known as a city. So they changed its name many times, finally settling on Dachuan, which is what it is called today. This video is about a group of students studying in the railway school, which is near the train station. Their class is the best of the entire grade. Chen Tingting is the discipline commissioner of the class and also my lead actor. She is cute and outgoing. In Daxian, where surrounding villages are quickly becoming expanding city, the students' parents are preoccupied with life's distractions, and the teachers are unable to do as much for the students as they would like. So the children bounce and drift towards their

我觉得这是个关于青春的纪录片，初一的孩子和我自己。对于这个我度过几乎所有童年的地方，我是不太愿意回去的，很多东西就发生在眼皮底下不太可能回避不看。有时候我觉得这个地方惨不忍睹，有时候又会惦念起一些美好的事情。冬天的四川农村有很多植物都是墨绿色的，绿色下面紫红色的土让我想起这里的人民，随时都充满了爆发力。不过总的来说，在这里的日子是快乐的，不管是我小时候还是跟婷婷和她的同学在一起，回来的这些时间消除了我对待生活的一些简单定义。
I think this is a documentary about youth. It is about a class of 7th graders in Daxian. I don't like to go back to this city although it is where I spent nearly all of my childhood. When I went back, I saw that many things were happening there that I could not ignore. Sometimes I think the city is awful, but sometimes I remember many beautiful things about it. In the country, during the winter, the soil under the green plants is a deep purple color. This is the color of the people there, vivid and powerful. All the days I spent there were happy ones, not only during my childhood but also the days with Ting Ting and her classmates. Through these people I find new meaning in daily life.

4444(创建者)